Готовый перевод The OOC Villainess and the White Moonlight Heroine are BFFs / Злодейка и героиня — лучшие подруги: Глава 31

Перемотаем время немного назад.

- «Ты ее уже заблокировала?» — раздался из-за ее спины ленивый голос Ши Цинъиня. Палец Цзян Шуяо дрожал, но она так и не нажала кнопку на экране.

Аватар Юэ Ся представлял собой наивного золотистого ретривера с высунутым языком. Цзян Шуяо слегка прикусила губу и подняла глаза. - «Мы еще не раз увидим ее в будущем. В этом нет необходимости...»

- «Почему ты все еще хочешь ее видеть? Что такого хорошего в том, чтобы увидеть ее?» Морщины на лбу Ши Цинъиня стали глубже. - «Поторопись, перестань тратить на это время. Девушки слишком мягкосердечны».

Цзян Шуяо не ответила, как будто она затаила дыхание. Она посмотрела на щенка золотистого ретривера.

Она уже вернула её подарок и сказала такие резкие слова.

… И все же она не хотела блокировать Юэ Ся. Если бы она это сделала, то Юэ Ся и она могли бы никогда не стать друзьями.

- «Тебе не стоило добавлять ее с самого начала». Шаги Ши Цинъинь постепенно приближались. - «Мы только что помирились, и ты собираешься пойти против меня из-за такого пустяка?»

Закусив губу, Цзян Шуяо быстро скопировала номер Юэ Ся и заблокировала его, прежде чем он успел забрать ее телефон. - «... Ладно, я это сделала».

Ши Цинъинь удовлетворенно улыбнулся и нежно погладил ее поникшую голову. - «Очень хорошо».

Они были в комнате Ши Цинъиня. Он много чего ей сказал и много чего пообещал. Она не знала, были ли его слова правдой или нет, но она не могла заставить себя попытаться это выяснить. Она была так измотана.

Если бы они снова были вместе, ей не пришлось бы думать обо всем этом.

Она думала, что вопрос исчерпан, но Ши Цинъинь сказал: - «Покажи мне свой телефон. Ты ведь не разговариваешь ни с какими плохими людьми, верно?»

Цзян Шуяо, словно марионетка на ниточках, передала ему свой телефон.

Ши Цинъинь был очень доволен ее послушанием. На его губах была улыбка, но его выражение лица тут же потемнело, когда он кое-что увидел. - «Почему ты поддерживаешь связь с Линь Шу?»

Цзян Шуяо вздрогнула и подняла глаза. - «Что?»

- «Не прикидывайся дурачкой». Тон Ши Цинъиня был полон собственничества, когда он задавал вопросы. - «Я все время забываю спросить. Ты поддерживала связь с Линь Шу, когда жила за границей? Какие у него отношения с Юэ Ся? Ты встречалась с ним за моей спиной?»

- «Я ничего не делала за твоей спиной», — объяснила Цзян Шуяо. - «Он был моим учеником в предпоследнем классе. Наши разговоры были только об учебе. Ни о чем больше».

- «О, академики». Ши Цинъинь презрительно усмехнулся и с завистью сказал: - «Только такая глупая женщина, как ты, может в это поверить. Я ранее использовал это оправдание до смерти».

Цзян Шуяо опустила голову и поджала губы.

Потерпи, потерпи ещё немного. Он злится лишь потому, что слишком сильно тебя любит.

- «Ограничь также свои контакты с моим братом». Ши Цинъинь хотел что-то сказать, но потом бросил эту тему и сменил ее. Он повернул голову и пристально посмотрел на нее. Он многозначительно сказал: - «Мы давно не проводили ночь вместе».

Цзян Шуяо инстинктивно воспротивилась. - «Эмм, но…»

Не давая ей сказать больше, Ши Цинъинь потянулся к краю ее рубашки.

Цзян Шуяо отодвинулась. Опустив глаза, она сказала: - «Сегодня я себя плохо чувствую».

- «Как тебе может быть нехорошо? Перестань суетиться. Иди сюда». Она снова увернулась от его прикосновений. Ши Цинъинь нетерпеливо цокнул и слегка сердито спросил: - «Почему ты снова ведешь себя так упрямо?»

- «Мне просто не хочется», — объяснила Цзян Шуяо, но тут же начала задаваться вопросом, зачем ей это нужно. - «Я ничего не усложняю».

Ши Цинъинь проигнорировал ее слова и обнял ее за талию. - «Но я хочу».

Обычный ласковый жест между любовниками стал невыносимым. Цзян Шуяо терпела некоторое время, но в конце концов все же оттолкнула его и покачала головой. - «Давай сделаем это в другой день».

Требования Ши Цинъиня неоднократно отклонялись. Он начал злиться. - «Ты никогда раньше не говорила, что не в настроении. Почему...»

Прежде чем он успел договорить, Цзян Шуяо прервала его резким голосом. - «Я просто не хочу! Я не в настроении! Почему я должна удовлетворять тебя?! Почему я не могу просто не хотеть этого делать?! Разве я не имею права отказаться?!»

Движения Ши Цинъиня внезапно прекратились.

- «Когда я думаю о том, что ты сделал… Я не хочу». Цзян Шуяо задыхалась. Она сделала несколько шагов назад и отвернулась. Она тихо сказала: - «Дай мне возможность успокоиться».

Оправившись от шока, Ши Цинъинь усмехнулся.

- «Что я такого натворил? Как долго ты собираешься продолжать поднимать эту тему? Ладно, если ты хочешь продолжать копаться в прошлом, то встречалась ли ты с кем-нибудь, пока была за границей? Я не придирался к тебе по этому поводу. Ты до сих пор не оборвала связь с Линь Шу после возвращения. Он тоже твой любовник? Или бывший парень?»

Лицо Цзян Шуяо побледнело. Его обвинения оставили ее в недоумении. - «Я не...»

Настроение застыло. Ши Цинъинь уставился на ее удрученное лицо. Он медленно смягчил тон и обнял ее. - «Давай будем терпимее друг к другу, ладно?»

Цзян Шуяо могла только безучастно кивнуть.

Когда Ши Цинъинь коснулся ее снова, она не остановила его. Он усмехнулся и самодовольно сказал: - «Я уже говорил, что ты отличаешься от тех женщин. Возьмем, к примеру, Юэ Ся, на такую личность, как она, я бы даже не посмотрел, даже если бы она раздевалась передо мной…»

Прежде чем он успел закончить говорить, его поле зрения изменилось.

Он снова превратился из человека в летающего волчка.

Какая знакомая сцена.

Знакомая острая боль пронзила левую сторону его лица. По сравнению с тем, что произошло в пустом боксерском зале, на этот раз его приземление было гораздо более жалким. Ши Цинъинь даже не знал, сколько предметов мебели он задел по пути. Когда его ребра сильно ударились о край кровати, он почувствовал, что его тело разваливается на части. Он перевернулся несколько раз, прежде чем остановиться. Закрыв лицо, он тупо посмотрел вверх.

На его старом лице появилась новая рана. Прежде чем пощечина на правой щеке исчезла, на левой щеке появилась еще одна. Одна на левой, а другая на правой. Симметрично и гармонично. Это была прекрасная картина. Ши Цинъинь почувствовал, как будто его душа покинула тело. Он чувствовал себя так, словно его ударили сковородой, и он вот-вот перевоплотится.

Цзян Шуяо была в семи шагах от него. Она медленно опустила руку. Она посмотрела на него сверху вниз. Впервые он увидел на ее лице неконтролируемую ярость.

- «Она солгала мне». Цзян Шуяо стиснула зубы. - «Но какое право ты имеешь так говорить о ней?!»

http://tl.rulate.ru/book/127094/5485514