Готовый перевод Playing Waterbending (Avatar: Last Aibender Si) / Играя с магией воды (Аватар: Последний Маг Воздуха Си): Глава 1. Я переселился в мире Аватара?

После сильного приступа лихорадки я очнулся в своей насквозь пропотевшей постели. Я уставился в ледяной потолок, а в голове все плыло от головокружения. Моё тело трясло от холода. Несмотря на то, что я родился на Южном Полюсе и имел высокую устойчивость к холоду, это был первый раз в жизни, когда я не мог его вынести, даже находясь внутри своего тёплого ледяного дома.

'Когда я успел заболеть?'

Резкая боль пронзила мой мозг. Хотя я был один, я услышал звук. Я повернул голову влево и вправо, пытаясь определить, откуда он исходит.

[Система установлена.]

[Вы можете начать играть в игровом режиме.]

Когда я услышал этот странный механический голос, меня осенило: откуда я вообще знаю слово «механический»?

Такого слова в этом мире просто не существовало… Подождите-ка, а ведь и я сам этому миру не принадлежал. Передо мной пронесся поток воспоминаний из моей прошлой жизни.

'Вся моя жизнь была ложью. Меня зовут Джош, и моя предыдущая жизнь была на Земле. Этот мир — всего лишь мультсериал?'

Я попытался вспомнить последнее, что произошло перед тем, как я оказался здесь. Я был на работе, когда получил электронное письмо — анкету для создания игры. В ней мне предложили выбрать мир, в котором развернутся события… Я выбрал вселенную «Аватар: Легенда об Аанге» и попросил, чтобы все персонажи были взрослыми ради фан сервиса… или научного исследования.

'Но всё это уже не имело значения. Как только я заполнил анкету, меня перенесли в этот мир, стёрли память, и вот я уже 17 лет живу в этом мире...'

Я посмотрел на свою загорелую кожу. В прошлой жизни она была белой.

Мне показалось, что я могу сказать «ты» на корейском.

Но мне некому было это сказать.

Я коснулся своих волос. Они были гладкими, заплетёнными в косы, но ощущались привычными. Должно быть 17 лет без воспоминаний о прошлой жизни сделали своё дело — я не тосковал по Земле, не испытывал сожаления. Мне просто нечего было оплакивать. В той жизни у меня была лишь работа, а из-за постоянно растущих цен на жизнь я не мог себе позволить даже развлечения. Моя жизнь сводилась к тому, чтобы платить счета за аренду и покупать еду. Потерять её — не казалось большой утратой.

'Ну что ж, значит, кризиса личности не будет. Я Джош, и я Рюк. Один — моя прошлая жизнь, другой — моя нынешняя, та, которую я помню.'

'Ладно, пора заняться важными делами.'

Я сел. Лихорадка прошла, и я чувствовал себя лучше.

Я решил вызвать интерфейс игры. Но он был каким-то странным.

В нём не было уровней персонажа или характеристик. Были лишь слоты хранения и слоты навыков.

Опытом можно было обзавестись, практикуя навыки определённым образом. Ещё можно было накапливать опыт, побеждая врагов, а затем использовать его для прокачки навыков без тренировки или для заполнения хранилища.

Я знал всё это с того момента, как система установилась. Видимо, она была создана, чтобы помогать моему телу и мозгу мгновенно осваивать навыки, делая процесс похожим на игру. Но и всё? Только навыки? Этого было недостаточно, чтобы я мог остановить целую армию или сравниться в силе с Аватаром. Или достаточно?

Я потёр подбородок.

Кстати, говоря об Аватаре… хотя Катара и Сокка были семнадцати, восемнадцати лет, я ни разу не встречал Аанга. Они даже не упоминали его.

В то же время признаков армии Огненной Нации тоже не было.

Это оставляло мне две возможные версии происходящего:

Во-первых, Аватар так и не появился, и Огненная Нация уже захватила Царство Земли. Теперь они, скорее всего, заняты вторжением на Северный Полюс.

Второй вариант был тем, на что я надеялся.

Этот мир — альтернативная реальность, где все немного старше, но события всё равно разворачиваются по канону.

Любой из этих вариантов мог разрушить мою жизнь.

Мне нужно было собрать информацию, иначе я просто сойду с ума от неопределённости.

Прежде чем выйти из дома, я взглянул на моё окно характеристик.

[Имя: Рюк

Древо навыков: Магия воды – 1, Манипуляция Ци– 1

Навыки: Рыболовство – 2

Накопленный опыт: 0]

По меркам этого мира, если бы это было резюме, оно выглядело бы просто жалко.

Но была и хорошая новость.

У меня была магия воды.

Возник вопрос: стали ли мои выборы в той анкете реальностью? Или это просто совпадение, или же какая-то случайная всемогущая сущность использовала меня ради развлечения?

Что касается того, был ли этот мир первой возможностью или второй, я мог кое-что разузнать. Единственный способ получить правильные ответы – это задавать правильные вопросы.

Лучше всего спросить у старейшин и женщин, которых не забрали в ряды сопротивления против Народа Огня — врага, о котором мы не слышали уже почти десятилетие.

Покинув свою палатку, я столкнулся с бескрайним белым пейзажем. Только океан, снег, лёд и несколько палаток с ледяными домами.

Внутри находились в основном пожилые люди и совсем маленькие дети.

Когда я прогуливался по лагерю, мимо пробежали несколько ребятишек с загорелой кожей и голубыми глазами.

— Эй, вы не видели Сокку или Катару? — спросил я у них.

— Они увидели, что у тебя была сильная лихорадка, поэтому пошли добывать еду сами. Наверное, готовятся к выходу в море. — ответил один из них.

Я почесал затылок. Запасы еды, должно быть, истощились, раз Сокка и Катара вынуждены охотиться в такой холод.

В любом случае, у меня было несколько вопросов к ним, и, поскольку я не хотел ждать их возвращения, я решил пойти за ними.

— Спасибо, ребята. Не уходите далеко от племени, — посоветовал я, прежде чем отправиться по их следу. В таком темпе, я должен был догнать их до того, как они отплывут.

Спустя примерно пятнадцать минут я прибыл на место. Было тяжело дышать после такого бега, но моё тело чувствовало себя нормально, учитывая, что это был не первый раз, когда я так бегал.

'Наверное, у меня довольно спортивное телосложение', — подумал я, улыбаясь, когда увидел, как брат и сестра готовят лодку.

Они, кажется, заметили меня. Я посмотрел на них. Они выглядели так же, как в сериале, но в то же время иначе.

Сокка выглядел старше, был высоким и худым, с той же причёской, что и в шоу.

Катара, с другой стороны, казалась более зрелой. Среднего роста, с длинными волосами и голубыми глазами. Хотя её тело было скрыто под синим плащом, он не мог спрятать её фигуру. Бёдра у неё были широкие, а грудь — пышная.

— Рюк? Тебе не стоит быть здесь, тебе нужно отдыхать. Ты был в плохом состоянии, когда я тебя оставил, — заметил Сокка.

Я натянуто улыбнулся и ответил:

— Лихорадка прошла. Не знаю, почему она у меня была, но сейчас я в порядке. Раз у меня было свободное время, я решил догнать вас.

— Тебе не стоило себя так нагружать, — Катара посмотрела на меня с беспокойством. — Не то чтобы племя голодало или что-то в этом роде.

— Всё нормально. Я просто выполняю свой долг, — сказал я. Теперь, когда мы заговорили, я решил завести разговор о магии стихий. Если этот мир был первой возможностью, то Катара станет лучшим магом воды в мире. Мне нужно было узнать, как тут обстоят дела. Был ли Аанг всё ещё заперт во льду? Или он уже появился, но погиб в какой-нибудь битве? Хотя последнее маловероятно, учитывая его состояние Аватара.

— Кстати, насколько ты продвинулась в магии воды, Катара? — спросил я.

Катара закрутила прядь волос на палец и слегка смущённо ответила:

— Не сильно. Я могу создавать простые волны и притягивать воду. Могу работать со льдом, но без учителя прогресс даётся тяжело.

— Я говорил ей тренироваться во время стирки, — шёпотом добавил Сокка, — но в итоге мне просто брызнули водой в лицо.

— Кстати, а почему тебе вдруг это стало так интересно? — спросила Катара. — Ты же обычно ни о чём не заботишься, кроме как о том, когда тебя возьмут в бой.

— Просто проснулся и стало любопытно, — сказал я. — Кстати, как там Аватар? Он уже присоединился к битве?

— Какой Аватар? — переспросил Сокка. — Бабушка говорит, что прошло почти сто лет с тех пор, как он исчез.

Бинго. Почти сто лет. Значит, до кометы Созина оставалось ещё немного времени. А ещё это альтернативная вселенная, где все были чуть старше.

— А сколько точно прошло с момента исчезновения Аватара? — уточнил я, пытаясь окончательно подтвердить свою догадку.

Если мои предположения верны, до кометы Созина оставалось всего год или два.

А если Аватар так и не появится… тогда нам всем конец. Народ Огня захватит Царство земли, а затем доберётся до Северного и Южного полюсов, завоевав весь мир.

Тот, кто пострадает больше всех, — это я. Видите ли, как растущая империя, Народ Огня будет нуждаться в ресурсах. У бедного Южного племени воды не было ничего, кроме рабочей силы. А мне совершенно не хотелось становиться рабом. Значит, нужно было что-то делать.

— Не знаю, почти сто лет, я никогда не запоминал эти детали, — пожал плечами Сокка.

— Интересно, — я потер подбородок.

— Ладно, Рюк, ты ведёшь себя странно. Почему тебя вдруг так заинтересовала магия стихий, Аватар и всё остальное? — подозрительно спросила Катара.

Похоже, когда я вспомнил свою прошлую жизнь, произошёл конфликт личностей, и моя личность слегка изменилась.

Увидев её пристальный взгляд, я понял, что не могу сказать ей, что их жизни — всего лишь мультик из моего прошлого мира.

Поэтому я сказал:

— Видишь ли, я обнаружил, что могу использовать магию воды.

— У тебя, наверное, были яркие сны во время лихорадки? — усмехнулся Сокка. — Ты никогда не умел контролировать воду, а способности у магов проявляются в более юном возрасте.

— Я согласна с Соккой, — кивнула Катара.

Я вздохнул, сел на корточки и вытянул руки к морю, надеясь, что произойдёт что-то впечатляющее.

Ничего не произошло.

Я встал и попробовал снова, толкнув руки вперёд. Опять ничего.

Катара, полусерьёзным тоном, сказала:

— Ты знаешь, что руками нужно двигаться, как будто ты создаёшь волны в воде?

— О, ты имеешь в виду вот так? — спросил я, размахивая рукой в воздухе, представляя, что толкаю воду.

Из моря вырвался небольшой поток воды размером с кулак и полетел в сторону. Я инстинктивно потянул его обратно — и он устремился ко мне.

[Магия воды +2 XP]

Вода окатила моё лицо, напоминая, насколько холодным был океан.

Сокка смотрел на меня ошеломлённо.

— С каких пор? — спросил он.

А вот Катара сначала выглядела растерянной, но затем её лицо осветилось радостью.

— Я не единственная!

Сокка повернулся к морю и начал махать руками, надеясь, что у него тоже получится. Но ничего не произошло.

— Да ладно тебе!

— Я просто обнаружил это после лихорадки, — улыбнулся я. — Духи благословили меня.

Похоже, их внимание переключилось с моих вопросов о войне и Аватаре. Но меня начало охватывать беспокойство. Аватар всё ещё спал. Комета Созина приближалась.А Народ Огня рано или поздно придёт сюда… и превратит мою жизнь в ад для собственного удовольствия.

http://tl.rulate.ru/book/127348/5560233