Готовый перевод The Weaver Option / Вариант Уивера: Глава 31

В голосе молодой женщины, М3, звучал настоящий ужас. Моркис не могла не согласиться: Администратум действительно стал хуже справляться с потоком паломников и путешественников, направляющихся на родную планету человечества.

– Семьсот шестьдесят два года, четыре месяца и восемь дней, если быть точным, – добавила она. – Плюс время на варп-путешествие до Терры, конечно.

Десмериус Ланковар включил гололит, и на его поверхности загорелась огромная карта галактики Млечный Путь. Ярко-красный свет выделил Солнечную систему в левой части галактики, а система Фей оказалась на юго-востоке Сегментума Ультима, в тысячах световых лет от неё.

– Так далеко... – прошептала мисс Хеберт, и по её щеке скатилась слеза. – Что же мне теперь делать?

Моркис не была уверена, ждёт ли девушка ответа, но Магос решил дать его.

– Ты можешь стать правителем этого мира. Мне сообщили, что завтра начнётся суд над нынешним губернатором, его сообщниками и офицерами, которые планировали переворот, чтобы свергнуть его.

Предложение звучало заманчиво, признала техник-священник. Логично, ведь молодая женщина вышла из огня битвы как одна из героев дня. Фей не был ни богатым цивилизованным миром, ни феодальным захолустьем. Здесь жили миллиарды людей, готовых на всё ради власти.

– Нет, спасибо, – твёрдо ответила Тейлор.

Арктур Моркис удивлённо щёлкнула мышкой. Миллиарды людей явно не были Тейлор Хеберт.

– В таком случае, я бы посоветовал тебе либо пройти комиссию в Имперской гвардии, либо как можно скорее подать заявку на вступление в Механикус, – предложил Ланковар. – Дьяконы Экклезиархии не будут долго бездействовать. Нынешний Понтифекс Мунди будет среди предателей, которых судят завтра, но его начальство скоро пришлёт замену. Ты же не хочешь остаться без защиты, когда он прибудет.

– Вы сами засвидетельствовали, что я не «запятнана» и не виновна в ереси, – парировала Тейлор.

– Действительно. Но Механикус и Экклезиархия – организации с совершенно разными взглядами на то, что считать ересью, изменой или заражением Варпа. Мы основываем свои выводы на логике и науке. Они – на вере. Моё слово скорее станет недостатком, чем преимуществом.

Контролёр насекомых на мгновение замолчала, а затем снова заговорила с отстранённым выражением лица.

– Предположим, я решу вступить в гвардию...

– Для тебя будет много преимуществ, – продолжил Магос. – Всегда есть специальные земельные гранты за подвиги в защите мира Его Святого Величества. И я уверен, что эмиссар префекта Никса не останется неблагодарным. Несколько медалей и призовых денег за убийство военачальников-орков тоже не помешают.

– У меня нет опыта руководства солдатами.

Впервые за этот день его детекторы правды слегка заколебались. Не полная ложь, но и не вся правда. Ланковар и Висмер, два опытных исследователя, уловили это.

– Отчёты офицеров 20-й Фей говорят об обратном. И ты удивишься, как много офицеров в Империи получают повышение, не имея понятия, как командовать полком.

– А что тебе за это будет? Ты же не генерал гвардии. Ты не можешь отдавать приказы губернаторам или генералам, как они!

Для человека, который ещё месяц назад не знал о существовании Империи, это было умное замечание.

– Я – Магос Исследователь из Адептус Механикус, занимающийся поиском знаний во имя Кузницы Мира Стигий VIII и Вседержителя, – ответил Ланковар.

Его зловещие чёрные глаза не моргнули ни разу. Какие бы бионические устройства ни управляли ими, они этого не допустили.

– Ты узнаешь, что есть очень мало людей, которыми я не могу повелевать, если захочу.

С этими словами Магос Десмериус Ланковар позволил своей красной мантии взметнуться, а затем переключил экраны обратно на своё исследование вивисекции орков. Моркис не знала, было ли это угрозой или просто любовью Магоса к изучению ксеносов.

http://tl.rulate.ru/book/127512/5416249