Готовый перевод Douluo: Transmigrated into Tang San's sister and Xiao Yan HE / Боевой континент: Перевоплотилась в сестру Тан Саня и Сяо Янь ХЭ.: Глава 43

Глава 43. Мне было так стыдно, что я готова была вырыть Версальский дворец пальцами ног...

Глаза Тан Нин расширились, и она мгновенно растерялась. Очнувшись, она смущённо посмотрела на парня, который держался за лоб с выражением полного недоумения.

– Я... – начала она, но слова застряли в горле.

Сяо Янь глубоко вздохнул, пытаясь подавить эмоции. Он молча потер пульсирующий лоб, поднял девушку на ноги, отряхнул травинки с её одежды и с обычным выражением лица сказал:

– Ладно, пойдём обратно?

Тан Нин опустила голову, не смея смотреть на него. Её лицо горело, как огонь, и она мечтала провалиться сквозь землю. Через некоторое время она тихо прошептала, дрожа губами:

– Эм, брат Сяо Янь, тебе не больно после падения? Может, я потру тебе лоб?

– Потрёшь? – Сяо Янь горько усмехнулся. В таком месте и такие слова? Эта девчонка действительно слишком самоуверенна! Если бы он не знал характер Тан Нин, то подумал бы, что она на что-то намекает!

– В следующий раз не говори таких вещей перед мужчиной, поняла? – вздохнул он, погладив её по голове.

Тан Нин тоже осознала свою ошибку и была настолько смущена, что готова была вырыть Версальский дворец уже ногами. Это было ужасно неловко, но, к счастью, никто этого не видел, иначе она стала бы знаменитой на всю жизнь!

Сяо Янь: ??? Это ведь я был легкомысленным, верно? И какая у Тан Нин может быть репутация? Мистер Яньди умер бы от недоумения.

Услышав слова Сяо Яня, Тан Нин слегка вздрогнула. В её голосе прозвучала странная нотка:

– Не говорить перед мужчинами? Ты мужчина? Разве ты не считаешь меня своей сестрой или дочерью?

Сяо Янь задохнулся, почувствовав, что что-то пошло не так. Он протянул руку и щёлкнул её по лбу. Увидев, как она вскрикнула от боли, он скрестил руки на груди и сердито сказал:

– О чём ты вообще говоришь? Разве я не мужчина?

Она почувствовала, что если продолжит эту тему, то разговор пойдёт в странном направлении, и она не сможет его контролировать. Тан Нин благоразумно замолчала и приготовилась уходить.

Но не успела она сделать и двух шагов, как почувствовала странное сопротивление, которое заставило её споткнуться. Она слегка удивилась и села на землю, растерянно глядя на свои пальцы ног.

Тан Нин с недоумением посмотрела на большой хвост, который появился у неё сзади, и мгновенно оцепенела. Её хвост был плотно обёрнут вокруг талии Сяо Яня, а кончик хвоста весело вилял!

Как известно, хвост животного – это отдельное существо, которое плохо поддаётся контролю.

Лицо Тан Нин покраснело от смущения, и, встретившись с насмешливым взглядом Сяо Яня, она чуть ли не спрятала лицо и убежала.

Сяо Янь с улыбкой посмотрел на смущённую девушку и указал на пушистый хвост на своей талии:

– Как долго ты собираешься меня держать? У меня уже поясница болит...

Только тогда Тан Нин опомнилась и поспешно убрала хвост. Пара острых бархатных ушей на её голове беспокойно зашевелилась, превратившись в "уши-самолётики", что выглядело крайне забавно.

Она побежала так быстро, будто у неё под ногами горел огонь. Девушка спрятала лицо и умчалась, не сказав ни слова. Её движения, напоминающие кукольные, выглядели особенно забавно.

Сяо Янь смотрел на неё некоторое время, а затем громко рассмеялся. Тан Нин, услышав его смех, побежала ещё быстрее. Проходящие мимо студенты, не понимая, что происходит, с любопытством смотрели на неё.

Тан Нин была готова взорваться от стыда. Она плакала несколько дней подряд.

– Ууу, как я теперь смогу появляться в Ноттингском колледже? Я умерла на месте! – думала она. – Хочу улететь с этой планеты!

Наступили очередные выходные, и Тан Нин лежала на кровати, слабая и сомневающаяся в жизни.

Сяо У на другой кровати тоже скучала. Ей не с кем было поговорить. В этот момент Сяо Янь и Тан Сан открыли дверь, разговаривая.

Тан Сан внимательно посмотрел на двух девушек, лежащих рядом, и рассмеялся. Он попытался поднять их, но, как и ожидалось, они не двигались.

– Ладно, ладно, давайте поговорим о чём-нибудь приятном, – предложил он.

– Что происходит? – спросили они в унисон, их глаза мгновенно загорелись.

Тан Нин украдкой посмотрела на Сяо Яня, но он быстро отвёл взгляд, делая вид, что серьёзно слушает брата.

Сяо Янь поднял бровь, но ничего не сказал, с интересом наблюдая за ней.

– Теперь, когда эликсир восстановлен, чтобы отпраздновать, мы с Сяо Янем решили сходить поужинать, – объявил Тан Сан.

Как только эти слова прозвучали, в комнате воцарилась тишина. Все переглянулись, но никто не заговорил.

Сяо Янь поднял бровь:

– Что? Разве вы не хотите хорошо поесть? Я угощаю!

Ван Шэн, выглядевший так, будто был при смерти, махнул рукой:

– Забудь, забудь. После того, что случилось в прошлый раз, у меня пропал аппетит. Чувствую, что ещё несколько лет не смогу есть вне дома.

Другие ученики тоже испытывали страх. Тан Нин и Сяо У переглянулись, не говоря ни слова, – очевидно, они тоже боялись.

– Это не тот ресторан, что в прошлый раз.

– Я тоже не пойду.

– Ладно, не хотите – не ходите! – Сяо Янь беспомощно развёл руками. Сяо У выглядела немного разочарованной. Она хотела пойти поесть, но боялась. Ну, почему бы и нет...

– Эй, у меня есть предложение. Давайте купим продукты и сами приготовим что-нибудь на школьной кухне? – Она подпрыгнула от возбуждения.

Все замерли, и атмосфера в Цише стала тихой. Спустя долгое время мальчики дрожащими руками подняли руки:

– Ну, мы не умеем готовить.

Это было неловко.

Сяо У:

– ...Я немного умею.

Тан Нин подняла руку:

– Ну, я тоже могу приготовить несколько блюд, но только определённые, и у меня это неплохо получается.

Тан Сан прикрыл лицо руками:

– Я умею готовить только простые домашние блюда и кашу.

Сяо Янь промолчал, а затем неуверенно сказал:

– Эм, я умею жарить шашлык?

Жарить шашлык – это самое простое. Нужно только контролировать огонь, поджарить всё как надо, не сжечь, и посыпать приправами, чтобы было вкусно.

В конце концов, он – Император Янь, предок, который играл с огнём. Его способность управлять огнём на высоте, и он просто жарит шашлык. Если бы Яо Лао узнал, что его ученик использует свои способности для шашлыка, он бы, наверное, умер от злости.

Сяо У осторожно предложила:

– Мы все немного умеем, и вместе можем приготовить целый стол вкусной еды.

Ван Шэн и другие подумали:

– Ладно, давайте купим продукты.

Сяо У была очень милой и очаровательной девочкой. Тётушки в столовой очень любили её и Тан Нин.

Кроме того, несколько из них были лучшими гениями академии, поэтому им были готовы пойти навстречу в таких мелочах.

– Ладно, давайте начнём! – Сяо У с энтузиазмом потерла руки и вывалила на стол большую тарелку вымытой редьки, которую купила.

Она смотрела на красную кожуру редьки и горела желанием попробовать. Она взяла лопатку и приготовилась...

Через четверть часа Тан Нин, которая наблюдала за этим, выбежала и схватила Сяо Яня, который сидел спокойно:

– Быстро, быстро, иди сюда! Ты нам нужен!

Все: ???

Прежде чем Сяо Янь успел понять, что происходит, его втащили внутрь с растерянным выражением лица. Тан Нин серьёзно указала на горящий железный котёл:

– Быстро, потуши огонь! – А почему она сама не потушила? О, ей было лень. В конце концов, Сяо Янь справится, правда?

Сяо Янь:

– ... – Хорош, Сяо У. Она умудрилась поджечь кухню, просто жаря морковку. Наверное, тётушка из столовой будет в ярости, когда вернётся?

Он молча почесал лоб, взглянул на Сяо У, у которой было мрачное и несчастное лицо, смирился с судьбой, вызвал шар Императорского Пламени и поглотил огонь.

После такого переполоха Сяо Янь просто не осмелился уходить и придвинул скамейку, чтобы сидеть рядом.

Тан Нин сказала Сяо У:

– Эм, может, не будем продолжать готовить? Иначе...

– Нет, дай мне закончить. Я сказала, что покажу свои навыки, а Сяо У держит слово!

Увидев, что её не переубедить, Тан Нин вздохнула и не стала продолжать останавливать её. Она встала рядом и была готова вмешаться в любой момент.

Если бы она не среагировала вовремя, половина лица Сяо У была бы обожжена, а пламя почти достигло крыши!

Что касается результата готовки Сяо У... Это можно описать четырьмя словами – это было очень "трогательно". Представьте сами?

Много лет спустя Жоугу Доуло опубликовала книгу:

– "Автобиография Жоугу Доуло: Годы, когда я взрывала кухню, и мои три спутника жалоб".

Дело в аптеке было улажено, и атмосфера теперь была действительно расслабленной. Группа людей смотрела на Сяо У с любопытством и смехом. Кто осмелится есть такое? Это блюдо, которое можно попробовать только раз в жизни. Это действительно страшно.

Однако никто из смеющихся и веселящихся не знал, что пара мрачных глаз в углу видела всё это.

Где-то далеко девушка, окутанная чёрной вуалью, скрипнула зубами:

– Проклятая сука, ты всегда становишься у меня на пути. Я хочу использовать её череп как украшение!

Ледяной Камень – её, и эликсир – тоже её. Пусть она подождёт, она разрежет на куски тех, кто разрушил её планы!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/127463/5398969