Готовый перевод I synthesized the whole world / Я синтезировал весь мир - Архив: Глава 119

Внутри величественного и роскошного Ген-Сити.

На огромной площади, занимающей сотни тысяч квадратных метров, стоял шикарный звездолёт, покрытый чёрной краской, излучающий богатство и мощь.

– Ха-ха, босс Шэнь, – голубоглазый блондин, старший брат, пожимал руку толстяку, который обнимал очаровательную спутницу. – Сколько бы вы ни заказали на этот раз, мы в Ген-Сити предоставим вам максимальную скидку.

Чжэн Байгэ стоял в стороне, наблюдая за происходящим.

– Хотите ли вы улучшить реакцию ваших киберспортсменов с помощью вторичного генного программирования или заказать стройные талии для танцовщиц в ваших развлекательных заведениях, – улыбался блондин, – мы гарантируем наилучший результат в кратчайшие сроки.

– Эти мелкие заказы уже не имеют смысла, – толстяк, чьё лицо было покрыто жиром, а глаза превратились в узкие щёлочки, холодно произнёс. – Более того, за пределами вашего города уже как минимум три компании превзошли вас в технологиях. Я пришёл сюда с другими потребностями.

Лицо блондина на мгновение застыло, но он быстро взял себя в руки и спокойно спросил:

– Что именно вы хотите, господин Шэнь?

Толстяк поднял голову:

– Я хочу зелье номер два, оставленное вашим учителем.

– Зелье номер два? – выражение лица блондина изменилось. – Вы шутите? Оно было создано пять лет назад и уже устарело.

– Неважно, сколько лет прошло, – возразил толстяк. – У зелья номер два уровень улучшения составляет 23%. Эта штука очень востребована на чёрном рынке. Я хочу купить формулу. Назовите цену.

– Ха-ха-ха, – блондин рассмеялся. – Господин Шэнь, вы становитесь всё более остроумным. Зелье номер два – это результат ранних экспериментов нашего учителя. Его эффект сложно описать. После того как учитель ушёл, все связанные с ним документы исчезли. Формулы больше нет.

– Кесиус, хватит притворяться, – холодно улыбнулся толстяк. – Не думайте, что я не знаю, что происходит в вашем Ген-Сити. Вы сейчас даже хуже, чем собака.

Улыбка блондина исчезла:

– Господин Шэнь, что вы имеете в виду...

– Я сказал, что ваш Ген-Сити теперь нищий и жалкий, как собака, – спокойно продолжил толстяк. – И вы всё ещё пытаетесь сохранять вид, будто мы на равных, и ведёте со мной переговоры?

Блондин нахмурился:

– Господин Шэнь, следите за своими словами.

– Слова? – толстяк рассердился. – Я дал вам достаточно уважения! Без вашего учителя, вас и номинального босса Чжэн Байгэ вы – ничто!

Он указал пальцем сначала на Чжэн Байгэ, затем на блондина и закричал:

– Я провёл расследование. Ваш Ген-Сити начал падать после экспериментальной аварии пять лет назад. Теперь у вас ничего не осталось! Жаль, что я сотрудничал с вами все эти годы. Вы играли со мной, как с собакой!

*Хлоп!*

Громкий звук пощёчины разнёсся по площади. Толстяк с силой ударил блондина по лицу. Тот отшатнулся и упал на землю.

– Старший брат! – Чжэн Байгэ бросился вперёд, чтобы поддержать его.

Толстяк холодно произнёс:

– Ваша единственная ценность сейчас – это формулы, оставленные вашим учителем. Я буду здесь до вечера. У вас есть 12 часов, чтобы решить: продать их мне за деньги или продолжать ждать смерти.

После этих слов он развернулся и поднялся на борт своего звездолёта. Роскошный корабль медленно поднялся в воздух и завис в нижних слоях атмосферы. На его борту были все удобства, чтобы толстяк мог провести ночь в комфорте, ожидая ответа.

Блондин, дрожа, стоял на коленях.

Именно в этот момент раздался сигнал:

[Недостаточно энергии.]

Внезапно весь Ген-Сити начал мерцать. Высокие лаборатории, роскошные дома, широкие и прямые дороги – всё это начало исчезать, как призраки.

Наконец, энергия голографической проекции иссякла.

Ген-Сити показал своё истинное лицо.

Белые каменные дороги были покрыты трещинами, искусственные растения превратились в голые стволы, стёкла почти всех зданий были разбиты, и нигде не горел свет. Все здания стояли пустыми.

Это были руины некогда великого города, похожие на пустошь после апокалипсиса.

На огромной площади остались только блондин, стоящий на коленях, и Чжэн Байгэ, державший его за плечо.

Толстяк, несмотря на свою внешность, прошёл множество генетических улучшений и обладал огромной силой. От его пощёчины лицо блондина распухло, а изо рта выпало два окровавленных зуба.

Чжэн Байгэ дрожаще выдохнул.

Он посмотрел на огромную статую в центре площади, высотой в сто метров.

Это был пожилой мужчина, одетый в потрёпанный белый халат, с кудрявыми, спутанными волосами. Ему было около шестидесяти, он стоял, заложив руки за спину, и смотрел вдаль.

– Учитель... – слёзы навернулись на глаза Чжэн Байгэ.

Толстяк был прав. На самом деле, с тех пор как пять лет назад произошла экспериментальная авария, репутация Ген-Сити сильно пострадала. Всё больше учреждений разрывают сотрудничество. Ген-Сити потерял былую славу и теперь едва держится на плаву.

Перед тем как уйти, учитель начал страдать от психических проблем, и, возможно, он не хотел оставлять этот хаос после себя.

Несмотря на это, он и его старший брат не собирались сдаваться. Ген-Сити, который когда-то принёс им бесчисленные победы и принял их, когда они были на краю пропасти, стал для них домом.

Они упорно работали, пытаясь найти способ спасти город.

Но поражение было подобно оползню, и упадок становился всё более очевидным.

Сейчас огромный Ген-Сити мог принимать лишь редкие заказы на генную настройку. Хотя это называлось "генной настройкой", на деле это было чем-то вроде пластической хирургии из прошлого — очень низкоуровневый проект.

Из сотрудников осталось около двадцати человек, но скоро они не смогут даже выплачивать им зарплату.

Всё держалось лишь на иллюзиях.

Никто не знал, что за высокими стенами этого города царит ещё большая пустота, чем снаружи.

Старший брат становился всё более раздражительным из-за огромного давления, но в критических ситуациях он всегда был на передовой.

Раньше я винил себя за то, что раздавал обезболивающее тем детям, но на самом деле это был акт отчаяния. Просто ведро обезболивающего — и даже такая "великая" Ген-Сити едва могла себе это позволить.

– Учитель... – произнёс Чжэн Байгэ, всё ещё глядя на огромную скульптуру, которая за годы ветров и дождей покрылась пятнами и обветшала.

– Мы знаем, что у тебя есть лаборатория.

– Твои прежние формулы хранятся там, а также тысячи фармацевтических образцов.

– Но почему ты не сказал нам, где она находится, перед тем как уйти?

– Я пришёл с мусорной земли, меня презирали и преследовали везде, где я появлялся. Но ты принял меня как ученика.

– Моего старшего брата природа наградила дефектными генами, но ты спас его.

– Мы не будем злоупотреблять властью ради личной выгоды, мы просто хотим спасти Ген-Сити.

– Где твоя лаборатория?

– И куда ты ушёл?

В этот момент из коммуникатора старшего брата раздался голос толстого босса Шэня:

– О, кстати, если вы не планируете продавать мне формулу лекарства номер два, то я готов обнародовать правду о вашем Ген-Сити. В конце концов, как успешный предприниматель, я тоже должен нести социальную ответственность!

Глаза старшего брата дрогнули, и он издал низкий рык, полный гнева и бессилия.

Он продолжал бить кулаками по земле. Осколки плитки резали его ладони, оставляя кровавые следы.

http://tl.rulate.ru/book/127085/5374707