Готовый перевод Blood Awakening: The Strongest Hybrid and His Vampire Bride / Пробуждение крови: сильнейший гибрид и его невеста-вампир: Глава 1 — Буря пробуждения! — Пролог

Гром зловеще прогремел вдалеке, небо было в синяках из темно-серых и черных тонов. Потоки неумолимого дождя обрушились на мощеные улицы, создавая торжественную мелодию шипения и плеска, которая эхом разносилась по узким переулкам. Скрытая от глаз города, в самом центре тьмы возвышалась темная арена, освещенная лишь мерцающим светом газовых фонарей.

— Как он может быть таким сильным!?

Дыхание Николая стало коротким и резким, когда он столкнулся со сквайром по скользкой, залитой кровью земле. Его тело ныло от дюжины ран, каждое движение было новой агонией. Беспощадный дождь промочил его одежду, пронизывая его до костей и смешиваясь с кровью, которая текла по его коже.

— Хаа... Хаа... Дышать больно, бля... эта чертова конструкция. — Сегодня, казалось, его жизнь может измениться к лучшему, ему представится шанс работать в самой богатой компании в его городе, несмотря на отсутствие таланта и квалификации. Однако вместо этого он встретил высокомерную и равнодушную принцессу вампиров, Селену.

— Все началось оттуда?

Ранее в тот день — случайная встреча, которая перевернула его мир. Она была поразительна красива, с ледяным поведением, которая соответствовало холодному высокомерию в ее глазах.

Николай совершил ошибку, оскорбив ее, безрассудный поступок, рожденный разочарованием и невежеством. В порыве злобы она приняла его как своего работника, а затем попыталась превратить его в дампира, ее ядовитый укус был скорее проклятием, чем даром.

— Она обещала, что я стану сильнее, чтобы сражаться в ее битвах, как собака. Проклятая высокомерная маленькая ведьма.

Теперь он оказался втянут в драку, которую никогда не хотел, против оруженосца одного из женихов Селены. Ее жених настоял на связи между их семьями через брак, и, как было принято, их оруженосцы сражались до тех пор, пока одна из сторон не сдавалась или не умирала.

Ставки были высоки — не только для его жизни, но и для жизни его отца. Деньги, которые он заработает в этом жестоком состязании, были единственной надеждой на пересадку сердца для его больного отца.

Дампир, зловещая фигура с глазами, светящимися зловещим красным, усмехнулся.

— Готов умереть, человеческая собака?»

Из горла Николая вырвался низкий рык, удививший даже его самого. Он покачал головой, пытаясь прогнать туман ярости и отчаяния, затуманивший его разум. Он должен был победить в этой битве; от этого зависела жизнь его отца. Между тем, кулон на его шее, подарок его покойной матери, слабо пульсировал жутким свечением, постоянным, но загадочным присутствием.

— Я не собака, высокомерный придурок!

Дампир ринулся вперед с насмешливой улыбкой, и Николай поднял руку, чтобы заблокировать удар. Боль пронзила его конечность, когда выкованная из крови рапира вонзилась в его плоть. Он отшатнулся назад, его зрение затуманилось от интенсивности боли и непрекращающегося ливня.

Отчаяние терзало его разум, грозя поглотить его.

Он взглянул на трибуны, где Селена наблюдала с отстраненным интересом, ее алые глаза мерцали чем-то вроде развлечения. Она привела это в движение, ее жестокость стала катализатором его нынешнего затруднительного положения.

Но в тот момент, когда он отвернулся, на ее высокомерном лице мелькнуло выражение беспокойства, невидимое и забытое из-за сильного дождя, заглушавшего голоса зрителей.

— Твоему роду здесь не место, — насмехался дампир, кружа вокруг Николая, словно хищник.

— Ты — всего лишь пешка в игре, которую не понимаешь. Даже с кровью принцессы ты не смог эволюционировать!

Николай сжал кулон крепче его тепло было легким утешением перед лицом подавляющих шансов. У него не было выбора, кроме как бороться с болью и выживать. Ради своего отца, ради будущего, которое он ему обещал.

Дампир снова бросился вперед, его клинок размылся в тусклом свете. Николай попытался увернуться, но травмы замедлили его. Рапира рассекла его грудь, оставив свежую полоску крови. Николай чувствовал себя странно, неспособным сосредоточиться или контролировать свои движения.

Он упал на колени, задыхаясь, мир закружился вокруг него.

— Хаа... Ха... Нет...

Воспоминание всплыло непрошено. Голос матери был мягким и успокаивающим, когда она надела кулон ему на шею. «Это защитит тебя, сын мой. Помни, ты сильный! Неважно, что говорят другие, и мама... Мама всегда будет с тобой!»

С ревом Николай почувствовал, как что-то глубоко внутри него шевельнулось. Первобытный, дикий инстинкт вырвался на поверхность, заглушая боль грубой, необузданной силой. Его сердце колотилось о ребра, и каждый удар отражал рев бури наверху.

Словно дождь испугался его ревущего рёва, и на мгновение он прекратился, а тёмное небо задрожало от серых облаков, прежде чем его долгий рев прекратился.

Боль снова пронзила его руку, но на этот раз все было по-другому. Это была трансформация, кости трескались и меняли форму, когда его рука превращалась в массивный когтистый придаток.

Трансформация была быстрой и жестокой, острые как бритва когти выдвинулись из его пальцев. Он в шоке и благоговении уставился на свою новую конечность, ужасающее, но мощное проявление его скрытого происхождения. Дампир заколебался, глаза его расширились от недоверия.

— Кто ты? —

У Николая не было ответа.

Все, что он знал, это непреодолимое желание сражаться, выживать, убивать! Он бросился на оруженосца без изящества или мастерства, чистая скорость и сила, его недавно сформированный коготь рубил воздух со смертельной точностью. Рапира дампира не шла ни в какое сравнение с грубой, дикой силой, которая теперь пронзала Николая.

Каждое столкновение их оружия вызывало ударные волны по его телу, но вместо того, чтобы ослабеть, он чувствовал себя сильнее, более живым.

Его чувства обострились, мир вокруг него стал поразительно ясным. Он слышал сердцебиение дампира и чувствовал металлический привкус крови в воздухе. Используя свою новообретенную силу, он без усилий уклонился от следующей атаки и ответил яростным взмахом когтя.

Дампир отшатнулся, взгляд шока и страха сменил его прежнее высокомерие. Николай воспользовался своим преимуществом, его движения были размытыми, быстрыми и дикими. Последним мощным ударом он вонзил коготь в грудь дампира, чувствуя, как жизнь покидает его врага, когда он падает на землю.

Когда дампир упал, безжизненный, на землю, странное ощущение нахлынуло на Николая. По его венам пробежала волна энергии, заставив его мышцы напрячься, а чувства обостриться. Он взглянул на кулон на своей шее, его свечение на мгновение усилилось.

В его видении появилось странное окно, а затем в его сознании прошептал голос, демонстрирующий его качества:

Сила: 12 (+1) Ловкость: 11 (+1)

Цифры для него ничего не значили, но сила, которую он чувствовал, была неоспорима.

Он перенял что-то от своего павшего врага, дар — или, может быть, проклятие, — дарованный его таинственной родословной.

Николай посмотрел на свою когтистую руку, осознавая реальность своей трансформации. Он был не просто человеком; он был чем-то другим, чем-то гораздо более опасным. Свечение кулона померкло, но вопросы, которые он поднимал, горели ярче, чем когда-либо.

Кем он был на самом деле и какие еще тайны таила в себе его кровь?

Буря бушевала, гром ревел, молния раскалывала небо, но в сердце арены царили лишь тишина и шок. Николай стоял среди дождя и крови, в нем бурлила первобытная сила, но его разум и мысли искали только ответы.

Как и смущенные и прекрасные рубиновые глаза Селены, которая наблюдала за ареной, сама того не подозревая, в момент победы Николая, ее губы изогнулись в легкой улыбке.

— Так что он действительно был представителем рода Волковых, ах, дорогие отец и мать, пожалуйста, не вините свою дочь за то, что она выбрала нашего заклятого врага. Это была чистая случайность! Клянусь.

Тьма от бури скрыла половину ее лица. Принцесса вампиров ухмыльнулась, прежде чем ее лицо скривилось в искажённую улыбку. Она любила своего отца и мать, и давление, созданное из-за ее родословной и главной жены ее отца, которая контролировала семью.

— Если бы только мой отец любил мою настоящую мать, а не женился на другой женщине и не заставлял меня называть ее матерью... Я ненавижу его, когда моя настоящая мать ведет себя так, будто все в порядке, пока он ее любит!

http://tl.rulate.ru/book/127494/5403143