Готовый перевод Э.К. Нуар: Глава 12

— Ты решила сблизиться со мной из-за того, что моё тело владеет «чистой кровью»?

Я старался придать тону как можно больше дружелюбия. Но это не помогло. Радость исчезла с лица девушки, сметаемая сначала осознанием вопроса, а после и страхом. С ответом она затягивать не стала.

— Нет.

— Хорошо.

Мой быстрый ответ никак не повлиял на неё, разве что страх в глазах развеялся. Но вместо облегчения, что я поверил в её ответ, пришло беспокойство. Видимо, слишком внимательно я следил за её мимикой в попытках понять, лжёт ли она мне. Ну, раз не обрадовалась тому, что я поверил, то не врала?

— И всё? – затянувшееся молчание лишь больше нервировало девушку.

— Да. Наткнулся на описание особенностей моего тела, поэтому решил выяснить, входит оно в твои планы или интересен я.

— Слишком прямолинейно, – уже расслабившись, прокомментировала мой способ разобраться с проблемой Мари. — Большинство людей сделали бы это более деликатно.

— Я всё ещё далёк от человечества. – впрочем, меняться в этом плане я не хотел. — Схожу к доку, тогда перейдём к героям.

— Угу, – задумчиво протянула девушка, всё ещё погруженная в мысли о поднятой мной теме. — Подготовлю экран в твоей каюте.

— Хорошо.

Оставив Мари, я направился в сторону мед отсека, ощущая спиной взгляд девушки, что не спешила заходить в мою каюту. Похоже, для неё поднятая мной тема оказалась куда важнее, чем для меня. Оставалось надеяться, что она не решит обидеться, что я допустил мысли о том, что девушка может использовать сближение со мной для своих планов.

Джейсона на месте не оказалось. Стоило всё же связаться с ним перед тем, как идти сюда. А может, и вовсе ограничиться звонком вместо личной встречи. Но раз светлые мысли посетили меня только сейчас, придётся тратить время на его поиски. Их я начал с отправления сообщения, на которое док довольно быстро ответил. Узнав, что я хочу всё же попытаться провести «пробуждение» Мари, а перед этим провести обследования, он согласился и, указав, что свяжется со мной, как договорится с девушкой и всё сделает, попрощался.

— Зря ходил, – подвёл я сам для себя итог, покидая мед отсек.

С другой стороны, я дал время Мари обдумать тему касательно особенность моего тела. Обратно я шёл не спеша, размышляя, что я могу рассказать о героях Эпохи Рассвета, имена которых уже упоминала Элис. Наверняка Капитан отдал распоряжение Мари начать с них.

Но всё это было напрасно. Войдя в каюту, увидел на экране, что занимал стену напротив койки, совсем другого героя. Его изображение я прекрасно знал, видел слишком часто ещё в городах сераткхим. А уж его история мне была доподлинно известна в таких деталях, о которых знали лишь члены «Стражи Прародителя».

— Алдрун Прародитель, – озвучил я имя героя, выбранного Мари, не скрывая удивление в своём голосе.

А в голове появились тревожные мысли о том, что Капитан догадался о чём-то.

— Ожидал увидеть Ксиликса?

— Или его отца Зигрида.

— Капитан действительно рекомендовал мне уделить им больше времени. Но из-за его особого отношения к героям Эпохи Рассвета о них мне известно больше, чем о самом почитаемом среди сераткхим герое, – объяснила свой выбор девушка. — А ведь не будь его, и не было бы ни Эпохи Рассвета, ни наследия, оставленного сераткхим для тех рас, что появятся в галактике после них.

— Разве рядом с изображением не было какой-нибудь стены, исписанной его историей и подвигами? – не удержался я от вопроса.

Уж больно странно видеть рисунок на стене вместо электронного файла или базы данных. Подобное изображение было естественным для нашей родины как память, хранимая мудрецами, о прошлом. Но расписывать стену в явно технологичном комплексе? Неужели не сохранились изображения из наших храмов, раз уж они решили оставить историю о прародителе как наследие культуры.

— Не было, – выдернула меня из мыслей Мари. — Более того, об Алдруне больше нет никаких данных в других оставленных комплексах сераткхим.

— И как же вы тогда узнали о том, что это Алдрун?

— Этот комплекс нашёл сам Капитан. К счастью, он знал, чьё это изображение, — озвучила подробности нахождения образа прародителя девушка. — Фреску нарисовала Сирэс, чтобы не забыть о том, что Алдрун даровал своему народу свет и силу эфира, развеяв эпоху тьмы.

— Сирэс?

Имя мне было неизвестно, но, кажется, я догадался, о ком говорит Мари, но решил всё же уточнить.

— Сераткхим, чей камень и технологию возрождения Капитан нашёл в этом комплексе. Она стала первой, кого он воскресил, – девушка замолчала, погрузившись в свои мысли. — Думаю, именно тогда Капитан обрёл надежду на возрождение своих сородичей и поставил перед собой эту наисложнейшую цель.

— Странно, что я узнаю о своей предшественнице только через несколько месяцев, – указал я Мари на то, что никто не упоминал о ней.

— Сирэс… весьма своенравная особа и из людей смогла поладить разве что со мной, – улыбнулась Мари воспоминаниям об ещё одной сераткхим. — Думаю, из-за того, что я знала ваш язык и помогла ей освоить его в новом теле. А ещё я с интересом слушала её рассказы об Алдруне и истории сераткхим после его появления.

— Раз ты и так узнала от неё о прародителе, почему выбрала его? – вернулся я к тому, кто был изображён на экране.

— Сирэс, как и Капитан, родилась уже после потери родины. И всё, что она знала, основывалось на данных, что хранились у её группы сераткхим, – поделилась ещё толикой информации Мари. — Ты же жил в Эпоху, когда его чтили и помнили если не все сераткхим, то подавляющее большинство.

— Чувствую себя неимоверно старым, — не удержался я, озвучив ощущения, что возникли в разуме от осознания, как долго я уже «живу».

— Самый древний из известных мне существ в галактике, – сосредоточив на мне свой взгляд, заметила Мари. — Может, поэтому ты мне так интересен?

— Древний, сераткхим и в теле молодого человека… - перечислил я свои качества. — Где такого ещё найдёшь, да?

— В теле красивого мужчины, – зачем-то уточнила девушка. — Но, правда, для девушки с такими увлечениями, как у меня, ты просто «принц на белом коне».

— Который, к сожалению, не может ответить тебе взаимностью.

Губы Мари сжались, а во взгляде появилось не скрываемое разочарование. Наверняка поняв, что я не свожу с неё глаз, чтобы изучить и различить все её эмоции, она повернулась к экрану.

— Вернёмся к Алдруну, – сменила она тему или, скорее, вновь вернулась к главной. — Сможешь рассказать о нём? Или перейдём сразу к моим вопросам?

— Смогу.

Смотря на сераткхим, изображённого на пьедестале, что возвышался над головами своего народа, чей взгляд был прикован к их лидеру, я не смог сдержать улыбки. Нахлынуло множество воспоминаний о прошлом, часть которых я поспешил отмести, оставив лишь те, что касались легенд.

— Алдрун Прародитель. Первый из нашего народа, что коснулся эфира, пробудив его силу в себе. А после разделивший этот дар со своими соплеменниками. Сераткхим, чья чешуя была так же черна, как подземелья и пещеры, в которые тирсы загнали нашу расу. Благодаря своим могучим телам, полным праны, и острым клыкам и когтям, они почти захватили бескрайние земли нашей родины. Тирсы жили и процветали, бесконечно плодясь и пируя плотью остальных жителей планеты, которых они считали своей добычей.

Я сделал паузу, обдумывая, как продолжить рассказ. Мари же, видимо, решила сразу задать вопрос, воспользовавшись этим.

— Кто такие тирсы?

— Животные, что вместо эволюции разума выбрали могучее тело, – дал я ответ, вспомнив, что их истребили. — В Эпоху Рассвета они и вовсе оставались лишь страшилкой для детей. Можешь считать их динозаврами, что на нашей родине не вымерли, и нам пришлось сражаться с ними, используя лишь силу своих тел и скудные достижения в создании оружия.

— Не мог бы ты рассказать подробнее и описать их?

— Если для тебя это важно.

Девушка лишь кивнула, а её пальцы запорхали по клавиатуре, записывая данные о существах, что когда-то угрожали существованию моей расы. Не стал уделять им много времени. Внешний вид описал как четырёхглазых львов, достигающих в размерах не меньше трёх метров. Полная пасть острых зубов была более вытянутой, а вместо гривы торчали отростки из кожи и костей, что были способны раскрыться и высвободить волну праны — жизненной энергии, чьё внешнее проявление считалось у людей пиком силы и мастерства. Костяной хвост, обтянутый кожей, заканчивался остриём, что служил оружием, равно как и когти на лапах. Вместо шерсти их кожа покрывалась чешуёй, дающей тирсам защиту. Сомневаюсь, что наши виды при своём зарождении были близки. Скорее чешуя служила защитой от особенностей нашей родной планеты, и ею обладали многие виды, жившие там.

Закончив записывать данные о тирсах, мы вернулись к Алдруну.

— Пробудив эфир и научив им пользоваться своих сородичей, Прародитель освободил свой народ от страха. Он дал им силу начать борьбу не за выживание, – задумался я, как лучше охарактеризовать, что было дальше. — Борьбу за место под лучами нашей звезды и власть над всей землёй, которых они касаются.

— Поэтому Алдрун изображён держащим в руке сферу, от которой расходятся золотые лучи?

— Это версия Сирэс? – уточнил я, решая, стоит ли озвучить истину, чтобы оставить её в трудах Мари.

— Моя, сделанная на основе твоего рассказа, – удивила меня девушка своим умозаключением. — Сирэс утверждала, что это четвёртое плетение Алдруна, что способно уничтожить всех врагов сераткхим. Капитан же напомнил ей, что эфир Прародителя был окрашен в иссиня-чёрный, а не золотой, и кланы, унаследовавшие его, тому доказательство.

— Свою версию Капитан тебе не озвучил?

— Отмахнулся тем, что тот, кто создал первую версию подобного образа, мог не найти нужного цвета или вовсе вкладывал свой смысл, а не истину.

— Возможно, истина где-то посередине.

Так и не принял я решение касательно правды, которую знал.

— А какая версия у тебя? – отвлеклась от экрана и изображения прародителя Мари, посмотрев на меня.

— Алдрун оставил после себя три наследия. «Вены прародителя», «Копье Алдруна» и «Вознесение к звёздам», – перечислил я немногочисленные техники прародителя. — Но из того, что я знаю и верю, у него была четвертая техника. «Низвержение в пустоту». Сфера, обладающая столь разрушительной силой, что своим взрывом обращает в ничто всё, чего коснётся.

Мари внимательно смотрела на меня и наверняка обдумывала услышанное.

— Ею он уничтожил могущественную стаю тирсов во главе с огромной особью, одолеть в бою которую не мог ни один сераткхим. Сфера поглотила как врагов его народа, так и земли, в которых они обитали, оставив после себя лишь пустошь, – озвучив правду, я перешёл к тому, что изображено в образе прародителя. — Алдрун и правда обладал тёмно-синим эфиром, смешанным с чёрным, что с его чешуёй давало весьма мрачный образ, напоминающий о временах, когда сераткхим скрывались под землёй. Поэтому тот, кто запечатлел его образ в подобном виде, сменил цвет его эфира на жёлтый и светлый, что нёс тепло и свет, оставив намёк на силу, которой был добыт этот свет.

— Твоя версия мне нравится больше. Истина, скрытая за символизмом, – вынесла свой вердикт Мари и, повернувшись к терминалу, продолжила делать запись. — К тому же то, что случилось в вашей родной системе, выглядит так, будто сам Прародитель вернулся и использовал своё четвёртое плетение. Или же кто-то смог овладеть им.

Слова Мари словно обожгли меня холодом. Как близка она к истине. Настолько, что я допустил, что это проверка. Но, озвучив свои мысли, она замолчала, продолжая набирать текст об Алдруне. Моё молчание и возникшая тишина, похоже, смутили её. Она повернулась и, разглядев что-то, нахмурилась.

— Ты в порядке?

— Да, – успев взять себя в руки, ответил я. — Просто твоё предположение заставило меня взглянуть на тот бой у родной планеты с другой стороны.

— Это версия Сирэс. Так она пыталась доказать Капитану свою правоту. Но после твоего рассказа я всё больше верю в это.

Мари вернулась к работе. Я же задумался о том, кто такая Сирэс и как она связана с прародителем. Наследница воли «Стражей Прародителя»?

Дальнейший рассказ про Алдруна уже не вызвал такого интереса. Время геройства закончилось. Сераткхим начали свой путь к Эпохе Рассвета, а прародитель стал наставником для будущих поколений.

— Думаю, не стоит засорять твой разум вымышленными героями. Хоть я и считала, что это будет неплохим развлечением, – закончив с историей прародителя, Мари перешла к людям.

— Тебе виднее, – не стал я спорить.

— Поэтому расскажу о герое нашего времени, – перешла к сути девушка, а на экране сменилось изображение. — Император Пётр Романов. Чаще всего его называют Пётр Вечный.

На меня суровым взглядом своих голубых глаз смотрел седовласый широкоплечий мужчина. Назвать его стариком было бы грубостью. Да и он сам, похоже, поддерживал образ воина, прожившего множество лет, но годы коснулись лишь волос, забрав их цвет и одарив глаза печалью прожитого. Поза со сложенными на груди руками и чёрная боевая броня показывали его воинственный характер. Поверх плеч был накинут белый плащ. Или это пальто? Я ещё не особо разбираюсь в названиях людской одежды и её формах.

— Это его официальное изображение? – решил уточнить я.

Мари хихикнула. Что-то в моём вопросе её позабавило.

— Это его любимый портрет, который он рекомендует использовать в случае, если кто-то желает выразить своё уважение к нему, – в голосе девушки слышалось веселье, её явно забавляло подобное отношение императора к портрету. — Но его запрещено вешать в «кабаках». Не спрашивай почему. Это какая давняя история имперусов, и я не вдавалась в подобности.

— Ладно.

Хотя я всё же послушал бы историю, связанную с подобным запретом.

— Итак, Пётр Вечный. Могущественный обладатель эфира, что прожил не одну сотню лет, не утратив при этом ни силы тела, ни духа. И это не владея целительским даром. Он настоящий повелитель пламени, что сожгло не одну тысячу его врагов, его дар — объект зависти других магов и колдунов.

— Магов? – прервал я Мари, услышав неизвестное слово.

— Так раньше называли тех, кто владеет эфиром. В научных и официальных работах от этого термина отказались, но люди частенько используют слова из прошлого из-за того, что маг намного короче, чем владеющий эфиром, – дав мне ответ, девушка вернулась к рассказу. — Думаю, в его долголетии всё же участвуют целители, что связаны с Императорским родом. Известные мне технологии пока не могут дать подобного долголетия и сохранения уровня силы.

Оставалось только кивать. Я, к сожалению, пока до таких подробностей в своём изучении людей и их истории не дошёл. Сделав паузу, Мари продолжила мысль.

— За своё правление поучаствовал во множестве войн и сражений, из которых почти всегда выходил победителем. А если не выходил, оставлял после себя «пылающие пустоши».

— Рассказ об Алдруне тебя натолкнул на мысль сменить героя, о котором ты хочешь рассказать? – не удержался я от вопроса после упоминания пустошей.

— Да. Император Пётр, подобно вашему Прародителю, готов использовать для победы над врагом и сохранения своей Империи и народа любые средства и заклинания. За это и за политику ущемления знати любим простыми людьми. А те, кого коснулась его «ущемление» обвиняют его в том, что он просто властолюбивый тиран, что не позволяет вырасти соперникам, обрезая им крылья.

— А как считаешь ты?

— Никак.

Мари, поняв по моему удивлённому лицу, что не подобный ответ я ожидал, решила все же уточнить.

— Я никогда не жила в системах имперусов и обладаю совсем другим менталитетом. Поэтому и не могу дать тебе ответ.

— Но ты же почему-то подготовила о нём рассказ?

— Да. Чтобы ты знал, как выглядит и каким характером обладает человек, с которым тебе не стоит встречаться, – причина оказалась весьма неожиданной. — Есть подозрение, что за его долголетием и силой скрываются тайны и знания, связанные с чем-то нечеловеческим. И хорошо, если это иное наследие сераткхим.

— Боишься, что он сможет опознать меня?

— Да. Захочет подчинить или вовсе разобрать на кусочки.

— Не переживай. На данный случай у меня есть плетение взрыва.

Судя по встревоженному лицу Мари, свой предвкушающий оскал я скрыть не смог. Неужели появится повод не забыть добавить в своё копье подобное плетение?

http://tl.rulate.ru/book/127335/5494710