Готовый перевод Marvel: Hacker Spider-Man / Марвел: Хакер-Человек-паук: Глава 10: Внеземное

Весь день разум Банта был сосредоточен как никогда. Каждая тема укладывалась в голове легко и стройно, словно элементы сложного пазла. Он полностью ушел в процесс учебы, даже не замечая, что игнорирует Фелицию.

После уроков его ждало дело куда более важное.

Стоило ему выйти из класса, как он столкнулся с Питером, который также выбегал из соседнего кабинета.

— Эй, Бант! — Питер приветствовал его с энтузиазмом. — Ты передумал и решил пойти со мной к доктору Коннорсу?

Питер, судя по всему, подумал, что Бант спешил именно для этого.

— Слишком самоуверенно, Питер. Я же говорил, что меня это не интересует, — Бант пожал плечами.

На самом деле, он действительно интересовался генетическими исследованиями Коннорса. Омнитрикс был тесно связан с генетикой, и изучение этих тем могло бы многое прояснить.

Однако Бант понимал, что на данном этапе его знаний недостаточно, чтобы разобраться в формулах сыворотки или понять процесс её создания. Если бы он мог превратиться в Маленького Инженера, это было бы возможно, но он не собирался раскрывать свой секрет перед Питером и доктором Коннорсом.

Бант прекрасно понимал, что после утреннего инцидента, когда он в облике Быстрозвезда убил человека на глазах у Тони Старка, его обязательно внесут в список особо опасных целей.

В такой ситуации, любое появление других инопланетян, особенно тех, кто носит символ Омнитрикса, неизбежно вызовет подозрения. Более того, не только инопланетянам, но и самому Банту приходилось быть предельно осторожным, чтобы никто случайно не заметил его старенькие, но крайне важные часы на запястье.

К тому же, он не видел в этом необходимости. Знания по межвидовой генетике, которые действительно могли представлять интерес, остались в кейсе Ричарда Паркера, переданном Петру. Именно там находились настоящие секреты.

— "Хочу тебя напомнить: сходить к доктору Коннорсу — это хорошо, но не забудь, что вечером тебе нужно будет встретить тётю Мэй," — строго сказал Бант.

Питер кивнул машинально:

— "Ладно. Подожди... Откуда ты знаешь, что я собирался за ней заехать?"

На его лице отразилось неподдельное удивление. Бант ушёл из дома гораздо раньше него, и теоретически он не мог знать о его договорённости с тётей Мэй.

— "Не заморачивайся," — отмахнулся Бант. — "Заодно передай дяде Бену и тёте Мэй, что я сегодня вернусь домой поздно."

Попрощавшись с Питером, Бант направился к выходу из школы, а потом свернул к ближайшему магазину.

Купив большую канистру моющего средства, он закинул её в рюкзак и свернул в безлюдный уголок, куда не доставали камеры видеонаблюдения.

— "Ну что ж..." — пробормотал он, задирая рукав.

Сердцевина Омнитрикса моментально поднялась, готовясь к активации.

— "Быстрозвезд!"

---

— "Быстрозвезд, значит..." — Тони Старк потер подбородок, нащупывая жёсткую щетину, и поручил Джарвису открыть новый файл.

В тот же момент перед ним возник голографический проекционный образ — стройная фигура драконоподобного существа.

— "Он представился как Быстрозвезд. И что ты думаешь, Джарвис, кто он вообще такой? Может быть, динозавры всё-таки не вымерли миллиарды лет назад?" — спросил Старк, не ожидая от ИИ какого-либо конкретного ответа.

Для Тони Джарвис был скорее удобным ассистентом, а не настоящим мозговым центром. Этим центром он считал себя.

— "Не могу знать, сэр. Я проверил мировые базы данных, но не нашёл никакой информации о подобных существах или достоверных свидетельствах о 'динозавроподобных людях'," — ответил Джарвис. — "Есть лишь группа людей, называющих себя 'древними ящерами', но их заявления не подкреплены надёжными доказательствами."

— "Оставь эти глупые сказки," — отмахнулся Тони. Он внимательно изучил голографическое изображение, созданное на основе сканирования. — "Он не мог просто взять и появиться из ниоткуда. Построй его базу данных."

"Хорошо, сэр," — ответил Джарвис, быстро создав новый файл.

"Название файла: Быстрозвезда..."

"Нет, назови его Дино-малыш," — настаивал Тони.

Прямо перед ним начал формироваться цифровой модельный образ. Джарвис, используя данные, собранные во время боя, уже успел провести предварительный анализ способностей Быстрозвезды.

"Его ноги имеют конструкцию, напоминающую роликовые колеса," — начал Джарвис, разбивая видеозапись на кадры. — "За одну секунду он делает 16 движений ногами. Заметьте, сэр, это его обычная скорость передвижения — около 300 миль в час. При необходимости он может двигаться ещё быстрее.

"Во время движения на высокой скорости его 'колёсные' пальцы выделяют особую смазку, уменьшая трение."

Джарвис включил замедленное видео, где окружающая обстановка казалась неподвижной. Даже так, движение Быстрозвезды всё ещё выглядело стремительным, но теперь детали стали более заметны.

"Конструкция роликов..." — Тони внимательно смотрел на образ Быстрозвезды, думая вслух. — "Если это так, значит, он более подвержен скольжению, чем обычный человек."

У Тони быстро сложился возможный план. Для него, как для человека с высочайшим интеллектом, физика трения была давно понятной наукой — ещё с четырёх-пяти лет.

"В следующий раз я добавлю в Марк IV немного смазочного масла. Или наоборот — пенистый клей? Это могло бы сработать," — сказал он с ноткой удовлетворения, представляя, как сможет использовать эту слабость.

Однако за первой мыслью последовала другая загадка.

"А это что такое?" — он указал на символ на груди Быстрозвезды, который выделялся на его облике.

"Эта штука определённо не часть его тела, скорее..."

Тони задумался. Символ напомнил ему его собственный реактор дуги — технологический центр, вокруг которого строится всё остальное.

"Какова вероятность, что он — биомодифицированное существо?"

С точки зрения Тони, Быстрозвезда выглядел явно неестественным. Роликовые ноги, опускающийся на лицо защитный шлем — всё это больше напоминало продуманную конструкцию, чем продукт естественной эволюции.

Пытаясь понять природу Быстрозвезды через призму своей реальности, Тони неизбежно сталкивался с ограничениями привычного восприятия.

"Вероятность равна нулю, сэр," — сказал Джарвис. — "Рентгеновское сканирование не выявило следов модификаций внутри его тела. Структура колес на ногах совпадает с формой костей на рентгене, что позволяет утверждать, что это природная биологическая конструкция."

— "Это невозможно!" — воскликнул Тони.

— "Хотя звучит как фантастика, это реальность," — невозмутимо ответил Джарвис. — "Боюсь, это новый, ранее не известный науке вид."

— "Никакие новые виды не появляются с интеллектом, сопоставимым с человеческим, Джарвис. Он даже разговаривал со мной на английском!" — сказал Тони с серьёзным лицом. — "Если это не модифицированное существо, значит, оно эволюционировало на протяжении миллионов лет!"

— "Наблюдай за всеми камерами Нью-Йорка. Как только обнаружишь этого динозавра или подобное существо, немедленно сообщи мне. И ещё, проверь информацию о человеке, которого он убил..."

— "Сэр, вы считаете, что это не одинокий индивид, а представитель целого вида?" — тут же понял Джарвис.

— "Условия на Земле не могли привести к естественной эволюции такого существа. Если он не сбежал из лаборатории как экспериментальный образец, значит, он, скорее всего, пришел из космоса," — сказал Тони.

— "Создай новый файл. Назови его ‘Инопланетяне’!"

---

http://tl.rulate.ru/book/127474/5392034