Готовый перевод The Weaver Option / Вариант Уивера: Глава 14

Лагерь орков

Военачальник Та'аагх, известный как Безумный Зверь, громко хохотал, сидя на своей огромной боевой повозке. Его клыкастая улыбающаяся пасть была обращена к мекбоям, которые стояли вокруг, смеясь, но с заметным напряжением. Они не знали, что именно вызвало такой восторг у их вождя. Десять трупов человеческих офицеров, насаженных на пики вокруг танка орков, только что лишились голов по его приказу.

– ПАРНИ! МЫ ОДЕРЖАЛИ ВЕЛИКУЮ ПОБЕДУ! – проревел Та'аагх, и его голос разнесся по всему лагерю.

Орки взорвались ликованием. Победа – это всегда хорошо. Победа означала, что скоро будет новая битва, еще больше, еще громче, еще кровавее. Эта мысль настолько вдохновила их, что сотни орков бросили грабеж поля боя и устремились к своему вождю. Толпа росла, пока не превратилась в зеленое море, жаждущее услышать слова своего безумного лидера.

– КРОВЬ! КРОВЬ! КРОВЬ! – кричали они в унисон.

– ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ БУДЕТ ДИКИМ! ЛЮДИ СЛАБЫ! – продолжал Та'аагх, его голос гремел, как гром.

– ВАГРРРР! – ответила толпа.

Та'аагх схватил живого сквига, маленькое существо, которое служило ему компаньоном, и проглотил его целиком, громко чавкая. Большой Нобз, хозяин сквига, зарычал от злости, но его возражения были мгновенно подавлены. Та'аагх размозжил ему череп своим силовым когтем, и толпа взревела от восторга.

– ОРКИ – ЛУЧШИЕ! – проревел Та'аагх, поднимая окровавленный коготь над головой. – ПОБЕДА ЗА НАМИ! ВО ИМЯ КУЛЬТА СКОРОСТИ!

Мекбоец нажал на ярко-красную кнопку, и из неуклюжей военной машины выдвинулись два огромных клеща. Из труб в задней части машины вырвались три столба дыма, создав мини-облако загрязнения. Толпа пришла в восторг. СуперОРКи подняли свои черепообразные скипетры к небу. Нобз-байкеры ревели моторами, доводя их до предела. Два байка взорвались, отправив своих владельцев и обломки высоко в небо.

– ДА КУЛЬТ СКОРОСТИ! ДА КУЛЬТ СКОРОСТИ! – кричали орки.

– БЫСТРАЯ! БЫСТРАЯ!

– СУПЕРСОНИК! УААААААААААААААААААА!

– СЕЙЧАС! – заорал Та'аагх, и его голос, усиленный искореженным мегафоном, был настолько громким, что с нескольких военных машин упали куски брони.

– БРЮКК БРЮКК АН ВУРК АБ ЛИССЕНД ДА УУМИ КОММУНИКАШУНЦ! – продолжал он, и его слова, несомненно, вызвали бы ярость у тысяч видов по всей галактике. – МЫ ИДЕМ НА БОЛЬШУЮ ГОРУ!

– ВВААААГГГ! – крикнул амбициозный киборг, одетый в рваные красные одежды жреца-техника. Он направил оружие на Та'аагха, но попытка переворота провалилась. Военачальник активировал огнемет на своей повозке, и мятежный орк вместе с сорока другими был мгновенно охвачен пламенем.

– ДОБРОВОЛЬЦЫ? – крикнул Та'аагх, перекрывая крики горящих орков. – БАРБЕКЮ ГОТОВО!

После этой демонстрации никто не осмелился бросить ему вызов.

– ГДЕ МИБ? – спросил Та'аагх.

Маленький мекбоец в форме генерала, покрытый жиром и прометием, подошел к вождю и прошептал ему на ухо. В руках он держал внушительный мануал.

– Ух! ОД 'УМНАС В ДА МАУНТИН АБ УБИЛА ЖАРГУГ ДА МАСАКРА! – заорал Та'аагх, и его крик был настолько громким, что орки в радиусе десяти метров оглохли на несколько часов.

– ЭТО ОЗНАЧАЕТ БОЛЬШУЮ БИТВУ! – кричал он, и его голос достиг инфернального крещендо. Каждый двигатель ревел на пределе, оружие было поднято в кровавом вызове. Трубы, сварщики и пластины спешно скреплялись, чтобы ускорить ремонт после предыдущей битвы. – ОНИ СЛАБЫЕ! БОЛЬШОЙ ЛОМ!

Вскоре каждый орк кричал, вопил или сигналил сиренами своих машин.

– МИБ ХОЧЕТ КРАСНОЙ КРАСКИ ДЛЯ БОЛЬШИХ ПУШЕК! МИБ ХОЧЕТ БОЛЬШОЙ ЛОМ!

– ВОЕНАЧАЛЬНИК ТААГХ ОБЕЩАЕТ ТЕБЕ БОЛЬШОЙ КРОВЬ В ТВОЕЙ ЖИЗНИ! – кричал один из орков. – ЧЁ ТЫ СКАЗАЛ?

– ВАГХ!

– ДА ГАЛАКСИЗ ПРИНАДЛЕЖИТ НАМ!

– ЖЕЛЕЗО ГОРКА И МОРКА!

Скипетры СуперОРКов сотрясались от мощных шипов зеленой энергии. Тысячи орков почувствовали призыв своих божеств, Горка и Морка. Это был призыв к битве, к резне, к убийствам и грабежу, пока звезды не зальются кровью, а галактика не рассыплется.

Из десятков тысяч ртов вырвался чудовищный крик, от которого содрогнулась земля.

– ВВВВВАААААААААААГГГГГХХХХХХ!

http://tl.rulate.ru/book/127512/5405145