Готовый перевод Tomb Raider: From Awakening the Martial Soul to Collecting Treasures to Become an Ancient God / Расхититель гробниц: От пробуждения боевой души до сбора сокровищ и становления древним богом: Глава 43

Чем больше Бай Ютан размышлял, тем яснее находил решение.

– Тебя зовут Муджи Сюнка?

– Эй, Муджи Сюнка.

Муджи Сюнка улыбнулся и кивнул.

– Его зовут Муджи Сюнка.

Мальчик пробежал между ними, разделяя их.

– Чем ты занимаешься?

– Я даосский монах.

Бай Ютан с улыбкой посмотрел на Муджи Сюнка:

– Какой хороший саженец. Где его дом? Отведи меня туда.

– Кстати, как тебя зовут?

– Меня зовут Жун Бао Исяо.

– Он сын дяди Муджи. Я провожу тебя.

Возможно, потому что Бай Ютан выглядел молодым и не походил на плохого человека, Жун Бао Исяо снял с себя настороженность и повёл Бай Ютана дальше в деревню, приведя его к дому на сваях.

Во дворе стояло множество деревянных стоек, на которых были разложены травы для сушки в плетёных корзинах. Худощавый травник из народа мяо, с тюрбаном на голове, тщательно отбирал и подготавливал травы.

– Дядя Муджи, тебя ищут!

Жун Бао Исяо открыл калитку и вошёл во двор. Травник поднял голову, услышав это, и его взгляд упал на Бай Ютана.

– Вы хотите купить лекарства?

Старый травник был известен в окрестных деревнях. Ведь он был единственным, кто осмеливался собирать целебные травы глубоко в горах, поэтому многие приходили к нему за лекарствами.

– Я не покупаю лекарства.

Бай Ютан покачал головой.

– Не покупаете? Тогда зачем вы пришли ко мне?

Старик стал заметно холоднее.

– Вы отец Муджи Сюнки?

– Да, а что?

Травник посмотрел на своего сына, думая, что тот натворил что-то глупое, из-за чего к ним пришли.

– Я хочу взять Муджи Сюнку в ученики.

Слова Бай Ютана ошеломили старика. Он посмотрел на Бай Ютана, затем на своего сына с его глуповатым выражением лица, и наконец снова на Бай Ютана. Он хорошо знал ситуацию с сыном. Кто бы захотел взять его в ученики?

Молодой человек перед ним, возможно, был не тем, кем казался. Он слышал, что есть группа людей, которые специально охотятся за теми, у кого руки и ноги целы, но кто умственно отсталый. Они уводят таких людей и продают их на чёрные шахты, откуда никто не возвращается живым.

Бай Ютан тоже заметил изменение во взгляде старика. Он понимал, что тот не поверит ему просто так. Поэтому он решил продемонстрировать свои способности, прежде чем продолжить разговор.

Он осмотрел двор и подошёл к гильотине, которую травник использовал для резки трав. Под недоуменным взглядом старика он остановился, сложил руки в определённые жесты, произнёс заклинание, и Дуобао Пишу вселился в него!

Обычно он мог сделать это в одно мгновение, но сейчас он хотел, чтобы старик всё увидел своими глазами. После того как Дуобао Пишу вселился в него, Бай Ютан закатал рукав, обнажив руку, покрытую магическими символами, и поднёс её под гильотину.

На глазах у Жун Бао Исяо, который не мог смотреть прямо, и у изумлённого травника, он нажал на гильотину правой рукой.

– Дзынь!

После удара гильотины о руку раздался звук, будто металл ударился о металл. Рука Бай Ютана осталась целой, а лезвие гильотины загнулось.

– Невероятно! Даже нож не смог пробить!

Жун Бао Исяо подбежал к Бай Ютану и с восхищением разглядывал его руку, покрытую символами. Муджи Сюнка подбежал к гильотине, посмотрел на неё, затем на Бай Ютана, и даже попытался положить свою руку под лезвие.

Бай Ютан быстро схватил его. Старик тоже испугался действий Муджи Сюнки. Если бы тот ударил ножом, это могло бы закончиться плохо. Он тут же пнул его в зад.

– Убирайся отсюда!

Затем старик посмотрел на символы, которые не исчезли на руке Бай Ютана.

– Магическая техника боя?

Бай Ютан опустил рукав и освободился от Дуобао Пишу.

– Да. Я хочу взять Муджи Сюнку в ученики, потому что у него крепкие кости и мышцы, сильная кровь и энергия. Можно сказать, он рождён для практики магической техники боя.

– Конечно, у него крепкие кости и мышцы. Я с детства купал его в лекарственных ваннах. Как его тело может быть слабым?

Отношение старика стало намного лучше. Хорошо, что он не торговец людьми.

– Но Муджи Сюнка не может быть твоим учеником.

– Он глуп и не подходит для таких вещей.

Хотя его отношение улучшилось, старик всё же отказал Бай Ютану.

– Муджи Сюнка не глуп, он просто простодушен.

Бай Ютан подошёл к старику.

– Причина, по которой я хочу взять его в ученики, проста: его разум чист и свободен от отвлекающих мыслей, поэтому его прогресс в духовном развитии будет быстрым, – начал объяснение Бай Ютан.

– После того как я приму его в ученики, он станет моим защитником, накапливая заслуги. Я буду заботиться о его еде, питье и всех нуждах до конца его дней. И даже найду ему жену, чтобы продолжить род!

– Кроме того, он умственно отсталый, и его душа находится в хаосе. В загробном мире у него не будет хорошей участи.

– Почему бы ему не стать моим учеником? Сила богов защитит его душу. Когда он переродится в будущем, загробный мир предоставит ему достойное место, ведь его тело будет под защитой божественного света.

Старый травник вдруг всё понял. Теперь ему стало ясно, почему этот парень согласился взять Муцзе Сюнка в ученики.

Что такое защитник? Это воин даосского пути, который охраняет закон и порядок. Если говорить прямо, этот парень хочет сделать из Муцзе Сюнка своего охранника.

Однако слова Бай Ютана о том, что он будет заботиться о Муцзе Сюнка до конца его дней и даже найдёт ему жену, тронули старика.

Его главной заботой было то, что в нынешнем состоянии Муцзе Сюнка не сможет найти себе жену, а через сто лет и вовсе не сможет выжить.

Если Бай Ютан говорит правду, то старик может отпустить своего подопечного. Это развяжет самый большой узел в его сердце.

Подумав долгое время, старый травник стиснул зубы и согласился. В конце концов, Муцзе Сюнка уже был в таком состоянии, так что рискнуть стоило. Если всё пойдёт правильно, ему больше не придётся беспокоиться о нём.

После того как старый травник дал согласие, Бай Ютан попросил его установить алтарь в зале и подготовить благовония, свечи, кисти, жёлтую бумагу, киноварь и другие необходимые предметы.

В молодости старый травник тоже был учеником даосского мастера, так что у него всё это сохранилось.

Однако не хватало статуи.

Бай Ютан нашёл кусок дерева и вырезал из него статую Царя Обезьян, которую поставил в центре алтаря.

Затем он сел на стул и принял чай от Муцзе Сюнка, символизирующий его посвящение в ученики.

Выпив чай, Бай Ютан велел Муцзе Сюнка снять рубашку.

Он взял кисть, обмакнул её в киноварь и начал рисовать на теле ученика заклинания.

[Ежедневное чтение книг в течение 11 дней! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-очков!]

[Пополните сейчас (акция действует с 1 по 7 октября).]

http://tl.rulate.ru/book/127079/5371066