Готовый перевод Э.К. Нуар: Глава 25

Наш космолёт покинул ангар эсминца «Несбиваемый», взяв курс в сторону эфирных врат, находящихся не так далеко от планеты Прометей. На постоянной подпитке двигателей эфиром мы достигнем их меньше, чем за день полёта. Марко явно спешил покинуть систему и вернуться к основной задаче, поэтому, узнав, что я заполнил голубой энергией все их батареи, дал разрешение Ивану гнать к нашему быстрому пути в другую систему на всей скорости.

— Весьма таинственную личность доверил мне в этот раз Цельнометаллический Капитан, – заговорил со мной Марко, вернувшись из кабины.

— Это позывной Дизира?

— Прозвище, которое он получил из-за того, что всегда ходил в меха-доспехе, что своими размерами больше походит на полноценную бронетехнику, чем на броню, – судя по откровенности наёмника, ему очень хотелось расположить меня к себе. — Позывной у него «Демон». Не особо уникальный. Странно, что ты не знаешь.

— Он не делился со мной частью своей жизни, что была связана с братством.

— Понятно, – уперевшись в меня взглядом, Марко задумался, стоит ли ему продолжить эту беседу-разбирательство. — Я взялся за заказ по сопровождению охотников, чтобы дать тебе боевой опыт. Но, кажется, это было лишним.

— Боевой опыт никогда не бывает лишним, – не стал я переубеждать командира в том, что он мне не нужен.

— Ну да, – ухмыльнулся он. — Но после пары передряг, из которых мы вышли живыми, я уверен, что твои навыки соответствуют роли бойца в отряде и подозрений не вызовут.

— Хорошо.

Я спокойно согласился с выводом, что не вызову подозрений. А Марко опять задумался. Наш разговор явно шёл не по придуманному им сценарию.

— Я бы даже сказал, что они не уступают члену семьи. Из числа тех семей, что поколениями владеют эфиром и оттачивают своё мастерство…

— Любопытство часто приводит к нежелательным последствиям, – остановил я его попытки узнать больше.

— Угу, – кивнул он, соглашаясь.

Но взгляд его всё ещё был направлен на меня в ожидании ответа.

— Мои навыки не связаны с семьями или корпорациями.

— Ладно.

Наконец командир отряда перестал пытаться докопаться до истины и, активировав свой ЛП, сосредоточил на нём всё своё внимание. Я же вернулся к тому, чем занимался ранее. Шуршанию пакетиком с закуской, купленной перед отлётом в автомате с едой, что находился рядом с кинотеатром, в котором я бывал с Джейн. Кажется, это были чипсы. Жареная, невероятно тонкая картошка со вкусом соли. По словам моей подруги, эта закуска такая же древняя, как и человечество, и была создана ещё на Земле. Хрустяшка. М-м-м. Жаль, упаковка слишком большая и этим лакомством не получится забить все свои карманы. Марко после очередного шуршания и последовавшего хруста поднял на меня глаза. После секундного разглядывания моего наверняка довольного выражения лица помотал головой. Он словно не верил, что можно получать столько удовольствия от этого незамысловатого блюда.

— Ты в курсе, что они вредные?

— Да. Джейн говорила, что не стоит ими злоупотреблять.

— Есть сухпаёк с их вкусом, – намекнул командир на более полезную еду.

— Такое же вкусное и хрустящее?

— Нет.

— Тогда не вижу смысла.

Марко тяжело вздохнул и вернулся к своему ЛП. Разобравшись с пачкой чипсов, избавился от упаковки, выкинув её в мусорку. Помыл руки у крана с водой, находящегося в грузовом отсеке. Удобств после линкора и эсминца на маленьком космическом судне было маловато, но зато оно не летает по космосу целыми месяцами. Мои товарищи надеялись уже завтра оказаться в системе имперусов и сделать небольшую остановку на станции или планете, что располагались по пути. Заметив пустые эфирные батареи, что Иван наверняка использовал, чтобы заправить основную систему космолёта, я решил вновь наполнить их. За этим занятием меня и застал Марко, что явно не дождался моего возвращения и спустился в грузовой отсек.

— Ещё одна странная деталь, – облокотившись о стену отсека, вернулся командир к тайне моей личности. — Ты с лёгкостью перекачиваешь приличные объёмы чистого эфира, что выдаёт в тебе очень сильного повелителя этой энергии.

— Мне повезло с талантом.

— Верю, – ухмыльнулся Марко, вызывая у меня недоумение. — Будь ты и правда из древней семьи, заставил бы меня платить за каждую каплю эфира.

— Учту и применю твой совет на этой партии, если не перестанешь потакать своему любопытству, – пригрозил я ему в шутку.

— Всё-всё. Я понял, – примирительно поднял руки наёмник. — Просто даю тебе советы, чтобы ты не привлекал внимание.

— Что-нибудь ещё?

— Ну, то, что не стоит всем подряд показывать свою суперкрутую «голубую молнию», распадающуюся на множество мелких, ещё и обладающих самонаведением, ты, должно быть, и сам догадался, – на слова Марко я кивнул, соглашаясь. — Не уверен, что сам Пётр Вечный успел бы сформировать такое сложное заклинание посреди боя, имея в запасе немногим больше десяти секунд.

— Ну что сказать, у меня талант. Да и создавать я его начал до того, как мы с тобой вышли на площадку, - указал на незамеченную им деталь в надежде, что он сочтёт меня не таким сильным.

— У тебя ещё и талант готовить плетения заранее, при этом без внешнего проявления? – тон, которым Марко задал вопрос, намекал на то, что я сделал ещё хуже.

Чёрт. Дизиру стоило найти того, кто знает все тонкости эфирных заклинаний людей и расскажет мне об этом. Хотя сам виноват. Я не показывал при его команде плетение копья и его возможности. А он мог счесть, что данных, переданных мне Джейсоном, хватит, чтобы я не допустил глупых ошибок.

— Что, уже думаешь, как лучше от нас избавиться? – выдернул меня из размышлений голос командира.

— Нет. Раз Дизир доверил вам доставку меня, то вы не из тех, кто станет болтать о чужих секретах.

— Это да. Секреты мы хранить умеем.

Решив, что лучше перестать допытывать меня, Марко вернулся наверх. Думаю, он всё же решил проверить, чем я занялся в грузовом отсеке, и, убедившись, что я не собираюсь устраивать диверсии, успокоился.

Закончив с наполнением батарей, предназначенных для хранения эфира, решил вернуться на свою койку и поспать. Командир, судя по закрытой ширме его спального места, принял такое же решение. Разлёгшись на койке, настроил освещение внутри и закрыл ширму. Стоило закрыть глаза, как я тут же провалился в сон.

***

Пробуждение вышло резковатым. Часть сознания, что оставалась настороже, почувствовала огромное скопление эфира и решила, что это возможная угроза. Марко, судя по статусу на небольшом экране, ещё спал, так что узнавать, где мы, я направился в кабину пилота.

Что ж, можно было догадаться и самому. Эфирные врата ведь на то и эфирные, что работают с использованием колоссальных объёмов энергии, пропитывающей всё сущее. Выглядели они, конечно, скорее как пара космических станций, скреплённых между собой длинными металлическими балками. Хотя балки, судя по размерам, скорее служат шахтами лифта, что ходил от одной станции к другой. Но, думаю, это всё же часть врат, которая отвечала за создание пространственного прохода. Скопившиеся перед ними космические корабли ожидали часа активации врат, дабы продолжить свой путь.

— Долго нам придётся ждать? – поинтересовался я у Ивана, что, как и я, созерцал врата в ожидании.

— Пару системных часов. Через полчаса проход будет вести в систему «Нефритового Императора», потом «Альбион», а уже после настанет наша очередь, - озвучил расписание наш пилот. — Так что ты рано встал. Я позову вас, как окажемся на той стороне.

— Сам вздремнуть не хочешь?

— Уже.

— Понятно. Буду ждать новостей.

Иван кивком обозначил, что услышал меня, и я вернулся в жилой отсек. Пока спал, пришло сообщение от Сирэс. Сераткхим, разделяющая со мной судьбу оказаться в теле человека, поинтересовалась нашим продвижением и заодно спросила, успеваем ли мы к открытию врат в нужную систему. Ответив ей, что мы уже около перехода, переключился на сеть. Поискал свежие новости о вторжении нуртов. Но увидел лишь пустые слова и статистику потерь и разрушений; объявление ОНЗ об усилении патрулирования и о наборе новобранцев в армию и флот; обещания найти, наконец, систему, в которой скрывается подлый народ нуртов и избавить человечество от проблемы раз и навсегда.

Потеряв к этому интерес, переключился на изучение системы «Перун». «Зарница» достаточно крупная планета, поверхность которой обладает подходящей для людей атмосферой. Людям пришлось лишь немного терраформировать её, чтобы превратить во вторую Землю. Правда, суши на Зарнице значительно меньше, и почти вся она уже представляла из себя огромные города. «Суворов» — крупная космическая станция, что находилась рядом с орбитой на достаточном расстоянии, чтобы никак не влиять на вращение планеты вокруг звезды, освещающей систему. Местное светило «Ярило» размерами оказалось чуть меньше привычного людям Солнца. Оно имеет оранжево-жёлтый цвет, который, впрочем, немного искажается на Зарнице, становясь красным. Помимо этого, в системе имелась ещё одна пригодная для жизни планета, имевшая класс четыре, имя ей «Денница». Но на ней, наоборот, слишком мало влаги, из-за чего комфорт жизни был существенно ниже и требовал большего вмешательства технологий терраформирования. Имперусы разместили на ней свои производства, что и обеспечивали Зарницу всем необходимым. Обеспечивали они и систему Российской Империи, которую имперусы считали своей твердыней. Система «Сварог», можно сказать, была соседней. И в случае полномасштабного конфликта, войска семей и корпораций имперусов могли достичь пределов одной из них без использования врат через подпространство в течение суток, максимум двух. С учётом количества станций и флота, что берегли покой жителей планет, нападавшим потребуется армада, превосходящая их втрое, чтобы за это время успеть сломить оборону и начать высадку десанта. Эта информация опять меня натолкнула на мысль, что нурты, напавшие на системы, что считались колониальными и обладали меньшей защитой, управляются кем-то, кто об этой защите знает и прощупывает возможности человечества и их военных технологий, воюя на окраинах.

В систему «Сварог» мне соваться пока нет смысла. Всё же там находится сам император Пётр Вечный, держаться подальше от которого меня просила Мари. И там же живут древние семьи, что ведут свою родословную ещё с Земли. Например, те же Морозовы. Но главная причина — вряд ли там найдётся работа для члена братства.

Вот и выходит, что по плану Дизира мне свой путь стоит начать со станции Суворов, на которой находится центральный штаб БСК на территориях имперусов. Нужно найти команду, что использует её как базу, и вместе с ними, отправляясь на миссии и задания, начать испытывать удачу в поисках наследия, оставленного сераткхим. Неплохой вариант на первое время, который я подкорректирую под новые обстоятельства и цели.

От изучения систем перешёл к планам, а после к магазинам со снаряжением, что торгуют на станции «Суворов». Сильных отличий от тех, что мне попадались в сети, не нашёл. Разве что чуть выше цены на производителей из других фракций и больший ассортимент снаряжения и оружия, произведённого на территории системы «Перун». Странно, но АКП200 оказался штурмовой винтовкой имперусов. Автомат Корпорации Прилуцкий двухсотой модели. В отличие от семей СЕН, бывшая знать Российской Империи не скрывает свои связи с новой формой «избранности», называя свои корпорации фамилиями, что носили до этого.

— Скоро откроется проход, – предупредил меня, как и обещал, Иван.

Дойдя до спального места Марко, он активировал что-то на экране командира, после чего ушёл обратно в кабину. Через пару минут показался недовольный своим пробуждением Марко.

— Врата? – задал он мне вопрос хрипловатым голосом.

— Они.

— Ясно. Пойду умоюсь.

Проводив ушедшего в грузовой отсек Марко взглядом, я решил не дожидаться его и направился сразу в кабину. Зрелище того, как по частям врат, что я обозвал балками, начинает струиться эфир, оказалось… занимательным. Но мысль о том, что подобная конструкция слишком уязвима, не покидала мой разум. Корабль сераткхим класса «Проводник» мог сотворить проход в другую систему, попутно отбиваясь от левиафанов моркнидов и защищая сопровождающий его флот, который последует по открытому им пути. Не удивлюсь, если нурты в одно из будущих вторжений первым делом попытаются уничтожить эфирные врата, как сделали это с космической станцией на орбите Орфея. Пока я обдумывал изъяны людских технологий, Марко успел привести себя в порядок и занять место второго пилота.

Эфирные врата, наконец, наполнились энергией и открыли проход в другую систему. Сначала появилась голубоватая пелена, что через пару секунд сменилась видами другой стороны. На той стороне кораблей было куда меньше. Попасть на окраины цивилизации, в систему, в которой недавно кипели сражения с нуртами, явно желало меньше народа, чем покинуть её. Наверное, поэтому их пропустили первыми, и они, перейдя через врата, взяли курс на интересующие их планеты. Космолёты с нашей стороны, дождавшись разрешения от операторов станции врат, начали переход в установленном заранее порядке.

Наша очередь оказалась почти в самом конце. Это из-за того, что мы наёмники или потому, что прибыли позже остальных? Впрочем, докучать вопросами Ивану я не стал. Он, стоило нам оказаться в новой системе, отчитался оператору с этой стороны о цели визита и пункте назначения. Работник, узнав о том, что мы возьмём курс на станцию «Суворов», по пути посетив станцию «Стрелка», потерял к нам интерес и отключился. «Стрелка» располагалась недалеко от врат. На этой станции нам необходимо пополнить запасы и осмотреть корабль после форсированного полёта до врат.

Стоять и наблюдать за почти пустым окружающим нас пространством у меня желания не было, так что я вернулся в жилой отсек. Нужно проверить свои запасы, которые стоит пополнить перед ещё одним полётом. До Суворова путь на нашем космолёте занимал не меньше двух дней. И то, если Иван снова будет лететь с включённым эфирным усилителем двигателей. А я могу вновь пополнить их батареи.

Оставалась ещё пара пачек чипсов. Упаковка печенек. И банка холодного какао. На пару дней не хватит… Калорийных сухпайков, не занимающих много места в сумке, у меня было много. Но жевать безвкусную, твёрдую еду для выживания — то ещё удовольствие. Особенно, когда познал наслаждение от лакомой снеди. А своей кухни или станции для приготовления еды на борту «Большого хищника» не было.

Пока выбирал, куда сходить подкрепиться, на информационной странице станции «Стрелка», мне написала Сирэс.

~ С прибытием в систему «Перун».

~ Ты всё же следишь за мной.

~ Ваш космолёт указан в списках прошедших через врата кораблей.

~ Это тоже слежка.

~ Это беспокойство о твоей безопасности, Эйден.

Слишком сильное. Меня не покидало чувство, что ей даже не нужно ставить ничего в мой ЛП. Она находила все источники информации, в которых могли появиться связанные со мной данные. Может, и внутренние камеры «Большого хищника» взломала? Хотя я не уверен, что они вообще есть. И что это ей по силам.

~ Сирэс. Тебе не кажется, что я уже взрослый?

~ Взрослый?

Ладно. Намёк она не поняла или не захотела понять.

~ Я не пропаду, если ты перестанешь смотреть за мной. А если попаду в передрягу, то смогу выбраться из неё сам.

~ Я всего лишь хочу помочь тебе.

~ Да, мамочка.

~ …

Сирэс, кажется, хотела написать что-то ещё, но не стала. А после и вовсе перестала печатать.

Сначала Дизир, докапывавшийся до моей личности. Теперь Сирэс, что, зная истину обо мне, нянчится со мной, как с главным сокровищем. Ну что за поколение сераткхим мне досталось? Уртанос, зная, кого обучает, не щадил меня, ломая мои кости, пока я осваивал созданный им стиль. Никогда не поддавался и не уступал. И даже давал советы, веря в мой опыт и мудрость. Эх, на кого вы меня оставили, наставник?!

http://tl.rulate.ru/book/127335/5605081