Готовый перевод SSS-Ranked Awakening: I Can Only Summon Mythical Beasts / SSS-Ранг пробуждение: Я могу призывать только мифических зверей: Глава 23: Лес трех бедствий

Перед Троном Власти стояли пять человек, оставшихся от партии из шести человек, отправившихся за Дэмиеном Террасом.

Король Дерек пристально смотрел им в глаза, постукивая пальцами по подлокотнику своего трона. Можно было почувствовать недовольство, переполнявшее их, но король отказывался говорить.

Вместе с королем и командой из пяти человек перед ним стояла огромная фигура, полностью облаченная в серебряные доспехи. Доспехи Хиа, однако, были искусно переплетены с черными линиями, которые тянулись по всей их поверхности. Эта фигура, стоящая за королевским троном с властной аурой, молча наблюдала за всем, что должно было произойти.

"Ваше высочество, если позволите..." Джек первым нарушил жуткую тишину, заполнившую тронный зал. Ему было не по себе, и поскольку их предполагаемый лидер Джеральд молчал. Он сам решил вернуться домой.

Король прищурился и перевел взгляд на Джека, который решил открыться королю. В предыдущий раз король Дерек не видел лица мужчины, так как капюшон, который он носил, полностью закрывал лицо.

"Это у тебя в прошлый раз был капюшон?" спросил король Дерек, надеясь этим вопросом удовлетворить свое любопытство.

"Да, ваше высочество". Джек отвесил глубокий поклон, полностью обнажив свои длинные волосы небесно-голубого цвета. На мгновение король Дерек был ошеломлен, ведь такой цвет волос был... редкостью.

Считается, что люди с редким цветом волос вырастают могущественными, если на их пути встречается Охотник на демонов. Эта теория не была подтверждена, но и не вызывала сомнений, поскольку те, кого они находили каждый раз, были экспертами по уничтожению демонов.

Вспомнив просьбу Джека, король кивнул. "Да. Можете".

При этих словах Джек испустил вздох облегчения. Он боялся, что король не позволит ему говорить, поскольку не был назначен лидером группы по приказу самого короля, но теперь, получив разрешение говорить, он почувствовал облегчение.

Джеральд молчал, и Джек не знал, было ли это вызвано шоком, страхом или даже стыдом. Он даже не потрудился поднять голову, чтобы встретиться с королем взглядом, и просто продолжал склонять голову.

Что касается дам, то для Джека и всех остальных присутствующих в комнате было очевидно, что им не пристало выступать перед королем, пока мужчины молчат.

Кроме Джеральда и Джека, говорить мог только Дариус, но сейчас он был не в том состоянии, чтобы произносить слова. Он оплакивал потерю своего брата-близнеца. В его красных глазах читались невысказанные обещания вернуться в Лес Двойных Бедствий, чтобы отомстить за брата.

Джек взвесил все, прежде чем наконец заговорил. "Мой король, лес полон невыразимых опасностей, как мы уже знаем".

Король Дерек кивнул головой в знак согласия с заявлением Джека. Среди охотников на демонов было хорошо известно, что упомянутый лес - одно из самых опасных мест для обычных охотников низкого ранга. Они могли погибнуть через несколько минут после прибытия, а если повезет, то продержаться день или два.

"По прибытии мы не вступили в контакт ни с одним существом, поэтому сразу же приступили к работе, обыскивая лес в поисках любых признаков жизни, но не нашли ни одного". Джек Б Ган предоставил королю отчет о том, как развивалась эта история с его точки зрения.

"Не прошло и трех часов с момента нашего прибытия, как на нас внезапно напал не кто иной, как демон. Нападение было настолько внезапным и сильным, что мы бы погибли, если бы не Дарий и его ныне покойный брат Гарий".

Джек на секунду повернулся к Дариусу, прежде чем продолжить. "Демон оказался действительно грозным и заставил нашего лидера Джеральда пережить травмирующее его воспоминание. Это сделало его уязвимым, и, видя, что мы не можем позволить себе потерять нашего лидера, я вмешался. Но было уже слишком поздно. Он успел добраться до нашего лидера с первого раза".

Джек также рассказал, что, встретившись с демоном, он обнаружил, что тот находится на одном с ним уровне, а значит, справиться с ним будет легко. Джеральд был более сильным охотником, чем он, что еще больше ускорило бы победу.

После того как Джек вытащил Джеральда из травмирующего воспоминания, Джеральд присоединился к сражению с демоном. Джек остался в стороне, чтобы следить за обстановкой и убедиться, что все идет гладко, и за несколько минут они нанесли ему большой урон. И как раз в тот момент, когда они хотели покончить с ним, появился новый незваный гость.

"Ваше высочество, мы все знаем, почему этот лес называется Лесом двойных бедствий, верно?" спросил Джек, привлекая внимание ошеломленных товарищей своим, казалось бы, риторическим вопросом.

Было известно, почему лес так назвали. "Это потому, что он сильно заселен двумя единственными существами, которые могут угрожать существованию человечества. Демоны и магические звери. Они не питаются друг другом из-за своих противоположных вкусов". пояснил король Дерек, отвечая на риторический вопрос Джека.

"В то время как демоны просто хотят нашей смерти без всякой видимой причины, магические звери готовы на все ради нашей магической сущности. Однако, поскольку у демонов магическая эссенция испорчена, а звери с чистой магической эссенцией будут охотиться только за чистой эссенцией, их пути почти никогда не пересекаются".

Джек выслушал объяснения короля и глубоко улыбнулся. "Все верно, ваше высочество".

"Однако, хотя мы просто верили, что эти двое - существа, которые могут нам угрожать, похоже, это не так". Джек покачал головой, вспоминая, как незваный гость просто ворвался на поле боя и сожрал демона целиком.

"Ваше Высочество, я считаю, что в лесу есть третье существо, которое представляет большую угрозу. Монстр, который угрожает существованию не только людей, но и демонов".

Поняв его мысль, остальные одобрительно кивнули, что заставило короля задать вопрос, вызвавший у него любопытство. "Что это за существо, о котором вы говорите?"

"Прежде чем мы смогли победить демона, внезапно появилось существо в форме большой капли густой крови, которое поглотило демона целиком. Как будто этого было недостаточно, это существо принялось пожирать нашего шестого члена так же, как и демона".

"Хммм... Я никогда не слышал ни о чем подобном из Леса Двойных Бедствий". пробормотал король Дерек, потирая подбородок.

"Ваше высочество, с этой новой угрозой это больше не лес двух бедствий. Теперь это Лес трех бедствий". заметил Джек, напомнив королю о существовании третьего.

http://tl.rulate.ru/book/127122/5444471