Готовый перевод I synthesized the whole world / Я синтезировал весь мир - Архив: Глава 19

– Теперь ты можешь продолжить общение с моим будущим "я".

– Я верю, что это начало новой эпохи.

– Потому что после встречи с тобой в моём сознании возник странный образ.

– Это был шар ослепительного света.

– Он сказал мне, что однажды технология мюонов потрясёт всю вселенную.

Трёхмерная проекция Хо Линьчжуна обошла стол и медленно опустилась в кресло.

Затем его тело начало постепенно растворяться, пока не остался лишь скелет.

Чэн Ци долго не мог прийти в себя.

Весь Мюонный исследовательский центр был эвакуирован, остался лишь упрямый главный учёный.

Так что скелет принадлежал Хо Линьчжуну.

Он был мёртв уже давно.

Даже его белый халат разложился, превратившись в лёгкие пушинки, парящие в воздухе.

– Я говорил тогда, что Хо Линьчжун не покинет Мюонный исследовательский центр, пока не создаст рабочую технологию на основе мюонов!

Сердце Чэн Ци наполнилось сложной, невыразимой гаммой чувств.

Он подошёл к столу, встал рядом со скелетом и заметил на коленях белых костяных рук необычную музыкальную шкатулку.

Чэн Ци взял шкатулку в руки. Она была выполнена в виде небольшой зелёной лужайки с травой и несколькими высокими соснами.

Видимо, это была ручная работа профессора Хо Линьчжуна.

На дне шкатулки была маленькая кнопка воспроизведения, и Чэн Ци осторожно нажал на неё.

– Шшш...

– Вероятно, ты единственный, кто сможет услышать эту запись.

– Мой друг из будущего.

– Мне сейчас 68 лет.

– Что сводит меня с ума, так это не сломанный генератор кислорода на базе.

– А то, что за последние 20 лет я не достиг ничего.

– Я потерпел неудачу.

– Я попробовал 566 планов, но ни один из них не смог раскрыть силу мюонов.

– Потому что каждый раз, когда я приближаюсь к критическому моменту, я чувствую какую-то преграду.

– Я осознал ужасную истину. В темноте существует какая-то развитая цивилизация, которая блокирует технологию мюонов.

– Я поделился этим мнением с Альянсом человеческой науки через коммуникационное оборудование.

– В результате меня снова подвергли сомнению.

– На самом деле, это не сомнение, а лишь тонкое презрение.

– Я слышал, как они шептались: "Этот параноик изучает мусор".

– Я ошибался.

– Я потратил свою драгоценную энергию, даже свою жизнь, на то, что было обречено на провал.

– Конечно, возможно, правда в том, что мюоны — это просто частицы без потенциала.

– Друг из будущего, можешь сделать мне последнюю услугу?

– Если у тебя будет возможность, передай эту шкатулку моим потомкам... если они ещё живы.

– В этой шкатулке нет ничего особенного.

– В ней лишь несколько стабильных, но бессмысленных... мюонов, которые могут лишь слабо светиться, как крошечные светлячки.

...

Чэн Ци протянул пальцы и осторожно подвигал сосновые ветви на шкатулке.

Он обнаружил, что стволы этих сосен были сделаны из какого-то сверхчистого прозрачного транзистора.

А внутри транзисторов тихо плавала небольшая группа синих частиц, похожих на миниатюрные звёзды.

Глаза Чэн Ци медленно расширились, а сердце начало биться чаще.

– Это... легендарные мюоны!

Хотя Мюонный исследовательский центр опустел,

но итог десятилетий работы сохранился именно таким образом.

Чэн Ци смотрел на синюю, словно эльфийскую, пульсирующую группу частиц.

Он чувствовал, что, хотя она и мала, она глубока и загадочна, словно связана с бесконечным и огромным миром за ней.

Чэн Ци вдруг что-то понял.

Осторожно потрогав другие сосны, он обнаружил, что в этой маленькой шкатулке спрятано целых 5 мюонных транзисторов.

Аудиозапись шкатулки начала повторяться.

– Вероятно, ты единственный, кто сможет услышать эту запись.

– За последние 20 лет я не достиг ничего.

– Я попробовал 566 планов, но ни один из них не смог раскрыть силу мюонов.

[Обнаружены схожие технологические разработки]

[Начать синтез?]

Синий луч сканирования вышел из кристаллического браслета.

Чэн Ци вдруг осознал, что этот маленький STC может легко воплотить мечты бесчисленных учёных, и что он получил его, а вместе с ним, кажется, и ответственность.

По какой-то причине в этот момент Чэн Ци почувствовал, что его плечи внезапно стали тяжелее.

[Упрощённая версия силовой магнитной клетки]

[Содержит группу стабильных мюонов. Технология мюонов относится к микрочастичной энергии, что является технологией цивилизации 4-го уровня. Некоторые цивилизации выше 4-го уровня заблокировали эту технологию.]

Зрачки Чэн Ци сузились.

Технологическая блокада действительно существует. Вывод профессора Хо был верен!

– Я слышал, как они шептались: "Этот параноик изучает мусор".

– Я ошибался.

Старый и слабый голос Хо Линьчжуна продолжал звучать.

– Это не мусор.

Под светом лампы лицо Чэн Ци мерцало.

– Начать синтез.

[Разложение на первичные элементы]

[Преодоление технологической блокады]

[Синтез завершён]

[Прототип мюонного каталитического реактора синтеза]*2!

[Встроенная смесь дейтерия (D) и трития (T). После запуска мюоны будут захвачены тритием. Поскольку масса мюонов в 200 раз больше массы электронов, согласно принципу обратной пропорциональности массы и орбиты, другое атомное ядро с большей вероятностью приблизится к мюонному атому водорода, что значительно увеличивает вероятность ядерного синтеза при комнатной температуре.]

[После синтеза дейтерия и трития мюоны в молекулах DTμ высвобождаются, и этот цикл образует цепь мюон-катализируемой реакции, производящей контролируемую энергию ядерного синтеза. Встроенная спираль Коллинза эффективно контролирует высвобождение энергии.]

[Недостаток устройства: существует вероятность около 50%, что мюоны после катализа прилипнут к альфа-частице и не смогут участвовать в последующих реакциях синтеза. Это называется проблемой альфа-адгезии.]

[Несмотря на вероятность сбоя, устройство способно высвободить энергию, эквивалентную 500 тоннам тротила, в виде портативного устройства. На этапе разработки устройство получило кодовое имя «Взгляд Создателя».]

– Контролируемая... мюонная энергия синтеза при комнатной температуре.

– Это должно быть то самое открытие, которое искал профессор Хо Линьчжун, верно?

Чэн Ци смотрел на устройство в своей руке. Оно напоминало фонарик из серебряного сплава, с полупрозрачным окном внизу, где синие мюоны переливались и прыгали.

Что означают 500 тонн в тротиловом эквиваленте? Зрачки Чэн Ци сузились от удивления.

В прошлом атомная бомба, сброшенная США на Хиросиму во время Второй мировой войны, называлась «Малыш». Её мощность составляла около 15 000 тонн в тротиловом эквиваленте. В тот момент «Малыш» сравнял с землёй 60 000 зданий в Хиросиме.

Устройство в руке Чэн Ци обладало мощностью, равной одной тридцатой «Малыша», или одной тридцатой атомной бомбы.

Хотя это всего лишь одна тридцатая, но для портативного оружия это невероятно устрашающе!

– Я потратил свою драгоценную энергию, даже свою жизнь, на то, что обречено на провал.

– Конечно, возможно, правда в том, что мюон — это просто частица без потенциала.

Голос Хо Линьчжуна продолжал звучать. Сердце Чэн Ци сжалось.

– Как это у мюона нет потенциала!

– Продолжай синтез!

[Разбить на примитивные единицы]

[Снова преодолеть технологический барьер]

[Синтез успешен]

[Первое поколение мюонного реактора каталитического синтеза]

[Технология полностью улучшена. Благодаря обратной спирали Коллинза вероятность «альфа-адгезии» устранена. Общая стабильность повышена, а показатели энергоэффективности, времени реакции и другие улучшены на 185%.]

[Более компактное портативное устройство. В неактивном состоянии оно не производит никаких энергетических колебаний. Его истинный технологический уровень не может быть обнаружен цивилизациями ниже третьего уровня. Оно способно мгновенно высвободить устрашающую энергию, эквивалентную 1010 тоннам тротила.]

[Кодовое имя устройства — «Гнев Создателя».]

[Примечание: Это устройство является очень примитивным продуктом в последовательности мюонных технологий, и уровень использования мюонной энергии составляет менее одной десятитысячной.]

Дыхание Чэн Ци слегка дрогнуло.

Нет ошибок, и мощность удвоилась!

– Жизнь как сон. В конце концов, она может оказаться ничем. Она ничего не приносит и ничего не унесёт. Но единственное, о чём я не жалею, это то, что я никогда не сдавался.

– Хотя моё упорство стало шуткой.

– Мюон тоже стал шуткой.

– Ха-ха, кто знает?

– Прощай, мой друг.

– Прощай, моя технология мюонов.

– Прощай, этот проклятый мир.

Последние слова Хо Линьчжуна снова прозвучали в записи.

Чэн Ци встряхнул кристально чистое устройство в своей руке, похожее на рукоять из хрусталя. Необъяснимо, но в его сердце появилось чувство ответственности и силы.

– Профессор Хо, ваше упорство — не шутка.

– Технология мюонов — тем более не шутка.

– Однажды я воплощу в жизнь сцену из вашей мечты.

– Человеческая цивилизация возьмёт технологию мюонов в свои руки, как сверкающую звезду, потрясая всю вселенную.

http://tl.rulate.ru/book/127085/5369648