Готовый перевод Tomb Raider: From Awakening the Martial Soul to Collecting Treasures to Become an Ancient God / Расхититель гробниц: От пробуждения боевой души до сбора сокровищ и становления древним богом: Глава 22

Пройдя по пещере почти сто метров, они обнаружили, что спуск закончился, и теперь путь шёл горизонтально вперёд. Пройдя ещё несколько десятков метров, они внезапно оказались в пространстве размером с баскетбольную площадку.

Цзинь Суаньпань поднял факел и осветил пространство вокруг. Оказалось, что это была естественно образованная пещера, вокруг которой находилось семь или восемь узких проходов.

– Брат Бай, как нам идти дальше? – спросил Цзинь Суаньпань, глядя на Бай Ютана.

Бай Ютан обошёл все проходы и, наконец, сказал:

– Следуй за мной.

Куда идти? Конечно, туда, где больше всего помёта летучих мышей.

Увидев, как Бай Ютан входит в один из проходов, Цзинь Суаньпань поспешил за ним. Однако, прежде чем войти, он достал что-то и оставил большой знак на каменной стене.

Нужно сказать, что Лабиринт Драконьего Хребта полностью оправдывал своё название. Пещеры соединялись с пещерами, и в этом хаосе совершенно терялось чувство направления. Некоторые места были настолько узкими, что приходилось пробираться боком.

После долгих блужданий Бай Ютан сделал открытие. В этом месте, пропитанном запахом летучих мышей, он уловил множество слабых странных ароматов.

Это не демоническая энергия?

Бай Ютан изначально предполагал, что здесь будет демоническая аура. Ведь такое огромное гнездо гигантских чёрных скорпионов с человеческими лицами – это ненормальные существа, живущие в земных жилах. Они должны были образоваться под воздействием духовной энергии неба и земли.

Но он не ожидал, что эта аура будет совершенно иной.

Это был монстр.

Монстр – это общее название, которое заставляет людей думать, что это что-то одно. Однако на самом деле монстры и демоны – это разные вещи.

Ненормальное существо – это демон, а внезапное искажение – это монстр.

Демоны – это существа, которые преодолевают ограничения своей расы, существующие в природе. А монстры – это существа, появившиеся неестественным путём, под воздействием внешних сил и случайностей. Их внешний вид и само существование полны странностей и неестественности.

Как, например, мальчик, озарённый богами камнями и цветами в сказках, – это тоже своего рода монстр.

Но неважно, чем является этот чёрный скорпион с человеческим лицом. Это не мешает ему следовать за аурой.

Бай Ютан, следуя за этим запахом, провёл Цзинь Суаньпаня через лабиринт подземных пещер.

И как только Цзинь Суаньпань окончательно запутался, Бай Ютан остановился.

– Мы на месте!

Цзинь Суаньпань посмотрел вперёд и увидел пещеру размером с футбольное поле. На стенах этой пещеры были странные белые шёлковые сети, а также множество чёрных отверстий.

С первого взгляда это место не внушало доверия.

– Брат Бай, мы точно не ошиблись местом? – спросил Цзинь Суаньпань, чувствуя, как по его шее пробегает мурашка.

– Это не похоже на гробницу.

– Посмотри туда! – Бай Ютан указал на тёмный угол пещеры.

Цзинь Суаньпань поднял факел. При свете огня он едва разглядел искусственный проход в темноте.

Неужели это действительно здесь?

Цзинь Суаньпань, придя в себя, был поражён зоркостью Бай Ютана. Сам он едва мог разглядеть проход с факелом, а тот увидел его в полной темноте. Человек, умеющий находить сокровища, действительно заслуживал своей репутации.

Цзинь Суаньпань был впечатлён и уже собирался двинуться вперёд, но Бай Ютан остановил его.

– Брат Цзинь, подожди. Здесь есть странные существа, охраняющие это место. Давай вернёмся. Я подготовлю кое-какие средства, чтобы убедиться, что всё будет безопасно.

Подойдя ближе и изучив скрытую здесь атмосферу фэншуй, Бай Ютан уже понял, какие именно инструменты понадобятся для поиска сокровищ.

Более того, чёрные черви с человеческими лицами здесь тоже могли представлять угрозу.

Ему нужно было выйти и найти подходящие инструменты.

Цзинь Суаньпань, услышав это, тоже остановился.

Дело было не в трусости, а в том, что его навыки были средними. Если бы он столкнулся с чудовищем на поверхности, он ещё мог бы найти способ спастись. Но если бы его заблокировали под землёй, шансов бы не осталось.

В такой ситуации он, естественно, не стал бы двигаться вперёд, а вернулся бы вместе с Бай Ютаном.

Выйдя из пещеры, Бай Ютан повернулся к Цзинь Суаньпаню:

– Брат Цзинь, нам нужно подготовить кое-что перед тем, как войти туда снова.

– Чтобы сэкономить время, мы разделимся.

– Хорошо, что мне нужно подготовить? – сразу согласился Цзинь Суаньпань.

– Брат Цзинь, иди на восток, следуй по главной дороге. Когда найдёшь склад, там будет куча фарфоровой глины. Раскопай её и возьми только самый особенный кусок.

– Ты сразу узнаешь фарфоровую глину. Как только найдёшь её, возвращайся сюда ко мне! – дал указания Бай Ютан и, расставшись с Цзинь Суаньпанем, направился в горы по узкой тропинке.

Он быстро нашёл полуразрушенный храм, вырубленный прямо в скале ущелья. Статуи внутри были полностью разрушены, и уже невозможно было понять, какому божеству здесь когда-то поклонялись. Бай Ютан вошёл внутрь, подошёл к алтарю и вытащил из курильницы палочку благовония, которая давно погасла. Взяв её, он покинул храм и углубился в горы.

После долгого пути он добрался до глубокого оврага, скрытого в тени гор. Дно оврага было покрыто густыми зарослями. Раздвинув их, Бай Ютан увидел под собой огромное мёртвое дерево. Оно было настолько толстым, что для его обхвата потребовалось бы не меньше шести-семи крепких мужчин.

Бай Ютан спустился в овраг и подошёл к дереву. Сняв с него высохшую кору, он обнаружил отверстие, достаточно большое, чтобы в него мог пролезть человек. Засунув руку внутрь, он начал копать.

Когда он вытащил руку, в ней оказался чёрный деревянный кристалл размером с человеческую голову.

Добыв нужную вещь, Бай Ютан положил её в седельную сумку и поспешил обратно.

Когда он вернулся к условленному месту, на дороге показался Цзинь Суаньпань.

– Брат Бай, я выполнил задание. Что будем делать дальше? – спросил он, протягивая Бай Ютану кусок тёмно-зелёной фарфоровой глины размером с кулак.

– Сейчас я покажу тебе, что мы будем делать дальше! – уверенно ответил Бай Ютан, взяв глину.

С этими словами он снова спустился в пещеру вместе с золотым счётами.

[Наслаждайтесь чтением каждый день в течение 11-го! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-очков! Пополните сейчас (время акции: с 1 по 7 октября).]

http://tl.rulate.ru/book/127079/5369658