Готовый перевод Hollow Hope(DXD Self-Insert) / DXD: Надежда на пустоту: Глава 1

Я с трудом пережевывал яйца.

К сильному истощению души к сожалению невозможно привыкнуть. Несмотря на то что за последнее время я не раз доводил себя до состояния близкого к обмороку, я все еще ненавидел эту усталость, но она была необходима, если я хотел чего-то добиться.

В этом мире ничего не даётся просто так.. Ну, если только ты не Дьявол Столпа.

Я откинулся на спинку стула и позволил голове запрокинуться назад, закрыв глаза и глубоко дыша.

Для меня все могло быть гораздо хуже. Я не был Баэлем с их абсурдно мощной Силой Разрушения, как в девяноста процентах фанфиков о DXD, которые мне доводилось читать до своего перерождения, но и Дыра была далеко не слабой силой.

Как я уже успел выяснить, ее ужасно недооценивали. Не говоря уже о том, что я мог родиться в этом мире вообще без собственного жилья. Поместье Аббадон, где я жил со своей сводной сестрой, не было ни величественным, ни просторным, но оно было нашим.

Будучи выходцами из Экстра-кланов, мы не обладали большой политической властью, но, как показал наш дальний родственник Бедезе Аббадон, мы могли подняться до лучшего положения, если докажем свою силу.

К несчастью для меня, я не был наделен особой шахматной фигурой, способной наделить феноменальной космической силой, поэтому мне пришлось накапливать силу старым добрым способом.

Тренировками.

Я использовал всевозможные свойства своей родовой силы Дыры, чтобы становиться сильнее так быстро, как только мог. Мне нужно крепко стоять на ногах, когда безразличная машина, которой является политика Дьяволов, наконец сочтет меня достойным своего внимания.

Единственный способ выжить в таких махинациях - стать настолько сильным, чтобы Столпы сделали все возможное, желая привлечь тебя на свою сторону, но не настолько сильным, чтобы они сочли, что безопаснее будет просто убить возможную помеху.

Конечно, существовал и третий вариант…

«- Брат», - раздался раздраженный женский голос.

Я открыл глаза и медленно приподнялся на стуле, чтобы поприветствовать человека, стоящего напротив меня. «- Сестра».

Куиша Аббадон, моя сводная сестра, красивая молодая женщина с длинными светлыми волосами и глазами цвета ясного голубого неба, нахмурилась, глядя на меня. «- Бальтазар, уже восемь часов. Соберись». - ее тон был усталым и разочарованным.

У нас двоих никогда не было отличных отношений. Это не значит, что мы открыто враждовали друг с другом или что-то в этом роде. Если бы это было так, меня бы здесь не было. Мы вполне ладили, просто не сходились характерами.

Просто разные «люди» с разными целями, но все равно остающиеся в хороших отношениях.

Из-за того, что наши родители... к сожалению, ушли из жизни, Куиша заботилась обо мне, пока я не стал достаточно взрослым, чтобы позаботиться о себе самостоятельно.

На самом деле она заботилась обо мне всего несколько лет, пока ко мне не вернулись воспоминания о моей прошлой жизни. После этого я смог сам о себе позаботиться, а она занялась своими делами.

Было легко понять, почему наши отношения не были очень близкими. Я родился бастардом.

Не знаю всей истории, но, судя по всему, какая-то дьявольская простолюдинка однажды ночью попалась на глаза моему отцу. Он не придал тому инциденту значения, пока та простолюдинка не появилась на пороге нашего дома год или около того спустя со мной, завернутым в одеяло.

Жена моего отца, мать Куиши, не очень хорошо восприняла мое появление. Дальше история становится туманной. Некоторые дьявольские новостные издания сообщают, что мой отец и мать Куиши сражались из-за меня до смерти.

Другие утверждают, что мать Куиши покончила с собой, а мой отец последовал за ней в дьявольский загробный мир.

В некоторых более странных источниках даже говорилось, что в день, когда меня принесли в поместье, за моим отцом пришла группа убийц из фракции Старых Сатан и убила всех, кроме меня.

Честно говоря, я не знал истинной истории, и Куиша тоже не знала, хотя была старше меня. Когда я родился, ей было шестнадцать, и она училась за границей, а вернувшись, обнаружила частично разрушенную усадьбу с плачущим ребенком в кухонной раковине.

Какой бы ни была история, она не меняла того факта, что я сейчас здесь и что мне нужно становиться сильнее. Если уж на то пошло, обстоятельства моего рождения заставляли меня проникнуться благодарностью к Куише.

У неё имелось много причин избавиться от меня тем или иным способом: либо отправить в приют, либо просто убить. Вместо этого она дала мне имя Аббадон.

Мы не были самым влиятельным домом. По сути, у нас не было никакого авторитета. Еще до смерти наших родителей политическое могущество семьи Аббадон находилось исключительно в руках Бедезе, да и то лишь благодаря его участию в Рейтинговых играх.

Но даже это не было чем-то существенным. Рейтинговые игры были хороши для демонстрации силы дьявола как в подземном мире, так и во всем остальном, но они не давали политических привилегий, которые можно было использовать для маневрирования в мире в целом.

Если вы хотели получить такую власть, вам нужны были связи.

Рейтинговые игры могли открыть вам дверь к этим связям, но только если вы доминировали в них так, как это делал Бедезе. Наши с Куишей родители не были так сильны, как он, поэтому у них не было влиятельных друзей.

У дома Аббадон вообще было не так уж много друзей. Мы не были семьей из Столпов, и теперь нас осталось всего трое, один из которых был бастардом.

Обычно дьяволов не волновали подобные вещи, учитывая нашу низкую рождаемость и греховные наклонности, но загадочная ситуация, связанная с моим появлением и смертью родителей, стала в то время горячей темой для обсуждения.

В газетах даже появилось причудливое прозвище для моего описания. «Бастард из Аббадонов». Броско, правда?

Как бы то ни было, в семье Аббадон было всего три члена, и только один из нас имел значение. Бедезе был силен, у него имелись связи, но мы их с ним не разделяли. Я встречался с ним лишь однажды, когда Куиша привела меня, чтобы официально признали Аббадоном.

Он не был слишком любезен ни со мной, ни с ней, рассказывая о какой-то мнимой обиде, нанесенной ему нашим отцом. Затем он покинул нас, и с тех пор мы не получали ни одного письма от него.

По правде говоря, я даже не знал кем мы приходимся друг другу. Дядя и племянник? Двоюродные кузены?

Куиша села за маленький столик напротив меня, где ее уже ждала тарелка с яичницей. Взяв в руки вилку, она кивнула мне. «- Спасибо, что приготовил для меня, Баль».

Я пересел на свое место, чтобы устроиться поудобнее, и снова закрыл глаза. «- Не стоит об этом, сестренка».

Черт, как же я устал. Между моим почти мазохистским режимом тренировок и заботой о доме, я был измотан. Мы не настолько богаты, чтобы иметь слуг, поэтому я занимался готовкой и уборкой, а Куиша - более скучными делами, официальными запросами и прочим.

Я ненавидел бумажную работу.

«- Баль».

Я приоткрыл один глаз и увидел, что сестра снова неодобрительно смотрит на меня через стол.

«- Тебе нужно больше отдыхать».

«- Я сплю по восемь часов каждую ночь, хотя могу отдыхать раз в неделю, и все будет в порядке». - дьявольская биология была просто потрясающей.

http://tl.rulate.ru/book/127430/5751830