Готовый перевод The Heartbeat at the Tip of the Tongue / Пульс на кончике языка: Глава 10: Любить Сун Ижаня = намочить постель

— Откуда ты это взяла? — Сун Ижань с любопытством схватил.

Он был так близко, что его ресницы почти коснулись ее лица, Линь Кэсун поспешно отступила на полшага назад и спряталась.

— Как бы то ни было, я не продавала свое тело или органы, они были получены законным путем! Не обращай внимания!

Линь Кэсун заперла дверь ванной, переоделась и вышла на улицу напротив, чтобы съесть острый суп.

Сун Ижань больше не спрашивал о 1000 долларах, вместо этого добавил редиску в миску, спрашивая ее:

— Ты сказала, что можешь поехать в Нью-Йорк. Что именно происходит? Ты тоже собираешься учиться?

— С каких это пор моя жизнь стала такой же хорошей, как твоя? Я собираюсь помочь в китайском ресторане моего дяди. Если мне удастся собрать достаточно денег, я могла бы подумать о магистерской степени.

— О, тогда постарайся выбрать ту же школу, что и я, ба! Тогда я смогу защитить тебя!

— Да, это больше похоже на то, что вы хотели бы, чтобы я специализировалась на том же, что и вы, чтобы вы могли скопировать мою работу! Но неужели ты думаешь, что я должна согласиться на приглашение дяди?

— Сейчас так много выпускников. Ты не красива и не стройна и ты не знаешь, как продвигать себя, как это будет легко для других, чтобы увидеть твою внутреннюю красоту? Если у тебя есть способности, то смотреть на мир — это довольно хорошая вещь, возможно, у тебя будет новое направление в жизни. А ты, помогая своему дяде, зарабатываешь деньги, а не тратишь их. Ты еще молода, если не можешь привыкнуть к этому месту или не можешь там чему-то научиться, то еще не поздно вернуться. Кто знает, когда ты туда попадешь, ты будешь более оседлой, и ты закончишь тем, что компании будут искать тебя.

Сун Ижань всегда использовал небрежный тон, чтобы говорить о вещах, которые были очень важны для других.

Но Линь Кэсун знала, что он серьезен.

После того как они вдвоем поели и напились, Линь Кэсун пошла в банк, чтобы обменять чек на наличные.

Сун Ижань подумал, что переводы были лучше, и заставил Линь Кэсун поменять наличные деньги на денежные переводы.

Когда Линь Кэсун убирала карточку в бумажник, Сун Ижань внезапно схватил ее за запястье.

— Что случилось с твоей рукой?

— А? Это? Ничего! Вчера я случайно упала и поцарапала себе ладонь.

Пальцы Сун Ижаня были теплыми, сквозь кожу она ясно чувствовала силу другой стороны.

Пульс со сдержанной силой и вибрацией, имитируя спокойствие нисходящего потока от пальца Сун Ижаня.

— Ты действительно была неосторожна, — Сун Ижань решительно покачал головой, — Если ты действительно пойдешь помогать в ресторан своего дяди, тебе лучше не разбивать тарелки и миски.

— Это все же лучше чем ты, который никогда в жизни не мыл тарелку или миску.

В этот момент зазвонил телефон Линь Кэсун. Номер был неизвестен.

— Наверное, спам-звонок, — Сун Ижань наклонил голову.

Половина прекрасной шеи была прямо перед Линь Кэсун, она подсознательно сглотнула слюну и уже собиралась оттолкнуть голову другой стороны, когда Сун Ижань сказал:

— Ты можешь повесить трубку, это звонит Чу Тин.

— Что? — Линь Кэсун была ошеломлена, — Если это Чу Тин, то я определенно должна ответить.

Сун Ижань схватил её за руку и поднял брови.

—  Если ты возьмешь трубку, то, вероятно, снова будешь выслушивать оскорбления.

— Если она придет в мой дом и устроит переполох, то вся моя семья задохнется.

Линь Кэсун ответила на звонок:

— Здравствуйте, я Линь Кэсун, кто это?

— Ты даже не можешь узнать мой голос?

Ууу , она и правда в бешенстве.

— Ох, Чу Тин, это ты? Как дела?

— Вы очень счастливы с Сун Ижанем прямо сейчас, а? Ах ты лисица! Ты спровоцировала меня, Чу Тин, семья Чу не позволит тебе жить дальше!

— Не надо, ты же с ним встречаешься, зачем ты меня сюда притащила? Я на самом деле с Сун Ижанем, ах, мы только что ели острый суп!

— Ты... Ты... Ты сказала что, не заинтересована в нем! Ты лисица! Ты...

— Погоди минутку, Чу Тин, ты спрашиваешь свою совесть, есть ли у меня, Линь Кэсун, способность быть мегерой, а?

Линь Кэсун плохо говорила о себе, Сун Ижань так сильно смеялся в стороне, что его глаза были готовы выдавить воду.

— ...Тогда ...Тогда спроси себя сама!

— Чу Тин, для Сун Ижаня, я — мусорный бак. Ты думаешь, что каждый раз, когда он угощает меня, это просто чтобы поесть? Очевидно, чтобы пожаловаться, ба!

— Пожаловаться на что?

— Жалуется на то, что его подружка тратит два часа на подготовку, когда они опаздывают, они никогда не извиняются, всегда любят носить мини-юбки и высокие каблуки...

— Мини-юбки и высокие каблуки... А что не так с ними?

— Ты подружка Сун Ижаня, и не знаешь об этом? Так как ты его девушка, то тебе следует одеваться более консервативно, ба. Длина юбки до колена! С его девушкой, выставленной на всеобщее обозрение, сможет ли его мужское шовинистическое сердце принять это?

— Ты врешь! Сун Ижань не настолько консервативен!

— Какое это имеет отношение к традиции? Ты спрашивала своих друзей-парней, кто из них хотел бы, чтобы их жены и дочери ходили в мини-юбке? Другие женщины могут быть конфетами для глаз, но будут ли они счастливы, когда это будут их собственные женщины? И высокие каблуки, ах... ты даже не знаешь, у него была подружка в средней школе, она была старше его, носила высокие каблуки весь день. В тот день, когда Сун Ижань поступил в университет и порвал с ней, она яростно наступила ему на ногу своими высокими каблуками. Даже думать об этом больно, ах! И ты всегда ходишь на высоких каблуках, прыгая вокруг него, разве это не намеренно провоцирует его травму?

Ложь Линь Кэсун была слишком гладкой, даже она сама не верила, что она была фальшивой.

И Сун Ижань посмотрел на Линь Кэсун с большим интересом, его глаза, казалось, говорили: «Дай-ка я посмотрю, что еще ты можешь выдумать».

— Тогда почему он никогда не упоминал об этом раньше...

— Ты уверена, что он никогда о них не упоминал? Или он сказал это, но ты не приняла близко к сердцу? Например, когда вы опаздывали, он мог улыбнуться и сказать, что все в порядке, просто в следующий раз приходи раньше. А потом ты подумала, что он больше не возражает?

— ...Было ли это так...

Инерция движения Чу Тин явно замедлилась, даже до такой степени, что она начала сомневаться в себе.

— Конечно, так оно и было. В противном случае ты с лучшим происхождением, красивее меня, и умнее меня, у него нет дыры в голове, почему я ему нравлюсь?

«Если бы у него не было ямы вместо мозгов, как бы я ему вообще понравилась?»

«Так что, быть братом намного лучше».

— Тогда что же мне делать, а? Должна ли я извиниться перед ним? Ты поможешь мне поговорить с ним, ах, я больше не буду опаздывать, не буду больше носить мини-юбки... И я также больше не буду носить шпильки! Пока он чувствует, что я могу измениться, я изменюсь, хорошо или нет?

Линь Кэсун больше всего боялась таких женщин.

— Чу Тин, по-моему, у тебя нет больших недостатков, просто Сун Ижань слишком большой мужской шовинист. Сегодня ты готова измениться для него, завтра он будет ненасытен и будет иметь больше требований. Знаешь, что сказала его бывшая подружка?

— Что она сказала? — Чу Тин уже поверила ей.

— Она сказала, что любить Сун Ижаня все равно что, намочить постель.

— А-а? —  Чу Тин показалось что, она неправильно услышала.

Сун Ижань протянул руку, чтобы ущипнуть Линь Кэсун за лицо, но та увернулась.

— Тепло на мгновение, холод на всю жизнь.

Линь Кэсун сурово посмотрела на Сун Ижаня, но тот жестом показал ей большой палец, как будто ему действительно нравилось ее заключение.

— Итак, Чу Тин, если он тебе действительно нравится, и ты чувствуешь, что независимо от того, как он к тебе относится, ты можешь с этим смириться. Почему бы тебе не поехать с ним в Нью-Йорк учиться вместе, подавить свою гордость и держаться его, не позволяя другим девушкам приблизиться к нему. Тогда, в конце концов, он будет твоим.

Это были искренние слова Линь Кэсун от всего сердца.

И она действительно думает, что в этом мире обязательно найдется такая девушка, которая не боится людей, которые смотрят вниз и говорят, что это не стоит того, но все равно будет придерживаться Сун Ижаня, этого парня, который был как сокровище снаружи, но полон мерзости внутри.

Повесив трубку, Линь Кэсун выдохнула.

Сун Ижань начал хлопать в ладоши и наклонил голову вперед:

— Вэй, что ты имеешь в виду под «Любить Сун Ижаня это как мочиться в постель, тепло на мгновение, холод на всю жизнь?»

Его губы были очень красивы, пространство между губами имело случайный сексуальный оттенок.

Линь Кэсун ударила его по голове своим телефоном и предупредила:

— В следующий раз независимо от того, какую девушку ты хочешь бросить, если ты снова будешь использовать меня в качестве щита, я прижму твое лицо к унитазу!

— А почему именно унитаз?

— Разве ты не всегда говоришь, что ты — мастер Сун, цветы цветут, когда видят тебя, машины раскрываются перед тобой, когда видишь унитазы, они откидывают свои чехлы!

Сердце Линь Кэсун опустело.

Она чувствует, что пока она никогда не признается, она никогда не станет Чу Тин.

Сун Ижань поднял руку и погладил Линь Кэсун по голове:

— Правда, поезжай со мной в Нью-Йорк. Я буду должным образом заботиться о тебе.

— Что значит поехать с тобой в Нью-Йорк? Возможно ли, чтобы мы были такими же? Ты едешь туда учиться, а я работать! Что ты будешь обо мне заботиться! Позволь сказать, в будущем положи салфетки в свой собственный карман!

— Все в порядке! Все в порядке! Мы оба возвращаемся тем же путем, ба!

— Держи карман шире, а!

Линь Кэсун вернулась домой и тщательно все обдумала. Эта ее специализация по управлению гостиницами является основной, что затрудняет поиск работы. Теперь закусочные, отели, рестораны все нуждаются в посудомоечных машинах и мойщиках полов больше, чем в любом менеджменте. В таком случае она предпочла бы поехать в Нью-Йорк и помыть посуду. Может быть, это будет действительно трудно, может быть, все будет не так, как она себе представляла. Но если бы это действительно было так, как сказал Сун Ижань, работая в ресторане и имея возможность собирать деньги на учебу, разве это не замечательно? Если внешний мир был более жестоким, чем она себе представляла, возвращаясь в страну раненым, может быть, не таким гордым или высокомерным, но с законопослушной работой.

Поэтому она согласилась на условия своих родителей и решила поехать в ресторан своего дяди Лин Фенга в Нью-Йорке, чтобы помочь.

После того как она решила, куда пойдет и что будет делать, жизнь Линь Кэсун начала обретать направление.

Она начала смотреть американские драмы, чтобы выучить английский, стараясь, чтобы ее акцент стал более округлым.

Она просматривала различные веб-сайты, ища советы о жизни в Нью-Йорке, собирая различные советы о повседневных вещях.

Но этот парень, Сун Ижань, количество шлепков, которые гарантированы, также растут.

http://tl.rulate.ru/book/12730/2136000