Готовый перевод Tomb Raider: From Awakening the Martial Soul to Collecting Treasures to Become an Ancient God / Расхититель гробниц: От пробуждения боевой души до сбора сокровищ и становления древним богом: Глава 10

Слова Бай Ютана заставили Ли Дэчжу засомневаться.

Если Ханьба действительно существует, весь городок Лицзя окажется в беде.

Когда наступит засуха, на окрестных землях ничего не вырастет.

– Давайте просто посмотрим, – сказал Ли Дэчжу, чувствуя, что лучше поверить в такие вещи, чем игнорировать их.

Он тут же позвал нескольких молодых парней, чтобы те последовали за Бай Ютаном за пределы городка. Они направились к пустоши, где, по словам Бай Ютана, он обнаружил Ханьбу.

Когда они прибыли на место, Бай Ютан указал на чёткую границу между влажной и сухой землёй, которая образовалась после таяния инея.

– Старейшина, посмотрите, иней растаял именно на этой линии. С одной стороны влажность нормальная, а с другой – сухо, будто здесь не было дождя несколько лет.

Ли Дэчжу огляделся. Эта аномалия наблюдалась не только перед ними, но и вокруг всей пустоши. Чёткая линия разделяла пустошь и окружающую местность.

Он выкопал комок земли с пустоши и размял его в руках.

Увидев, как земля рассыпается в порошок, Ли Дэчжу нахмурился. В прошлом он был опытным земледельцем и хорошо знал, как должна выглядеть почва.

Хотя это место и было пустошью, оно не должно было быть настолько сухим.

Кроме того, внутри этой пустоши находилось кладбище.

С учётом кладбища и этого странного явления, Ли Дэчжу окончательно убедился, что здесь действительно обитает демон засухи.

– Молодой даос, у тебя есть способ найти, где прячется этот демон?

Бай Ютан, заметив, что Ли Дэчжу наконец поверил ему, кивнул:

– Конечно, я могу его найти. Иначе как бы я осмелился говорить, что хочу совершить доброе дело?

Ли Дэчжу облегчённо вздохнул. Главное – найти демона.

– В таком случае, прошу тебя, дай нам указания. Городок Лицзя непременно щедро вознаградит тебя.

Бай Ютан не знал, что задумал Ли Дэчжу.

– Зачем мне награды? Я здесь, чтобы творить добро. Зачем мне мирские блага?

– Я вижу, что вокруг вас не только демон засухи, но и водяной монстр в направлении переправы через Хуанхэ.

– Сделать одно доброе дело – это хорошо, сделать два – ещё лучше. Почему бы не справиться с обоими?

– Я помогу вам использовать этого демона засухи, чтобы провести ритуал и избавиться от водяного монстра.

– Как вы на это смотрите?

– Водяной монстр? – Ли Дэчжу моргнул.

– Ты говоришь о Железноголовом Драконе?

– Какой там Дракон? Это просто большая рыба, которая раздулась от важности, – покачал головой Бай Ютан.

Ли Дэчжу задумался. Честно говоря, Железноголовый Дракон, который обитал в этой реке, действительно мешал местным жителям ловить рыбу и переправляться через реку.

Если бы удалось избавиться от него, люди могли бы спокойно заниматься рыболовством.

К тому же, городок Лицзя находился в удачном месте. После устранения Дракона их маленькая переправа могла бы процветать благодаря увеличению числа пассажиров.

Подумав об этом, Ли Дэчжу внутренне согласился, но понимал, что не может решить это в одиночку.

– Молодой даос, я не могу решить это сам. Мне нужно вернуться и обсудить с другими старейшинами.

– Ничего страшного. Для этого дела потребуется много людей. Нужно всё тщательно обсудить, – Бай Ютан не торопился. Он был уверен, что дело уже в шляпе.

Когда группа вернулась в городок Лицзя, Ли Дэчжу собрал других старейшин, чтобы обсудить ситуацию.

Услышав, что рядом с их домом обитает демон засухи, все были шокированы.

– Демон засухи? Если он разгуляется, наступит страшная засуха!

Затем, узнав, что Бай Ютан собирается избавиться не только от Ханьбы, но и от Железноголового Дракона, старейшины облегчённо вздохнули.

– Хорошо, что кто-то может с этим справиться.

– Но разве этот молодой даос не слишком юн? – нахмурился один из старейшин, услышав, что Бай Ютану всего восемнадцать или девятнадцать лет.

– Почему бы не пригласить даоса с горы Маошань для проведения ритуала?

Остальные старейшины слегка кивнули. Действительно, он слишком молод. Как говорится, у кого на губах нет волос, тот и дела делать не умеет.

На этот раз речь шла о серьёзном событии, связанном с городком Лицзя. Это не могло быть просто так, без последствий.

– Дурак! – Ли Дэчжу закатил глаза. – Этот демон засухи был впервые обнаружен молодым даосским священником. Он сказал, что пришёл сюда, чтобы творить добрые дела. А ты за его спиной нашёл даоса с горы Маошань, чтобы всё уладить. Разве это не оскорбление для него?

– Он смог увидеть следы демона засухи, а это значит, что у него есть способности.

– Эй, обидеть даоса с настоящими способностями, да ещё и молодого, полного сил парня... Если он захочет отомстить, то... – Ли Дэчжу многозначительно покачал головой. – Он может устроить в Лицзя такой переполох, что ни одна семья не сможет спокойно спать по ночам.

– И это ещё не самое страшное. Если кто-то начнёт копаться в родовых могилах, вот тогда посмотрим, что ты будешь делать!

Старшие, присутствовавшие на собрании, поняли, что дело действительно серьёзное.

– Тогда давайте попросим этого молодого даоса провести обряд. Если получится – хорошо. Если нет – позовём мага с Маошаня. В таком случае он уже не сможет сказать, что мы его обидели, – один из старейшин сразу же предложил дать Бай Ютану шанс.

Остальные старейшины согласно закивали.

[Читайте книги каждый день в течение 11 дней! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-очков! Пополните сейчас (акция действует с 1 по 7 октября).]

http://tl.rulate.ru/book/127079/5368878