Готовый перевод Rebirth In the 1970s / Возрождение в 1970 - х годах: Глава 28

Чжан Фэй взял одежду и прошептал Гао Ян на ухо:

— Жёнушка, довольна тем, что увидела?

Гао Ян тут же покраснела до корней волос и бросила:

— Бесстыдник!

Развернувшись, она поспешно вышла, а Чжан Фэй лишь рассмеялся, глядя ей вслед, наслаждаясь её смущением.

— Ну чего стесняться? Ты же всё на мне уже видела, — весело сказал он.

Но стоило ей услышать его слова про «то, чего она ещё не видела», как ноги у неё подкосились. Гао Ян едва не рухнула, удержавшись за дверную ручку кладовки.

«Удивительно, как у него кожа такая толстая выросла? — недоумевала она. — Этот Чжан Фэй — просто чемпион по бесстыдству!»

Хотя, если подумать, раньше она и не такое видела. На пляже мужчины и поменьше носили. Почему же сейчас, глядя на обнажённый торс Чжан Фэя, у неё пересохло во рту? Нелогично это всё.

Она вспомнила, как говорил Сяо Шэньян: «Почему?!» Да просто потому, что!

Чжан Фэй оказывал на неё всё большее влияние — и она не знала, хорошо это или плохо. Только одно пугало её: если вдруг он уйдёт, она уже не сможет просто взять и оставить его.

Прислонившись к стене, Гао Ян задумалась о будущем. И в этот момент Чжан Фэй, уже одетый, заметил выражение лёгкой печали на её лице. Он не знал, о чём она думает, но ему вдруг показалось, будто между ними пролегла пропасть.

Он подошёл к ней и, не дав опомниться, обнял её крепко-крепко.

Гао Ян почувствовала, как немного больно — значит, он сжал её слишком сильно. Но при этом она ясно ощутила: только прижав её к себе, он чувствует, что она рядом, что она — его.

Гао Ян немного поёжилась, а Чжан Фэй тут же ослабил хватку:

— Жёнушка, я не причинил тебе боль?

— Всё в порядке, — ответила она, мягко похлопав его по спине, — не волнуйся.

— Ладно, давай спать. Не будем больше задерживаться в пространстве, — сказала она спустя паузу.

— Хорошо, идём, — Чжан Фэй взял её за руку, и они вместе покинули пространство.

Вернувшись в комнату, Гао Ян начала приводить в порядок кирпичную кровать. Грязную одежду убрали в пространство, а снятую она сложила на край постели и начала расстилать постельное бельё.

Чжан Фэй стоял, опершись на косяк двери, и смотрел, как она хлопочет. Только сейчас он понял, как сильно на него подействовало то, что он увидел в пространстве.

Он помнил каждое выражение её лица. Её способности вызывали восхищение, хотя и пугали. Чжан Фэй не любил её из-за магии — но именно за неё он теперь тревожился особенно сильно.

Любая сила имеет свою цену. Но действительно ли у Гао Ян всё так просто? Никаких затрат, а только бесконечные ресурсы?

Когда Гао Ян закончила, она подошла и обняла его за холодные плечи.

— Не волнуйся обо мне, и не думай о цене за использование пространства, — тихо сказала она. — Лучше подумай, как нам вместе обрабатывать землю, выращивать еду, и всё использовать с умом. Разве не стоит приложить немного усилий?

Глядя на неё, Чжан Фэй успокоился. Он молча поднял её на руки, бросил на кровать, сам разделся и лёг рядом.

Гао Ян устроилась у него в объятиях, нашла удобную позу и удовлетворённо выдохнула.

Чжан Фэй дунул на лампу, погрузив комнату в темноту. Обняв жену, он прислушался к её сердцебиению.

— Жёнушка, давай не будем слишком часто пользоваться пространством. Оно слишком бросается в глаза. Я сам позабочусь о тебе, обещаю.

Эти слова, произнесённые в темноте, согрели Гао Ян. Её сердце отозвалось на простую, но искреннюю заботу.

— Не волнуйся, — улыбнулась она. — Я уже много использовала. Если бы была опасность — она бы уже случилась. И вообще, я же за всё заплатила своим трудом. Почему бы мне не пользоваться этим?

Под одеялом она легонько ткнула его в грудь. Чжан Фэй тут же напрягся. Каждый её невинный жест зажигал в нём огонь.

Он перехватил её руку, поднёс к губам и пригрозил:

— Не шевелись, а то я точно не удержусь.

Гао Ян почувствовала угрозу в его голосе и застыла. Несмотря на то, что между ними ещё не было самого главного, она чувствовала, насколько далеко заходят его руки.

«Притворщик, — мысленно фыркнула она. — Делает вид, что скромный, а сам...»

Она пнула его под одеялом. Чжан Фэй застонал — в этот раз она и вправду не пожалела силы.

— Ладно, ладно, жёнушка, не злись. Я сдаюсь, — пробормотал он, прижавшись к её уху.

От горячего дыхания по телу Гао Ян пробежала дрожь. Она перестала шевелиться — её сопротивление перед Чжан Фэем таяло с каждым днём.

Он поцеловал её в лоб и сказал:

— Спокойной ночи.

Закрыв глаза, он попытался заснуть. День был невероятный, но ему нужно было отдохнуть. Будь что будет — теперь у них есть это место, и они должны беречь его. А если когда-нибудь оно исчезнет — значит, так тому и быть.

Пока оно есть — пусть Гао Ян пользуется им на здоровье. Но теперь он сам будет помогать ей — она слишком долго справлялась одна.

Утром Гао Ян первой проснулась в объятиях Чжан Фэя. Осторожно выбравшись из них, она встала, чтобы приготовить завтрак.

Чжан Фэй, почувствовав её движение, открыл глаза:

— Спи дальше, — сказала она. — Я позову, когда еда будет готова.

Он что-то сонно пробормотал и снова уснул. Всю ночь он почти не спал, размышляя о пространстве, и сейчас едва держался на ногах.

Гао Ян приготовила на завтрак клецки с капустой и яйцами, приправленные кунжутным маслом. Для Чжан Фэя разогрела два паровых пирожка и подала немного солений.

Обычно завтрак она не готовила — просто уходила по делам. Но сегодня хотелось сделать что-то тёплое и уютное.

Чжан Фэй ел молча, но с удовольствием.

Гао Ян в прошлой жизни была городским жителем и не любила рис — а уж кукурузную и сорговую муку тем более. Раньше она тайком подкреплялась фруктами из пространства. Теперь, когда тайны больше не было, она не собиралась терпеть лишения.

Чжан Фэй только сейчас понял, почему раньше она так мало ела. Он думал, у неё просто маленький аппетит, а оказалось — она просто не хотела есть ту сухую лепёшку.

Теперь же, если никто не узнает, пусть ест, что хочет!

Позавтракав, они прибрались и сели за учёбу. В дневное время вход в пространство был закрыт, и они принялись за книги.

Гао Ян осваивала школьную программу. В прежней жизни она не учила физику — теперь же совсем ничего не понимала.

Хорошо, что Чжан Фэй знал предмет. Он только недавно окончил школу и не успел забыть материал.

Так и шли дни: учёба, забота о пространстве, хозяйство.

Еды в пространстве теперь было больше, чем Гао Ян могла добыть за трое суток на рыбалке и сушки. А жениться Чжан Фэй пока не мог — условий не было. Но терпеть лишения Гао Ян он тоже не собирался.

Он уже твёрдо решил: зимой он вернётся домой с Гао Ян. Пусть семья увидит её. И даже если родня у него простая, не знатная — он знал: его семья примет её такой, какая она есть.

http://tl.rulate.ru/book/127111/6389924