Готовый перевод The Heartbeat at the Tip of the Tongue / Пульс на кончике языка: Глава 23.2: Мятный капустный суп = кошмар

В это время подошел официант и подал порцию закусок, но это были не те замороженные креветки, которые видели сегодня.

Блюдо, стоявшее перед Линь Кэсун, было точно таким же супом.

Казалось, если она не найдет ответ, Цзян Цяньфань не позволит ей есть вкусную еду.

Она была очень голодна и хотела съесть что-то более существенное!

Она опустила голову, и уныло зачерпнула ложку супа, как раз, когда она собиралась есть, Цзян Цяньфань внезапно произнес.

— Ты не счастлива.

— А? Не счастлива? — Линь Кэсун заставила себя улыбнуться: — Почему бы мне не быть счастливой? Это суп в ресторане трехзвездочной звезды Мишлен! Сколько бы я ни выпила, он мне не надоест!

— Тогда продолжай пить его.

Губы Линь Кэсун дергались, на лбу выступили синие вены, но она просто не могла разозлиться.

Почему перед ней сидел не Сун Ижань? Если бы это был он, она могла бы прямо вылить миску супа ему на голову!

Цзян Цяньфань просто поднял нож и вилку, вилка даже не коснулась креветки на тарелке, нож мягко скользнул по ней, подцепил кусочек креветки и медленно отправился в рот.

Все это время нож и вилка не издавали звуков столкновения, даже когда угол поднятой руки менялся, чувство координации между его запястьем и посудой было похоже на тщательно рассчитанные, приятные движения.

Процесс его еды не был ни быстрым, ни медленным, все здесь шло по его правилам, включая время.

Линь Кэсун опустила голову и продолжала пить суп. В голове у нее постоянно крутился вопрос, какие фрукты можно использовать для приготовления супа?

Казалось, что есть только помидоры?

Но, судя по цвету супа, это был не помидор, а томат.

Линь Кэсун незаметно достала из кармана телефон, выключила звук, а затем быстро набрала в поисковике: фрукты, используемые в западной кухне.

Один поиск, и она не ожидала увидеть множество фруктов.

Линь Кэсун решила сузить поиск, и сразу набрала «щи с мятой», тут же появились рецепты, и вдруг ее глаза загорелись.

Ай! Так это было оно! Иностранцы, похоже, часто используют этот фрукт в приготовлении пищи!

— Это ведь апельсины? — спросила Линь Кэсун.

На лице Цзян Цяньфаня не было никакого выражения.

— Не правильно.

Эти два слова заставили изначально счастливую Линь Кэсун почувствовать себя подавленной.

На самом деле это не апельсины! В рецептах в интернете, очевидно, были написаны апельсины!

— Ананас?

— Не подходит.

— Яблоко!

— Не то.

Давай все устроим фруктовый праздник!

Линь Кэсун была полна слез в своем сердце.

Неужели она уже ела этот фрукт?

Закуска перед Цзян Цяньфаном уже сменилась основным блюдом, а Линь Кэсун уже приступала к третьей миске капустного супа с мятой.

Изначально сладкий и освежающий суп потерял свое очарование, она жалела, что у нее нет головы поменьше, чтобы сразу утопиться.

— Хорошая ли поисковая система?

Когда Линь Кэсун доела третью миску супа, Цзян Цяньфань наконец открыл рот.

— Кхе, кхе, кхе! — Линь Кэсун кашляла до тех пор, пока в ее глазах не появились золотые звезды.

Этот парень действительно видел это? Как он это увидел?

Разве господин Майер не говорил, что он может различать только свет?

— Я могу дать тебе подсказку. Это не бананы, не грейпфрут, не американский красный виноград, не черная смородина, не черника, не клубника. Твой диапазон поиска немного сузился?

Голос Цзян Цяньфаня был подобен воде, льющейся сквозь трещины в ледяном фонтане, спокойный и безразличный.

Даже если бы Линь Кэсун была идиоткой, она бы поняла, что он издевается над ней!

Она могла только молча положить телефон обратно в карман и покраснеть от того, что пыталась быть умной.

— Ты разобралась с миндалем, капустой, мятой, петрушкой, но не можешь разобраться с последним фруктом, неужели я тебя переоценил?

Цзян Цяньфань отложил нож и вилку, глаза были пусты, но это заставило Линь Кэсун почувствовать необъяснимое давление.

В его голосе не было интонаций, но он был острым, как заточенная игла, пронзающая сердце Линь Кэсун.

Она была разгневана, действительно разгневана. Это парень уже доел основное блюдо, а она все еще сидела с миской, в которой ничего не было!

Неужели она что-то упустила?

Когда основное блюдо убрали и перешли к десерту, Линь Кэсун уже выпила пятую миску супа.

Она все еще не знала, что это за фрукт.

А поза Цзян Цяньфана и выражение его лица ничуть не изменились.

Какой смысл цепляться за это?

Это даже не суп, который нужно пить! Кроме этих мятных щи, есть еще грибной суп со сливками, борщ, куриный суп в китайском стиле, суп из утки и свиных ребрышек!

Линь Кэсун подперла лоб рукой, Цзян Цяньфань не ел десерт, а держал трость обеими руками и смотрел на Линь Кэсун.

Он был похож на варварского правителя.

Было очевидно, что он сам знает ответ, но он хотел, чтобы весь мир знал все как на ладони, как и он!

Когда подали восьмую порцию супа, у нее совершенно не было желания поднимать ложку.

П.р.: Бедняжка Линь Кэсун! Восьмой раз суп есть!

http://tl.rulate.ru/book/12730/2774967