Готовый перевод I came back from hell to plan a perfect revenge / Я вернулся из ада, чтобы спланировать идеальную месть.: Глава 72

Правда, записанная в дневнике, шокирует.

– Сегодня, в xxxx году, я вызвал её в кабинет. Во время борьбы она укусила меня за руку, но в итоге я добился своего.

– В x месяце x года добыча на этот раз оказалась очень свежей...

– В x месяце, она родилась в год собаки?

На последней странице записано, что несколько дней назад Пан Дэ под предлогом подготовки к новогоднему выступлению вызвал И Сяоюй в свой кабинет...

Каждая строчка заставляет сжимать зубы от гнева.

В то же время в интернете появились посты, разоблачающие Пан Дэ, вызвавшие бурную реакцию.

Все они были опубликованы Шэнь Фэном через взломанные аккаунты.

Его цель проста: не только убить Пан Дэ, но и уничтожить его репутацию после смерти, навсегда пригвоздив к позорному столбу.

Шэнь Фэн не беспокоится, что И Цзянь может попасть под подозрение полиции.

Даже если это дело не будет раскрыто, рано или поздно полиция начнёт расследование в его отношении.

Однако Шэнь Фэн уже подготовил для И Цзяня почти идеальное алиби.

Оно было настолько убедительным, что даже превосходило алиби Лю Чжэня на станции метро, оставляя полицию в растерянности.

В этот момент все члены оперативной группы переглянулись, словно осознавая что-то.

Да, все они вспомнили дело Карла.

В том случае смерть дочери Лю Чжэня, Лю Синьюй, стала, вероятно, спусковым крючком для всех событий.

Хотя никто не мог доказать вину Лю Чжэня, почти все были уверены, что он и есть убийца.

А что насчёт этого дела?

Возможно ли, что человек в маске и одна из семей жертв заключили сделку и вместе убили Пан Дэ?

В офисе было тепло, но все вдруг почувствовали холод.

Если это правда... это может означать только одно.

Человек в маске собирает все возможные силы в обществе!

Эти люди в разной степени пострадали от несправедливости.

Однако по каким-то тёмным причинам их справедливость не была восстановлена.

И человек в маске объединяет этих людей...

Создавая команду убийц и ликвидаторов!

В полузабытьи Чжун Хайян словно увидел бесчисленное множество людей в масках и синих ветровках, идущих по улицам и переулкам.

Эта команда становилась всё больше, постепенно превращаясь в поток, затопляющий весь город.

...

Атмосфера в офисе была невероятно напряжённой.

Направление расследования действительно стало более ясным.

Но... хорошо ли это?

Если бы можно было, все предпочли бы никогда не сталкиваться с таким поворотом событий.

– Бам!

Сюй Кун широко раскрыл глаза, вены на лбу вздулись, а его ладонь с силой ударила по столу, едва не опрокинув стакан с водой.

Его лицо покраснело от гнева, губы слегка дрожали, а зубы были стиснуты.

Кроваво-красные глаза уставились на знакомое лицо в новостях на экране телефона.

– Этот зверь!

– У него совсем нет совести! Как он мог такое сделать?

– Мы защищали такого чудовища!

Никто не произнёс ни слова. Видя эти новости, все чувствовали себя неловко.

– Я пойду подышу воздухом! – Сюй Кун встал и вышел на балкон.

На пронизывающем ветру он закурил сигарету.

Было ли это от холода или от гнева, но его пальцы слегка дрожали.

Он смотрел вдаль, и его внутреннее смятение только усиливалось.

Если бы сегодня они действительно смогли защитить Пан Дэ...

То сколько ещё людей пострадали бы от него в будущем?

И должны ли они, защищавшие его, нести за это ответственность?

Сюй Кун не знал, как ответить на этот вопрос.

Он зажал в зубах полуобгоревшую сигарету и тупо смотрел вдаль.

Несколько птиц быстро пролетели по холодному небу и исчезли из его поля зрения.

...

Вскоре вернулся сотрудник, отвечавший за получение записей с камер наблюдения.

Поскольку район, где жила семья Пан Дэ, был старым, камеры были установлены не везде, и было много слепых зон.

Но, к счастью, процесс преступления убийцы был запечатлён.

Группа людей собралась вокруг ноутбука, внимательно всматриваясь в экран.

На записи видно, как Лю Даюн припарковал велосипед у дерева и поднялся наверх, чтобы доставить молоко. В этот момент из-за дерева появилась подозрительная фигура.

Мужчина был одет в чёрный костюм, шляпу, маску и перчатки, его лицо невозможно было разглядеть.

Видно, что он был немного полноват.

Но... по какой-то причине его полнота выглядела неестественной, словно под одеждой было набито много газет.

– Это не человек в маске, или, точнее, не тот, кого мы знаем, – сказал Чжун Хайян.

– Да, это правда. Это подражание или групповое преступление, – проанализировал Сяоху.

– Посмотрите, этот человек выглядит очень нервным. Человек в маске никогда бы не допустил такой ошибки.

На экране мужчина в чёрном огляделся и начал рыться в ящике для молока.

Когда он нашёл коробку с молоком, на которой был указан домашний адрес Пан Дэ, то быстро открутил крышку бутылки, бросил внутрь что-то и снова закрутил её.

Все знали, что в молоко добавили пенициллин, который был смертелен для Пан Дэ.

Затем мужчина нервно привёл всё в первоначальный вид и незаметно удалился.

– Можем ли мы рассчитать траекторию его передвижения по данным с камер наблюдения? – спросил Цай Сяомин.

– Боюсь, что нет, – ответил полицейский, отвечающий за анализ записей. – Расположение камер в разных местах крайне хаотично. Подозреваемый, похоже, заранее знал, где они установлены. Те редкие моменты, когда он попадал в поле зрения камер, выглядят как попытка запутать нас.

Все присутствующие полицейские были опытными специалистами.

Поэтому, как только прозвучали эти слова, все сразу поняли: убийца действовал по указанию человека в маске.

Иначе трудно объяснить такое противоречивое поведение.

Аккуратные действия при уклонении от камер и нервозность во время "отравления" были совершенно разными.

Чжун Хайян глубоко вздохнул:

– Теперь нам нужно сосредоточиться на опросе... жертв.

Его голос звучал тяжело. Возможно, в душе он испытывал те же сомнения, что и Сюй Кун.

Вскоре каждый занялся своим делом.

Однако они всё ещё не могли понять, как человеку в маске удалось заставить Пан Дэ добровольно выпить молоко с пенициллином?

К вечеру Лу Мэйхуа внезапно подняла голову.

– Я поняла.

– Сестра Лу, что вы поняли? – без энтузиазма спросил Цай Сяомин.

– Мы с самого начала попали в ловушку собственных предположений.

– Для нас молоко с самого начала казалось подозрительным, но для Пан Дэ всё могло быть иначе.

– Если... – Лу Мэйхуа огляделась и тихо продолжила: – Давайте подумаем, в каких случаях человек готов отчаянно принять что-то?

Глаза Чжун Хайяна мгновенно загорелись:

– Чтобы спасти жизнь!

– Именно! – воскликнула Лу Мэйхуа. – Для нас это молоко – смертный приговор.

– Но если для Пан Дэ оно было спасением? Тогда... всё встаёт на свои места?

http://tl.rulate.ru/book/127084/5372467