Готовый перевод All My Female Apprentices Have SSS-Level Talents! / Все мои ученицы имеют способности SSS-ранга: Глава 9: Прихвостень молодого господина Лю Бо, Лун Аотянь!

Первая Школа для Одарённых, хозяйственный отдел.

— Ба, да это же наш самый романтичный учитель Сюй Чэ из Первой Школы для Одарённых! Куда же вы спешите? Ха-ха, поведаешь, как правильно пресмыкаться перед девушками? — раздался рядом насмешливый голос.

Уловив неприкрытую издёвку, Сюй Чэ нахмурился и обернулся. К нему приближались трое молодых людей: один с нагрудным знаком учителя второго ранга и двое — первого. Их негласным лидером был обладатель знака второго ранга, именно его голос он и слышал. Редкие брови, маленькие глаза, заострённый рот и обезьяньи скулы — увидев эту характерную внешность, Сюй Чэ сразу вспомнил, кто перед ним.

«Лун Аотянь...» — странным взглядом окинул он говорившего.

Да, этого молодого человека с отталкивающей внешностью действительно звали Лун Аотянь. Несмотря на грозное имя, он был всего лишь прихвостнем, мастером издеваться над слабыми и пресмыкаться перед сильными. Пользуясь покровительством звёздного учителя Лю Бо, он часто задирал новых преподавателей без связей. Естественно, Сюй Чэ, чьи успехи в преподавании всегда были в самом хвосте, не стал исключением.

— Что молчишь, Сюй Чэ? Стесняешься или не хочешь делиться опытом? Неужели такой скромный? — Лун Аотянь подошёл вплотную и, хотя был на голову ниже, с важным видом уставился на Сюй Чэ, засунув руки в карманы и склонив голову набок. Его прихвостни умело заняли позиции позади Сюй Чэ, отрезав пути к отступлению.

В помещении находились не только учителя ускоренных классов второго года обучения, но и преподаватели подготовительных классов первого года и классов общих экзаменов третьего года. Однако, заметив происходящее, все молча опустили головы, явно не желая ввязываться в неприятности. Хотя многие из них превосходили Лун Аотяня по силе, за его спиной стоял Лю Бо из шести великих семей защищённого города.

— Чего тебе надо? — холодно спросил Сюй Чэ, окинув взглядом округу. В его прищуренных глазах мелькнул ледяной блеск — нахлынувшие воспоминания вызвали у него инстинктивное отвращение к Лун Аотяню.

— Чего мне надо? — Лун Аотянь на мгновение опешил, а затем, словно услышав отличную шутку, внимательно осмотрел Сюй Чэ и прыснул со смеху. — Ха-ха-ха! Ты правда спрашиваешь, чего я хочу? Боже мой, вы слышали? Он спрашивает, чего я хочу!

Лун Аотянь, держась за живот, согнулся от хохота, чуть не пуская пузыри из носа. Его прихвостни тоже разразились смехом, глядя на Сюй Чэ с жалостью. Спустя секунд десять улыбка Лун Аотяня исчезла, а голос стал ледяным:

— Сюй Чэ, хватит прикидываться дурачком! Ты прекрасно знаешь, чего я хочу. Отдавай по-хорошему, не позорься!

— Ты хочешь забрать половину выделенных мне ресурсов на этот месяц? — бесстрастно спросил Сюй Чэ.

В его памяти всплыло, что прежний владелец тела во многом из-за Лун Аотяня постоянно оказывался в хвосте рейтинга. Тот отбирал не только ресурсы для практики учеников, но и половину тех, что выдавались учителям для личного развития. В результате такого порочного круга прежний Сюй Чэ не только плохо преподавал, но и сам не мог становиться сильнее.

Прежний Сюй Чэ несколько раз жаловался руководству школы, но каждый раз его отфутболивали под предлогом проведения расследования. Постоянное давление и известие о возможном увольнении стали последней каплей.

— Половину? Нет-нет-нет! — Лун Аотянь холодно усмехнулся, качая головой. — Раньше хватило бы и половины, но ты, дурак, умудрился положить глаз на заведующую Цзян! Ты хоть в зеркало на себя смотрел? Куда тебе до неё!

Его голос становился всё громче, последнюю фразу он уже практически прокричал:

— Ты что, не знаешь, что молодой господин Лю Бо ухаживает за заведующей Цзян? Ты смеешь с ним соперничать? Господин Лю, может, и великодушен, но я такого стерпеть не могу!

Произнеся это, Лун Аотянь выпятил грудь, словно одно упоминание имени Лю Бо делало его значительнее.

— Хе-хе, какой верный пёс, — усмехнулся Сюй Чэ.

Его слова словно обладали магической силой — в помещении мгновенно воцарилась мёртвая тишина. Все замерли, даже администратор перестал заполнять бумаги. На лицах присутствующих отразились потрясение и недоверие — никто не ожидал, что вечно покорный неудачник Сюй Чэ осмелится сказать такое у всех на виду.

— Ты что сказал?! — лицо Лун Аотяня стало чёрным, как прокоптившийся котёл.

Прихвостни больше всего ненавидят, когда их называют прихвостнями. Слова Сюй Чэ словно острый нож задели его за живое, отчего его плечи едва заметно задрожали.

— Я сказал: хорошая собака не путается под ногами. Пошёл вон! — тёмные зрачки Сюй Чэ сузились, превратившись в вертикальные щели, в которых смутно отразился силуэт питона. От переполнявших его эмоций вокруг начала просачиваться грозная аура.

Каким был прежний Сюй Чэ было неважно, но нынешний точно не собирался молча глотать обиды.

— Ты... — от пронзительного взгляда Сюй Чэ тело Лун Аотяня содрогнулось, а по коже головы пробежал холодок. На мгновение ему показалось, будто на него смотрит ядовитая змея — всё тело покрылось мурашками. Лишь спустя несколько секунд это жуткое ощущение начало исчезать.

«Показалось, точно показалось», — успокаивал себя Лун Аотянь, нервно сглотнув. Хоть они оба и обладали усиливающей способностью C-ранга, но Сюй Чэ был лишь на первом уровне третьего ранга, а он сам — на третьем. Разница в целых два уровня! Преимущество на его стороне!

Воодушевившись этой мыслью, Лун Аотянь решительно произнёс:

— Сюй Чэ, как ты смеешь так со мной разговаривать? Жить надоело? Ещё не поздно попросить прощения! Иначе пожалеешь!

— Вот как? — в глазах Сюй Чэ мелькнул странный блеск. — И что же мне сделать, чтобы заслужить прощение?

Заметив признаки покорности, Лун Аотянь холодно усмехнулся:

— Всё просто: сначала отдашь мне все ресурсы из своей сумки, и впредь будешь отдавать их каждый месяц. Всё равно тебя скоро уволят, зачем они тебе? А ещё, — продолжил он, — за то, что посмел меня оскорбить, встанешь передо мной на колени и дашь себе десять... нет, двадцать пощёчин. Сделаешь это, и, быть может, я тебя прощу.

— Понятно, — внимательно выслушав, кивнул Сюй Чэ, — урок усвоен.

— Что тебе, чёрт возьми, понятно? Быстро на колени! — Лун Аотянь задрал подбородок, с надменным видом глядя в потолок.

Собравшиеся опустили головы, словно не в силах смотреть на то, что сейчас произойдёт с Сюй Чэ — его судьба казалась им решённой.

— Я понял, — тихо произнёс Сюй Чэ, — в этом мире всё решает сила.

— Ты чего там бормочешь, пету... — начал было Лун Аотянь, недовольно морща лоб, но договорить он не успел.

Перед его глазами мелькнула тень, а когда он сумел сфокусировать взгляд, в воздухе со свистом уже летела ладонь. Через мгновение раздался звонкий шлепок — и Лун Аотянь отлетел назад, с грохотом рухнув на пол.

В помещении воцарилась мёртвая тишина.

— — —

[1] Любопытный факт: его имя, Лун Аотянь (龙傲天), есть аналог нашего термина для обозначения архитипа «Мэри Сью».

http://tl.rulate.ru/book/127496/5484772