Готовый перевод I came back from hell to plan a perfect revenge / Я вернулся из ада, чтобы спланировать идеальную месть.: Глава 11

– Думаю, всех ввели в заблуждение? – улыбнулся Шэнь Фэн и налил себе бокал игристого вина.

Жидкость в бокале слегка зашумела.

– Ввели в заблуждение, босс Шэнь? Что вы имеете в виду? – с недоумением спросил Ань Цзе.

Шэнь Фэн улыбнулся:

– Это значит, что те, кто вовлечён, запутались, а те, кто наблюдает со стороны, видят всё ясно.

Он с интересом подмигнул Ань Цзе, но не стал продолжать.

...

С другой стороны, Чжун Хайян и его команда открыли дверь машины.

Вууух——

Холодный ветер ударил им в лицо, словно нож.

Все переглянулись и направились к двери.

Шаги каждого казались тяжёлыми, ведь все знали, что за этой дверью, вероятно, скрывается тот самый ужасный безумец.

В метели несколько человек подняли оружие, атмосфера стала крайне напряжённой.

Дыхание каждого казалось застывшим.

Чжун Хайян выглядел серьёзным, его взгляд был прикован к закрытой двери, словно он мог сквозь неё увидеть того самого безумца, ожидающего их.

Он слегка поднял руку, сделав знак готовности, и нервы всех мгновенно напряглись.

– Вперёд! – приказал Чжун Хайян, его голос был низким и властным.

Все, как стрела из лука, бросились к двери и ворвались внутрь!

...

В баре.

Шэнь Фэн оживлённо беседовал с Ань Цзе, как вдруг—

Бам!

Дверь бара с силой распахнулась изнутри.

Оба одновременно взглянули на дверь, и внутрь, шатаясь, вошёл пьяный мужчина.

– Босс Шэнь! Какое у вас сегодня хорошее вино? Эта жизнь невыносима! – закричал пьяный. – Работа не клеится, жена каждый день скандалит. Что это за жизнь!

...

С другой стороны, Чжун Хайян и его команда ворвались в комнату и застыли на месте.

– Что?! Это...

Глаза всех мгновенно расширились, на лицах читалось полное недоверие.

Они стояли как вкопанные, словно под воздействием заклинания.

В воздухе танцевала мелкая пыль, не издавая ни звука.

Все замерли, будто поражённые молнией.

Неужели это путешествие во времени?

Они снова вернулись в подсобку?

Нет, это не подсобка медиакомпании "Жусью".

Перед их глазами предстала почти идентичная сцена, как в той подсобке!

Точно такие же стены, точно такое же положение люстры.

Почти такие же предметы, тот же размер комнаты, и даже расположение каждой вещи было почти одинаковым.

На столе лежали бомба и пульт, которые появились в кадре в тот день, словно насмехаясь и провоцируя их.

Казалось, время в этот момент потекло вспять, и они вернулись в тот тревожный момент.

Все переглянулись, чувствуя, как в их сознании внезапно открылась дверь.

Всё стало ясно.

Лицо Чжун Хайяна стало крайне мрачным. Он хотел что-то сказать, но голос застрял в горле.

Он с трудом сделал шаг вперёд, надел перчатки и медленно поднял бомбу и пульт со стола, пытаясь найти на них хоть какие-то следы.

Через мгновение он горько усмехнулся:

– Подделка.

– Что?

Чжун Хайян потряс бомбой, его голос стал ещё горше:

– Бомба ненастоящая.

– Бомба не настоящая, и замаскированный человек вообще не был в подсобке!

– Он здесь, и всё это время дистанционно управлял ситуацией, вводя всех в заблуждение.

Ссс——

Все ахнули.

Вот как? Вот как?

Возможно, именно так.

Все смотрели друг на друга, не зная, что сказать.

– Чёрт! – не выдержал Цай Сяомин. – Какой хитрый ублюдок!

– Наше появление... – пробормотала одна из полицейских. – Всё это...

– Всё было рассчитано им...

Многие погрузились в глубокое сомнение в себе.

Чжун Хайян был потрясён. Он посмотрел на людей, потерявших боевой дух, и даже начал подсознательно сомневаться: а не было ли это место специально раскрыто замаскированным человеком?

С целью нанести всем мощный удар?

– Все, возьмите себя в руки, – твёрдо сказал Чжун Хайян. – Хотя нас обманули, найти это место – уже наша победа!

– В этом мире нет ничего, что можно скрыть навсегда. Если есть следы, мы обязательно сможем по ним выйти на этого безумца!

Слова Чжун Хайяна немного вернули всех к реальности.

Все посмотрели на "подсобку" перед ними.

Действительно, невозможно, чтобы дело не оставило следов.

Первым пришёл в себя Сюй Кунь:

– Босс прав, не падайте духом. Найти это место – уже хорошо для нас.

Чжун Хайян глубоко вздохнул и тут же отдал приказ:

– Нет стен, которые нельзя пробить. Немедленно начните расследование владельца этого дома, сдавался ли он в аренду и кому.

– Одновременно тщательно осмотрите этот дом, возможно ли извлечь отпечатки пальцев и ДНК! Проверьте все камеры наблюдения вокруг и задержите всех подозрительных!

Остальные полицейские тоже пришли в себя. Кто-то связался с базой, кто-то начал осматривать комнату, надеясь найти полезные улики.

Однако эта комната, казалось, была тщательно спроектированной ловушкой.

Кроме сцены, которая в точности повторяла события того дня, здесь не было никаких других зацепок.

Ни единого волоска.

Что ещё больше разочаровывало, так это то, что место находилось в глуши, в трущобах, а система наблюдения вокруг была далека от совершенства.

Человек в маске был словно тень, окутывающая сердца всех, кто с ним сталкивался.

У него не было изъянов, но при этом он был полон недостатков.

И именно эти так называемые недостатки делали расследование практически невозможным.

Словно он играл со всеми, как с куклами.

Тайна человека в маске напоминала ленту Мёбиуса.

Будь то связь между Лю Жусюй и У Цзюнем или эта идентичная комната.

Каждый раз появлялись какие-то намёки, но вскоре расследование снова возвращалось к исходной точке.

В холодном ветру Чжун Хайян вышел из комнаты в одиночестве.

Он стоял там долго-долго, словно пытаясь проникнуть в суть этой загадки, которая, казалось, не имела конца.

http://tl.rulate.ru/book/127084/5369135