Готовый перевод Tomb Raider: From Awakening the Martial Soul to Collecting Treasures to Become an Ancient God / Расхититель гробниц: От пробуждения боевой души до сбора сокровищ и становления древним богом: Глава 48

– Лидер Сянлин, Чэнь Юйлоу, приветствует трёх братьев! – торжественно произнёс Чэнь Юйлоу, представляясь.

– Лейтенант Модзинь, Бай Ютан, приветствует брата Чэня, – ответил Бай Ютан.

– Лейтенант Модзинь, Цзинь Суаньпань, приветствует главу Чэня, – добавил Цзинь Суаньпань.

Услышав имя Цзинь Суаньпаня, Чэнь Юйлоу и его приближённые – Хун Гу, Хуа Магуай и другие – насторожились.

– Так это ученик мастера Чжан Саня! Простите, что не сразу узнали великого человека, – произнёс Чэнь Юйлоу.

Неудивительно, что он так отреагировал. Чэнь Юйлоу предполагал, что перед ним новое поколение лейтенантов Модзинь, но один из них оказался учеником Чжан Саньляньцзы – легендарной фигуры в подпольном мире, чьё поколение было очень высоким. Ученик такого мастера должен был быть человеком предыдущего поколения с горы Чаншэн.

– Эй, а кто эти трое? – тихо спросил Ло Лаовай, толкая Хуа Магуя локтем. – Почему вы все выглядите так, будто они очень важные персоны?

– Это гробокопатели, – прошептал Хуа Магуай. – Вместе с нашим Сянлин Лиши, генералом Фацю и Баньшань Даожэном они считаются четырьмя крупнейшими школами в мире грабителей могил. А мастер Чжан Сань, гробокопатель предыдущего поколения, когда-то зажигал благовония на нашей горе Чаншэн. В те времена он был легендой в подпольном мире.

– Значит, они как братья для нашего Сянлина, – пробормотал Ло Лаовай, хмурясь. Гробокопатели? Они занимаются тем же, что и Сянлин? Неужели они пришли сюда, чтобы отобрать наш бизнес?

– Трое братьев пришли сюда, вероятно, потому что тоже положили глаз на нефтяное месторождение под горой Пиншань, – сказал Чэнь Юйлоу, не тратя времени на пустые разговоры. – Мы, Сянлин, пришли сюда ради гробницы эпохи Юань. Мы хотим забрать сокровища, чтобы помочь народу. Учитывая дружбу между Сянлин и гробокопателями, почему бы нам не объединить усилия на этот раз? Мы разделим сокровища на три части: гробокопатели будут искать драконьи точки, а мы с Ло Шуай отправим своих людей. Как вам такое предложение?

– Раз брат Чэнь так прямолинеен, мы не можем быть хуже, – согласился Бай Ютан. – Будем действовать, как вы сказали.

В его глазах устные договорённости не имели большого значения. Если гора Пиншань обрушится, и Сянлин сможет вынести сокровища, он не станет возражать. Но если не сможет – это их проблема. В этом деле каждый выживает благодаря своим способностям. Если не можешь съесть приготовленный рис, значит, ты просто некомпетентен.

Чэнь Юйлоу был слегка озадачен чрезмерной прямолинейностью Бай Ютана, но, подумав, решил, что ничего страшного. У него было больше людей, и он не боялся, что Бай Ютан устроит проблемы. Поэтому он быстро отбросил свои сомнения.

Однако Ло Лаовай был крайне недоволен решением Чэнь Юйлоу поделиться частью богатств с чужаками. Хотя он сам был военачальником, поддерживаемым горой Чаншэн, и обычно имел право голоса, но когда Чэнь Юйлоу, как глава, принимал решение, он не мог возражать. Он молчал, но в душе уже решил, что после ухода с Пиншань найдёт способ избавиться от этих трёх гробокопателей. Забрав их долю, он купит у иностранцев оружие, наберёт солдат и станет сильнее. Тогда даже Чэнь Юйлоу не сможет ему противостоять.

По предложению Бай Ютана Чэнь Юйлоу приказал развести несколько костров, чтобы согреться.

– Говоря о Пиншань, интересно, были ли вы там, братья? Какая там обстановка? – спросил Чэнь Юйлоу, глядя на Бай Ютана.

– Я был там несколько дней назад, – ответил Бай Ютан. – Там действительно величественная атмосфера, несравненная ценность.

Когда Бай Ютан рассказывал о Пиншань, у Чэнь Юйлоу и Цзинь Суаньпаня сложилось общее представление. Оба были экспертами, и если Бай Ютан не преувеличивал, то фэншуй Пиншань был лучшим, что они видели за последние годы.

Трое обсуждали фэншуй Пиншань, а затем обменивались своими знаниями о фэншуй. Чэнь Юйлоу был мастером в наблюдении за цветом травы, анализе следов грязи и определении дракона по запаху гор. У него было уникальное понимание фэншуй. Цзинь Суаньпань, как гробокопатель, лучше всех умел находить драконьи точки и акупунктурные места. Его знания фэншуй тоже были на высоте. А искусство Бай Ютана в поиске сокровищ и мест было поистине уникальным.

Трое обменивались идеями и находили что-то новое для себя. Чем больше они говорили, тем больше им это нравилось. Бай Ютан достал несколько тыкв с вином и предложил выпить вместе с ними.

В самый разгар веселья раздался странный скрежещущий звук, похожий на то, как ногти царапают дерево гроба.

Все вздрогнули и моментально вскочили на ноги, готовые к обороне.

Однако Бай Ютан про себя подумал, что дело плохо. Он вспомнил, что поблизости бродит старый кот с паршой, который питается человеческой плотью. Тело Второй Тётки Хаоцзы могло оказаться в опасности.

Если этот кот действительно повредит её тело и съест плоть, то в следующей жизни у Хаоцзы будет увечье.

Хотя он уже заплатил карму за то, что забрал наследие Жизненного Фонаря, он всё ещё сочувствовал этой бедной женщине.

Он не мог просто оставить всё как есть.

С этими мыслями Бай Ютан подскочил и бросился в задний зал.

Когда он вошёл, то увидел, как чёрная тень выпрыгнула и исчезла в темноте через обрушившуюся стену.

А одно ухо Хаоцзы Эргу пропало.

– Проклятый зверь! – вырвалось у Бай Ютана.

Он не ожидал, что из-за своей невнимательности позволил этому зверю повредить тело Хаоцзы Эргу. Его охватила ярость.

В этот момент обезьяна в его сердце с радостью поглотила этот гнев, превратив его в свою силу.

Его злость становилась всё сильнее, но разум, напротив, прояснялся.

Этот зверь ещё не успел съесть ухо. Если он вернёт его, то ещё можно всё исправить.

К тому же, если он последует за ним, то сможет найти старого енота. Возможно, это принесёт неожиданную награду.

Бай Ютан выпрыгнул из дома и в мгновение ока исчез в темноте.

Когда Чэнь Юлоу добрался до заднего зала, он лишь мельком взглянул на лицо Хаоцзы Эргу и был шокирован. Он никогда не видел таких уродливых людей.

Но, заметив пропавшее ухо, он сразу понял, что делает Бай Ютан.

Сянлин всегда утверждал, что у воров есть свои правила. Хотя они могли разграбить и развеять прах князей и знати,

они никогда не трогали тела бедняков. Возможно, это было связано с тем, что у бедняков не было денег.

Но если они встречали бедняка, умершего на обочине дороги и оставленного без погребения, они собирали деньги и хоронили его.

Это стало негласным правилом в их мире, хотя выполнение его зависело от настроения.

Увидев, как Бай Ютан бросился в погоню, Чэнь Юлоу воскликнул:

– Брат Бай действительно достоин быть одним из нас. Я пойду ему на помощь. Вы ждите здесь.

С этими словами Чэнь Юлоу тоже бросился в дождь и последовал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/127079/5371358