Готовый перевод Marvel: I'm a supporting character. / Марвел: Я Герой второго плана: Глава 9.2: Хрупкая надежда

— Друзья? — снова прошептал Супермен, делая усилие, чтобы идти быстрее. Видно было, что он хотел покинуть это место как можно скорее.

Но впереди возникла новая проблема. Позади раздались громкие, тяжёлые шаги. Пробежавший сменщик охраны заметил нарушение, и теперь сигнал тревоги заставлял солдат собираться со всех сторон.

— Датчики показывают вторжение в этом секторе!

— Открывать огонь при контакте, ликвидировать всех!

— Запрашиваем подкрепление! Первый объект был освобождён! Повторяю...

— Чёрт, они куда-то пропали! Повторяю, цель исчезла...

---

Команда, избежав столкновения с солдатами, выбралась на побережье, где воздух был пропитан ароматом моря. Город на берегу постепенно пробуждался, встречая восход солнца. Тёплые лучи озаряли улицы, играя на волнах. Ветер приносил солоноватый запах, а несколько птиц пролетали над ними, оставляя в небе быстрые тени.

— Солнце... — прошептал Супермен, замерев на месте и смотря прямо на восходящее светило. Его глаза, привыкшие к мраку и тьме, не отворачивались, а на губах появилась едва заметная улыбка.

— Это прекрасно, — тихо добавил он.

Яркое солнце заливало землю, а фигура Супермена, Кларка Кента, словно слилась с небом. Он снова почувствовал тепло солнечных лучей, и силы вновь захлестнули его, подобно приливу. Его чёрный костюм мерцал под золотистыми лучами, пока он парил в воздухе. Закрыв глаза, он позволял лёгкому ветру играть с его короткими вьющимися чёрными волосами, словно вновь устанавливая связь с этим миром.

В решающий момент Джек Ли несколько раз подряд использовал [сокращение расстояния], чтобы перенести всех за пределы базы.

[Вы успешно спасли Супермена. Влияние: +400.]

[Разблокирована улучшенная техника: значительное снижение ментальной нагрузки от использования символов.]

[Улучшение экипировки: Традиционная китайская одежда теперь способна активировать больше символов одновременно и обладает повышенной защитой.]

— Те пляжные клоуны и подумать не могли, что мы выберемся! — Джек радостно показал базе средний палец.

— Не радуйся раньше времени, — мрачно сказал Томас, указав на несколько приближающихся катеров. — Судя по их построению, военные нас окружили.

— Чёрт! У них там пулемёты! — сообщил Киборг, отсканировав вооружение. Его металлические пушки начали заряжаться. — Ситуация ещё может стать хуже?

Как будто в ответ на его слова, позади них раздался грохот. Стена позади группы обрушилась, и из пролома хлынули солдаты в полной боевой экипировке. Их лазерные прицелы застыли на беглецах.

— Вы украли имущество правительства США! — закричал человек в форме, чуть отличающейся от остальных. — Огонь!

— Найти укрытие! В первую очередь убрать командира! — рявкнул Бэтмен, моментально бросая бэтаранг, который разорвался в проёме стены, окутывая вход дымом.

— Ха-ха... — неловко хохотнул Барри Аллен, уже готовый к действию.

Вспышка красного света.

Кричащий командир успел лишь заметить, как его оружие превращается в расплавленный металл под воздействием теплового зрения Супермена. Горячая рукоятка заставила его выпустить из рук уже бесполезную винтовку. Он с ужасом посмотрел вверх.

Все остальные тоже подняли головы. Супермен парил в воздухе, его глаза сияли ярко-красным светом, напоминающим бушующее пламя. На его бледном лице застыло выражение ярости, а силуэт в черной униформе внушал всем страх.

Солдаты в панике начали бросать оружие, пока вдалеке один за другим взрывались катера.

Барри, стоявший в стороне, наблюдал за этой сценой с непроизвольной улыбкой на лице.

Он всё тот же. Даже после столь нечеловеческих экспериментов сердце Кларка осталось добрым.

— Цель номер один обрела силу! Повторяю, цель номер один обрела силу! Немедленно достаньте оружие с криптонитом! — раздался голос по рации.

— Его нет! Всё оружие с криптонитом исчезло! Держитесь, подкрепление уже в пути!

— Лодки взрываются! Нет! Бежим! — закричали с катеров.

Небо озарилось очередным взрывом. Супермен, парящий в воздухе, всматривался вдаль, его глаза всё ещё горели, готовые защитить тех, кто рядом с ним.

Взрывы и клубы пыли смешались с криками боли и страха. Внезапно атаковавшие солдаты оказались обезоружены меньше чем за секунду. Всё произошло так быстро, что даже те, кто наблюдал за происходящим, не успели осознать, что именно случилось.

[Вот она, истинная природа Супермена — мягкость и сострадание. Именно за эту доброту его любят. А ещё поэтому контраст с "тёмным Суперменом" так заходит публике. Но будь у тебя такая сила, в первый день ты бы защищал мир, во второй — свой мир, а на третий день заявил бы, что весь мир твой.]

Супермен, ошеломленный тем, что сделал, с ужасом посмотрел на разрушения, вызванные его действиями. Его лицо побледнело, и на мгновение он застыл, будто в оцепенении, слушая крики боли и отчаяния вокруг.

Он бросил короткий взгляд на Барри и остальных, а затем, прежде чем кто-либо успел среагировать, взмыл в воздух. Поток воздуха от его стремительного взлёта хлестнул по лицам оставшихся.

Всё произошло настолько неожиданно, что никто не успел ничего предпринять. Все инстинктивно смотрели в сторону, куда исчез Супермен, застыв плечом к плечу.

Но их раздумья оборвались — оставшиеся солдаты, вооружённые для ближнего боя, хлынули в атаку, вцепившись в героев с ожесточением.

— Киборг летает! Сбить его! — ревел командир, сплёвывая от ярости. — Держитесь, подкрепление уже в пути!

Солдаты ринулись в бой один за другим, надеясь сдержать героев до прибытия помощи.

— Твой великий спаситель сбежал, — бросил Бэтмен Барри, отбиваясь от противников.

— Ты что, умеешь летать, наступая себе на ногу? — Джек, отпихнув противника ударом плеча, бросил взгляд на Барри и задал вопрос громко, чтобы перекричать хаос.

— Может, всё станет ещё хуже? — усмехнулся Киборг, регулируя мощность своего оружия, чтобы только оглушать врагов, а не убивать.

Барри смотрел на множество врагов, окруживших их со всех сторон. Его голова кружилась, как будто он попал в вихрь.

---

Их было слишком много.

— [Связывание бессмертных] всё? И почему их всё ещё так много? Да чтоб вас! — выругался Джек, не сдержав эмоций, отбиваясь от нападавших.

— Не обязательно убивать их! Бэтмен! — выкрикнул Барри, на ходу обезоруживая нескольких врагов и выбрасывая гранаты далеко в сторону.

— Патроны кончились, — сказал Бэтмен, убирая пистолет в кобуру. Его когтистые наплечники сверкнули в свете взрывов, когда он перешёл к ближнему бою, используя обрезки У-образных бэтарангов как клинки.

— Мы не можем просто поговорить? Мир вот-вот уничтожат! — в отчаянии предложил Киборг, стараясь пробиться к командиру солдат, чтобы договориться о перемирии.

Но внезапно из тени пробитой стены вырвался алый луч, ударивший Киборга прямо в лицо. Его металлическое тело рухнуло на землю, окутанное дымом от нагретого металла.

Подкрепление противника прибыло. Эти новые солдаты были вооружены мощным экспериментальным оружием, их лица выражали холодную решимость.

"Все мощности на максимум!"

"Противник — спидстер! Активировать звуковое оружие, действовать по плану!"

Барри Аллен молнией рванул вперёд, уверенно обходя звуковую атаку. Для его скорости такие преграды были не более чем раздражением. Однако, едва он вошёл в состояние Силы Скорости, в его голове словно взорвалась молния. Резкая боль парализовала его, а образы чужих воспоминаний вновь нахлынули, заполняя разум.

Не успев сориентироваться, Барри был отброшен назад мощным ударом красного лазера. Он упал, корчась от боли, крик его разнёсся по всему полю боя.

---

Киборг уже был обезврежен электромагнитным оружием. Сломанный, но всё ещё упрямый, он слабым, прерывающимся электронным голосом пытался убедить противников остановиться.

Тем временем Бэтмен и Джек Ли отчаянно сражались. Их атаки становились всё более яростными и точными, но враги, казалось, вовсе не ценили свои жизни, не прекращая натиск.

Фразы из учебников о том, что «двое не могут одолеть толпу», обрели для Джека новый смысл. Его силы были на исходе: символ Сжатие пространства и символ Сковывание бессмертных уже исчерпали свою энергию. Каждый удар и каждое уклонение от вражеских атак требовали от него колоссальных усилий.

Но сдаться? Это было не в его стиле.

— «Похоже, мне снова придётся спасать ситуацию!» — сказал Джек, вынимая свою последнюю козырную карту —символ Божественная скорость.

Символ начал пульсировать, мягко закрепившись на его теле. В одно мгновение Джек ощутил невероятный прилив скорости. Он превратился в молнию, атакуя врагов одного за другим и мгновенно отправляя их в нокаут.

— "Чёрт, это было больно!" — заорал он, почувствовав острую боль в ногах.

[Да, это реальность. Наш физический движок очень реалистичен. Если будешь злоупотреблять скоростью, твои ноги просто выйдут из строя. Рекомендуем использовать лечебные символы, чтобы не умереть от своей же силы.]

— "А теперь вы решили объяснять мне науку?!" — злобно прорычал Джек, пытаясь игнорировать мучительную боль, которая полностью перечеркнула ощущение эйфории от скорости.

---

Но сил у него оставалось всё меньше. Предугадав движение лазера, он уклонился и использовал ближайшего врага как щит, блокируя ещё один выстрел.

Вдалеке Бэтмен тоже был повержен.

— "Сдавайтесь, иначе ваши друзья умрут!" — прозвучала угроза из громкоговорителя.

Джек горько усмехнулся, тяжело дыша.

— "Нельзя терять надежду, чёрт возьми..." — выдохнул он, сбивая с ног последнего солдата, а затем медленно поднял руки вверх в знак капитуляции.

Но он всё же не упустил возможности ехидно добавить:

— "Не нужна ли вам небольшая помощь?"

Сладкий голос раздался в воздухе.

[Ого! Какое пышное воплощение надежды!]

Внезапно сильный порыв ветра, смешанного с песком и гравием, обрушился на врагов. Целая армия, казавшаяся неукротимой, рухнула на землю, погребённая под слоем песка. Вместе с ветром появилась фигура с развевающимися длинными фиолетовыми волосами.

Её тело, собранное из различных пород камня и древесины, выглядело утончённым и соблазнительным. Серебристая броня прикрывала голову, плечи, грудь и бёдра, подчеркивая её силу и грацию. Это была Элементальная женщина Эмили, известная своей решительностью и потрясающим чувством стиля.

Джек Ли сразу её вспомнил. Девушка с отличным вкусом, ведь первой их встречей она отметила его красный костюм.

— "Ого, сэр, ваш красный костюм просто великолепен! Не могли бы вы встать, чтобы я его лучше разглядела? Эм… вы в порядке, сэр?"

[Она случайно всем подряд так говорит про костюм или только мне?]

Тем временем Джек заметил, что Барри становится всё хуже. Его лицо побледнело, а руки дрожали.

— "Чёрт, Бэтмен! Барри теряет сознание! Нужен стимулятор, быстро!"

Все бросились к Флэшу, который тяжело дышал, отчаянно пытаясь удержаться в сознании.

— "Как ты себя чувствуешь?" — Джек склонился к нему.

— "Плохо… Я чувствую, как мои воспоминания исчезают, одно за другим…" — простонал Барри, сжимая голову руками.

— "Я знаю, кто может помочь," — быстро отозвался Киборг, подходя к группе. — "Мы идём к Капитану Гром."

---

http://tl.rulate.ru/book/127477/5465277