Готовый перевод Tomb Raider: From Awakening the Martial Soul to Collecting Treasures to Become an Ancient God / Расхититель гробниц: От пробуждения боевой души до сбора сокровищ и становления древним богом: Глава 109

Кроме того, Хоу Си могла призывать стаю дельфинов в море, чтобы использовать их в своих целях. Она также могла находить и обнаруживать объекты с помощью звука, как дельфины, и даже использовать звук как смертоносное оружие. Однако Бай Ютан больше интересовался магией клана Хэньтянь, которую знала Хоу Си. Клан Хэньтянь был племенем из эпохи Чжоу, и они должны были знать множество древних магических техник. Но его разочаровало то, что Хоу Си сообщила ему: магия в те времена не была так развита, как сейчас. Племя, владеющее более чем десятью видами магии, считалось невероятно могущественным. Самым сильным в то время была династия Чжоу. Чжоуцзанши, магическая система Чжоу, собрала почти 90% всей магии того времени. Можно сказать, что Чжоуцзанши была важной частью власти династии Чжоу над миром. Она была не только источником их военной мощи, но и одним из способов награждать и контролировать многочисленные племена.

Сама Хоу Си не была бывшей верховной жрицей, а лишь её телом, возрождённым для общения с духами. Большая часть её воспоминаний осталась в виде обрывков, сохранившихся в её теле. Она помнила лишь Жемчужину Би Хай Ли, Рыбью Броню, метод гадания и чертёж военного сооружения, которые практиковала сама верховная жрица. Бай Ютан узнал об этих четырёх заклинаниях из устного рассказа Хоу Си.

Жемчужина Синего Моря была легко объяснима. Это метод внутреннего алхимического совершенствования с помощью жемчужины, поглощающей морскую энергию и силу лунного света, специализирующийся на лунной силе. Бай Ютан просто записал это как основу для себя. После записи он задумался. У него возникла смелая идея, но он не мог её озвучить. Эта идея была слишком шокирующей, и на данный момент его магических способностей не хватало для её реализации.

Метод гадания заключался в толковании гексаграмм при свете свечи. Слова и образы гексаграмм происходили из Чжоутянь Цюань Гуа, эволюционировавшего со времён династии Чжоу. Говорили, что это был дар императора Чжоу. Хотя это и не была полная версия Чжоутянь Цюань Гуа, с пониманием Бай Ютана он рано или поздно смог бы восстановить её и увидеть истинный облик этой системы.

То, что он изначально считал техникой создания оружия, удивило его. Древнее государство Хэньтянь славилось бронзовым литьём, и их техника создания оружия была заклинанием, созданным после достижения пика в металлургии. Это заклинание включало множество техник литья и обработки бронзы, а также различных рунических заклинаний. Древнее государство Хэньтянь использовало эту технику не для создания оружия, а для создания боевых машин! Приложенный чертёж был одним из таких устройств.

И причина, по которой древнее государство Хэньтянь вырыло эту землю и погрузилось в землю Гуйсюй, заключалась в том, чтобы получить достаточно материалов для создания того, что изображено на чертеже. Бай Ютан наблюдал за чертежом, который Хоу Си проецировала ему в сознание через связь с бессмертным слугой. На чертеже была изображена бронзовая драконоподобная машина длиной в десятки километров. На её чешуе были выгравированы бесчисленные руны и заклинания, а внутри её тела находился огромный город. В голове дракона располагались центр плавки и источник энергии. Согласно замыслу древнего государства Хэньтянь, этот бронзовый дракон должен был захватить драконью жилу как источник энергии. В мирное время он превращался в город для проживания, а в военное время — в дракона для сражений. Они планировали управлять драконом, чтобы постоянно искать новые жилы в океане для плавки и завоёвывать другие племена, чтобы усиливать себя. Даже после того, как дракон продолжал расти, они планировали подняться на небеса, к настоящей луне.

Но когда они ещё добывали и хранили материалы для печи, они вырыли морское дно, и всё племя оказалось в ловушке. Нет, Бай Ютан не мог понять, как племя, способное придумать такую невероятную идею и воплотить её в жизнь, с шансом на успех, было изгнано из Цзючжоу? Как император Чжоу покорил мир? Он чувствовал, что история того периода была немного дикой. Хотя в этом мире существовали древние боги, девять небес, три мира и бессмертные, идея использования машины для восхождения на небеса была слишком продвинутой. Однако эта игрушка была чертовски захватывающей!

– Если она превратится в Драконью Леди... – Бай Ютан кашлянул, скрывая улыбку.

Он спрятал чертёж в своём сердце. Эта вещь была вершиной мастерства древнего государства Хэньтянь в создании оружия. Литьё было слишком сложным, трудоёмким и требовало огромных ресурсов. Для него это было слишком показно. Однако он мог осмыслить эту технику создания оружия и превратить её в дух слова, что могло принести неожиданные плоды.

В этот момент слух Чжань Тайминьюэ и остальных вернулся в норму.

Теперь они знали, что Хоу Си на самом деле является верховным жрецом древнего государства Хэньтянь.

Чжань Тайминьюэ странно посмотрела на Бай Юйтана, и её аппетит стал ещё шире.

Когда корабль продолжил движение к центру Кораллового Спирального Моря,

ночью

Хоу Си сидела на носу и пела на древнем языке, который никто не мог понять.

Хотя слова были непонятны, мелодия была прекрасной, а её мягкий голос завораживал.

В этот момент под водой с левой стороны лодки вдруг загорелись огни, словно под водой скрывалась луна.

Это чудо привлекло внимание всех.

Бай Юйтан понял: это не отражение луны в воде, а жемчужины, которые открыли свои раковины и засветились.

Эти жемчужины впитали дух моря и превратились из невидимого в материальное. Их свет был подобен лунному.

Однако эти жемчужины открывали свои раковины только в полнолуние, чтобы впитать лунный свет.

Сегодня на небе не было луны. Почему же так много жемчужин открыли свои раковины?

Он посмотрел на Хоу Си у борта.

Если и была причина, то только в ней. Вероятно, Хоу Си, обладающая Жемчужиной Синего Моря, своим пением привлекла эти раковины.

Бай Юйтан, глядя на это чудо, вдруг вспомнил, что обещал Чжань Тайминьюэ подарить ей ведро крупных жемчужин.

Разве они не прямо перед ним? Самое время спуститься и собрать их для неё. Кто знает, может, удастся узнать что-то новое.

Он достал Динхайчжу и прыгнул за борт.

Как только он оказался в воде, Динхайчжу создала вокруг него пространство, отталкивающее воду, позволяя ему дышать.

Он не стал двигаться сразу.

Рядом с ним с громким всплеском упала фигура и ринулась в воду, словно торпеда.

Это была Хайчжу. Как ныряльщица за жемчугом, она не могла устоять перед ним.

Увидев, что Бай Юйтан прыгнул в воду, она сразу же последовала за ним, чтобы помочь.

Но как только он собрался нырнуть,

его схватила за руку Хоу Си.

Теперь она превратилась в русалку.

Её изящный хвост позволял ей свободно двигаться в воде.

Она отвела Бай Юйтана к коралловому рифу.

Указав на Динхайчжу в его руке, она попросила убрать её.

– Хм? – Бай Юйтан не понял, что она задумала.

Но, зная, что служительница духов не причинит ему вреда, он убрал жемчужину.

Как только он это сделал,

Хоу Си приблизилась.

Только тогда он понял её замысел.

Она хотела показать ему достопримечательности русалок.

– В море? – удивился он.

– Посетить русалочьи места, хе-хе-хе, интересно.

Туман на карте, которую дала русалка, рассеялся, и перед ним открылась полная карта местности.

Но Бай Юйтан быстро понял, что это стратегическая карта. Русалки готовились к восстанию!

На карте были выделены ключевые точки, и он внимательно изучил её, отмечая высоты и контуры.

Наконец, он отметил две точки для строительства укреплений.

Затем русалки подняли восстание,

свергли Драконов Дворец, захватили Руи Цзиньгу Бан и заперли его в "аду языка" русалок.

Дракон безумно пытался вернуть артефакт,

но русалки были настолько безумны, что заперли его.

Дракону пришлось приложить невероятные усилия, чтобы вернуть артефакт.

Но русалки продолжали буйствовать.

Они сняли чешуйки с хвоста Русалочьего Хребта,

открыли запретное место русалок – Русалочий Каньон.

Этот каньон, извилистый и бесконечный, находился в самой глубине моря и был способен поглощать всё.

Он был создан специально, чтобы противостоять артефакту Дракона.

Неважно, насколько могущественен был Дракон,

после бесконечных магических атак

суть артефакта была разграблена.

Дракон в ярости перековал артефакт и снова подавил восстание.

После девяти битв

русалки сдались и стали вассалами.

Бай Юйтан, удовлетворившись анализом карты,

поплыл обратно к поверхности.

Сбор жемчуга он оставил Хайчжу – она никогда не устаёт от этого.

За его спиной Хоу Си, её хвост снова превратился в человеческие ноги.

Бай Юйтан был тронут.

Это были две разные формы.

– Только что я ел рыбу, а теперь вижу её в человеческом облике, – подумал он.

– В следующий раз нужно быть осторожнее.

Он достал Динхайчжу и осушил воду вокруг себя.

Морская вода на двух людях высохла мгновенно.

Поднявшись на лодку, они стали ждать, пока Хайчжу соберёт жемчужины.

Прошло много времени, прежде чем рядом с лодкой раздался звук разбивающейся воды.

Хайчжу поднялась из глубины.

Она была морским духом, и в воде чувствовала себя как рыба. Теперь, оказавшись на поверхности, вода с неё быстро стекла, а одежда высохла.

На её талии висел огромный кожаный мешок – такой обычно используют ныряльщики за жемчугом.

Мешок был туго набит, и, судя по всему, в нём было не меньше сотни крупных жемчужин.

За ней поток воды поднял огромную белую раковину, которая была в два-три раза больше жернова и напоминала кусок белого нефрита.

Хайчжу, забравшись на лодку, приказала Муцзе Сюнка поднять раковину на борт.

Она взяла огромный кожаный мешок и поднесла его Бай Ютану.

– Посмотри, сколько здесь южных жемчужин! Самая маленькая – размером с голубиное яйцо.

Мешок открыли, и внутри засверкали жемчужины разных размеров.

Бай Ютан запечатал мешок, чтобы не дать эссенции, заключённой в жемчужинах, улетучиться.

Эти жемчужины были подобны внутреннему эликсиру, как и бычий или собачий камень.

Хотя жемчужины и раковины редко обретают разум, но, если они неосознанно полируют жемчужину и впитывают эссенцию морской души, они могут выработать внутренний эликсир. Со временем они открывают духовную мудрость и начинают практиковать под его влиянием.

Именно потому, что раковины слишком легко создают эликсир, их бедствий гораздо больше, чем у других существ, стремящихся к практике.

Как только раковина обретает эликсир, каждый раз, когда она поглощает и выдыхает лунный свет, она привлекает морских существ, которые также любят лунную эссенцию.

Эти существа пытаются украсть жемчужину, когда раковина дышит. Если им это удаётся, они получают шанс преодолеть ограничения своей расы и стать монстрами. Это называется "похищением пилюли".

Кроме того, люди тоже ценят жемчуг.

Обычные жемчужины используют как украшения, а те, что впитали морскую эссенцию, – как пилюли. Это настоящие сокровища.

Поэтому, несмотря на то, что раковины могут создавать эликсир, лишь немногие из них открывают духовную мудрость и начинают практиковать.

Но такие всё же есть.

Бай Ютан пристально посмотрел на огромную раковину, похожую на белый нефрит.

Она была наполнена энергией инь и излучала сильную духовность.

Внутри уже обитал дух раковины.

Бай Ютан знал, что внутри находится русалка с нефритовыми крыльями и золотой чешуёй, держащая жемчужную пилюлю.

За тысячи лет поглощения морской эссенции и энергии инь этот дух превратился в духовную жемчужину.

Теперь вопрос был в том, стоит ли вскрыть раковину и забрать жемчужину сразу или превратить её в хранителя, чтобы ускорить прогресс Колеса Сокровищ.

Бай Ютан задумался. Хотя жемчужина хороша, Колесо Сокровищ всё же лучше.

После превращения разве жемчужина исчезнет?

Он сосредоточился, и за его головой появилось пятицветное Колесо Сокровищ.

Пятицветный буддийский свет озарил белую раковину.

Сила усмирения демонов сконцентрировала её духовную энергию и жизнь воедино.

Жемчужина, похожая на плод, вылетела и опустилась на Колесо Сокровищ.

Колесо дрогнуло, скорость его вращения увеличилась. Сила и мудрость Бай Ютана росли.

В темноте его продолжительность жизни увеличилась почти на тысячу лет. Для сравнения, Рэнь Тинтин увеличила его жизнь лишь на сто лет, а Хайчжу – ненамного больше.

А этот дух увеличил его жизнь почти на тысячу лет. Это было почти как два идиота.

В этот момент белая раковина озарилась ослепительным светом. Она быстро сжалась,

и на её месте появилась девушка, ростом с Дань Бисяо, в белом платье, похожая на красавицу из знатной семьи.

– Ах!

Сначала она огляделась в растерянности, затем вздрогнула и отступила на несколько шагов.

Она инстинктивно попыталась что-то спрятать руками,

но затем снова посмотрела на свои руки в недоумении.

Вскоре она поняла, что с ней произошло.

Её глаза наполнились удивлением.

– Я превратилась в человека!

Она не могла сдержать изумления. Для жемчужин и раковин превращение в человека – это путь, полный бедствий, требующий тысяч лет практики и открытия духовной мудрости под влиянием внутреннего эликсира.

А чтобы принять человеческий облик, им может потребоваться десять тысяч лет упорной практики.

Однако, если жемчужный дух достиг десяти тысяч лет практики, оставаясь чистым и духовным, без какой-либо мирской кармы, то следующий шаг для него — стать бессмертным.

Но это так сложно. Некоторые жемчужные раковины избежали человеческой ловушки и прожили тысячи лет. Возможно, их эликсир забирали не раз и не два.

Те, кто случайно смог накопить десять тысяч лет практики, можно сказать, избраны небом.

Теперь она, с помощью Бай Ютана, обрела человеческую форму, и её скорость практики может резко возрасти. Пока она не совершает зла, стать бессмертной — это лишь вопрос времени.

– Как тебя зовут и какие у тебя способности? – спросил Бай Ютан, глядя на неё.

– Меня зовут Бай Нинчжу, и я назначена благоприятной супругой, – ответила она.

– Способности? – Она моргнула и похлопала себя по голове.

Из её головы поднялось облако, окутавшее их обоих. В облаке плавала русалка, точная копия Бай Нинчжу, но с рыбьим хвостом вместо ног. В руках русалка держала золотую жемчужину размером с кулак.

Когда золотая жемчужина засияла, жемчужины в облаке начали падать, как занавес или дождь, словно капли воды с карниза. Звук их падения напоминал звон колокольчиков.

Жемчужины падали на землю и превращались в лотосы, которые снова поднимались в облако над её головой, и так снова и снова, непрерывно.

Окутанный золотистым благоприятным светом, Бай Ютан почувствовал себя на три пункта более расслабленным без видимой причины.

– Это... благоприятная энергия? – спросил он.

– Благоприятные облака могут генерировать благоприятную энергию, собирать удачу и создавать защитный свет, который оберегает тело от зла и делает его неуязвимым для дао, – с гордостью объяснила Бай Нинчжу, демонстрируя свои способности.

Бай Ютан был поражён. Эта способность... человекообразное благоприятное существо?

Хотя способности Бай Нинчжу не казались смертоносными, они были чрезвычайно полезны для Бай Ютана.

С тех пор как его боевая душа эволюционировала в Катаклизматического Синего Дракона, он стал более чувствительным к своей судьбе и удаче.

Хотя он и поглощал судьбу небесных духов и сокровищ, он всё ещё был далёк от того, чтобы стать древним богом.

Если судьба и божественная сила, необходимые для этого, — это безбрежный океан, то то, что он накопил сейчас, — всего лишь маленькая речка.

А существование благоприятного существа, такого как Бай Нинчжу, способного собирать судьбу, было как приток извне, постоянно пополняющий его.

– Если я поглощу все эти жемчужины, мои Благоприятные Облака смогут подняться на следующий уровень и собирать ещё больше судьбы, – с хитрой улыбкой сказала Бай Нинчжу, глядя на кожаный мешок в руках Хайчжу.

Хайчжу на мгновение застыла. – Это ко мне? – Затем её выражение лица резко изменилось, и она спрятала мешок за спиной, смотря на Бай Ютана с молящими глазами.

– Кхм, – кашлянул Бай Ютан.

– Ладно, не смотри на её жемчужины. Под Гуйсю есть и получше, и даже жемчужницы, – сказал он, немного поддавшись искушению, но затем решил оставить это. Хотя Бай Нинчжу могла бы сделать шаг вперёд, насколько большой был бы этот шаг, оставалось под вопросом. Она просто была жадной.

Он подошёл к Хайчжу и взял мешок. Видя её выражение, полное боли и готовое вот-вот пролиться в слёзы, он разделил содержимое на две части, одну из которых отдал Чжань Тайминьюэ.

– На пляже я обещал дать тебе ведро больших жемчужин. Возьми пока часть, – сказал он.

Чжань Тайминьюэ улыбнулась, её глаза превратились в полумесяцы.

– Хорошо, когда мы доберёмся до Гуйсю, я выберу для тебя жемчужины и сделаю тебе жемчужную рубашку.

Бай Ютан обернулся, чтобы утешить Хайчжу.

– Жемчужная рубашка? – обрадовалась Хайчжу. – Сколько жемчужин для этого нужно? Она будет сиять, когда её наденут?

Бай Ютан улыбнулся про себя, видя её выражение.

– Наивная, я говорил о жемчужном белье, – подумал он.

– Эта штука будет просто потрясающей, особенно если под ней будет только полоска ткани... Вау.

http://tl.rulate.ru/book/127079/5374591