Готовый перевод Full-time Swordsman / Мечник на полную ставку: Глава 2

Десять лет назад, а точнее, сегодня, Рен Лан позвонила мне и рассказала кое-что.

Она сказала, что видела, как Го Цзе целовала какого-то парня на улице, а потом села в его машину.

Го Цзе была девушкой Линь Цичэня, с которой он познакомился в университете. В то время Линь Цичэнь очень сильно её любил, поэтому он не поверил словам Рен Лан.

Более того, он даже отругал её.

Из-за этого между ними произошла крупная ссора.

После того звонка Рен Лан, которая всегда была близка с Линь Цичэнем, больше никогда с ним не связывалась, и их дружба разрушилась.

Изначально Рен Лан хотела остаться в университете, чтобы готовиться к поступлению в магистратуру, но из-за этого инцидента она бросила учёбу и перевелась в университет в другом городе.

После этого Линь Цичэнь больше никогда не видел Рен Лан. Он был одержим Го Цзе и мечтал жениться на той, кого любил.

Кто бы мог подумать, что Го Цзе на самом деле была не такой простой, как казалось Линь Цичэню.

Если описать её интернет-терминами, она была "зелёной чайкой", причём высшего уровня.

Её мастерство в манипуляциях не уступало героине знаменитого "65-страничного PPT".

Линь Цичэнь, новичок в любви, естественно, стал её игрушкой в своих первых отношениях.

Он был обманут Го Цзе целых десять лет, а в итоге она изменила ему с его "лучшим другом" Сюй Цзыцюй.

Десять лет Линь Цичэнь верил её внешности и актёрскому мастерству.

Теперь, вспоминая всё это, Линь Цичэнь чувствовал себя настоящим дураком.

– Ой, мне некогда шутить с тобой. Слушай, тебе нужно быть готовым. Я только что видела, как Го Цзе целовала какого-то мужчину на улице и села в его спортивную машину! – Рен Лан говорила очень серьёзно.

– Ага, понятно.

– Ага? Ты что, единственный такой? Да ладно тебе, я не шучу, это правда!

Рен Лан нервничала, думая, что Линь Цичэнь ей совсем не верит.

– Я верю тебе, – усмехнулся Линь Цичэнь. – Но знаешь, что? Я хочу сейчас угостить тебя обедом. Ты свободна?

– Брат? Давай успокоимся и перестанем думать об этом. Почему ты такой спокойный?

Рен Лан была в замешательстве. Она не понимала, что творится в голове у Линь Цичэня. Почему он так равнодушен?

Конечно, она знала, как сильно Линь Цичэнь, этот новичок в отношениях, любил Го Цзе.

Но теперь, когда она сообщила такую шокирующую новость, как он может оставаться таким спокойным?

– Я не нервничаю. Серьёзно, приходи скорее к моему общежитию. Я угощу тебя обедом, прямо сейчас, немедленно.

– Эээ... Ладно, мне нужно увидеть тебя, чтобы успокоиться. Я сейчас приду.

Телефон отключился.

Линь Цичэнь сразу же спустился вниз.

Не прошло и нескольких минут, как в поле его зрения появилась красивая фигура.

Рен Лан была очень высокой, почти 180 см, на полголовы ниже Линь Цичэня.

Её длинные, стройные и пропорциональные ноги, как у модели, сразу привлекали внимание.

На ней был спортивный костюм, а на лбу – спортивная повязка.

Рен Лан обладала восточной красотой, с тонкими чертами лица и здоровым светлым загаром, словно она часто бывала на солнце.

Её лицо не нуждалось в макияже, а мужественность во взгляде делала её ещё более привлекательной.

Как только она подошла, проходящие мимо парни начали восхищённо шептаться, называя её богиней.

– Я сегодня совершила подвиг, ты должен угостить меня чем-то вкусным! Хочу теппаняки! – Рен Лан подошла к Линь Цичэню и сказала это с лёгкостью.

– Без проблем, ешь сколько влезет, – без колебаний согласился Линь Цичэнь.

– Эй, брат, пошли!

Они сразу же направились к ближайшей улице с едой, зашли в любимый ресторан Рен Лан и сели за столик друг напротив друга.

– Сяо Линьцзы, я правда не вру. Времени было мало, я только достала телефон, чтобы сфотографировать их, но они сразу уехали. Иначе у меня были бы доказательства, – как только они сели, Рен Лан снова начала говорить.

Линь Цичэнь, занятый выбором блюд, равнодушно ответил:

– Я же сказал, верю тебе. Тебе не нужно предоставлять доказательства.

– Но ты вообще не показываешь эмоций? Тебе всё равно?

– Конечно, всё равно.

– Чёрт, у тебя что, извращённые фетиши? Тебе нравится быть рогоносцем? – пожаловалась Рен Лан.

Линь Цичэнь нахмурился и сказал:

– Ты что, любишь, когда тебя обманывают? Я имею в виду, что мне больше всё равно на Го Цзе, вот и всё!

Рен Лан удивилась ещё больше и с подозрением спросила:

– Ты уже знал?

Линь Цичэнь улыбнулся и покачал головой:

– На этом всё заканчивается. Мои отношения с ней закончены, так что не переживай за меня, я в порядке.

– Боже мой, вы расстались? – глаза Рен Лан расширились от удивления.

– Ну, пока что это моё одностороннее решение.

– Круто, это первый раз, когда я вижу в тебе такую смелость! Я думала, ты так и будешь висеть на этом кривом дереве.

Рен Лан была поражена, что заставило Линь Цичэня смеяться и плакать одновременно.

Еда, которую они заказали, быстро прибыла.

Глядя на давно забытые блюда, Линь Цичэнь не мог вспомнить, когда в последний раз ел что-то подобное.

Как человек, достигший Просветления, он давно перешёл на "постную" диету.

Но сейчас он был обычным человеком, и аромат еды заставил его желудок урчать.

Они начали есть, а Рен Лан продолжала болтать.

– Я давно говорила тебе, что Го Цзе – не та девушка, за которую стоит держаться. У меня есть подруга, её соседка по комнате. Она лично рассказывала, что Го Цзе каждый вечер звонит семи-восьми парням, чтобы пожелать спокойной ночи. Ты был одним из них.

Эта женщина очень меркантильна, тщеславна и любит деньги. Если бы ты не был таким симпатичным и не придавал ей статуса, она бы даже не взглянула на тебя.

И...

Чем больше Рен Лан говорила, тем больнее становилось Линь Цичэню. Он быстро остановил её:

– Ладно, сестра, я уже изменился и начал новую жизнь. Может, хватит вспоминать прошлые ошибки? Может, заткнёшься, пока ешь?

– Хе-хе, этого недостаточно. Я могу наесться только на шестьдесят процентов. Ты же знаешь, я каждый день тренируюсь. Как я буду поднимать штангу, если не поем как следует?

Линь Цичэнь сразу понял намёк и заказал ещё несколько блюд.

– Кстати, Сяо Линьцзы, ты слышал об игре "Восемь Пустошей"?

Рен Лан внезапно заговорила об этом, и неудивительно – реклама "Восьми Пустошей" уже была повсюду.

– Конечно, я готов стать профессиональным игроком в этой игре, – честно ответил Линь Цичэнь.

Ему нужно было вернуть всё, что он потерял!

– Боже мой, ты серьёзно? – Рен Лан была шокирована.

– Ты же один из топ-10 игроков в League of Legends в Корее, один из топ-100 в CSGO в мире и король случайных игроков в Holographic Jedi.

Ты даже не хотел становиться профессионалом тогда, а теперь говоришь, что будешь про-игроком в новой игре?

Рен Лан не могла поверить, что Линь Цичэнь собирается стать профессиональным игроком.

У Линь Цичэня был отличный талант к играм, и он мог играть на высоком уровне в любую игру.

Включая Holographic Jedi от одной компании, кхм.

Рен Лан тоже любила играть в игры.

Именно поэтому ей нравилось играть с Линь Цичэнем – с ним она всегда побеждала, как бы ни старалась проиграть.

Линь Цичэнь выглядел спокойным.

– У этой игры большое будущее. Я советую тебе вложить в неё свои силы. Не трать время на старые игры, это пустая трата времени.

Как человек, переживший вторую жизнь, Линь Цичэнь знал, что представляет собой "Восемь Пустошей".

Но он не мог сказать этого прямо, ведь никто бы не поверил. Он мог только дать совет.

– Ха-ха, ладно! Но ты должен взять меня с собой. Мой игровой талант не такой сильный, как у тебя.

Рен Лан не сомневалась, она просто хотела играть.

Теперь у неё был повод погрузиться в игры, и она, конечно, согласилась.

– Без проблем. Я собираюсь съехать из общежития через пару дней и снять квартиру, чтобы полностью посвятить себя игре.

– То есть ты бросаешь учёбу?

– Нет, моё образование и диплом больше не имеют для меня значения.

Линь Цичэнь сказал это так спокойно, как будто отказ от учёбы был пустяком.

Если бы он сказал это сейчас, многие бы осудили его за одержимость играми.

Но как только "Восемь Пустошей" выйдет, все поймут, насколько мудрым был Линь Цичэнь.

– 666, я знаю тебя столько лет, и сегодня ты кажешься мне самым мужественным!

Рен Лан, жуя стейк, не забыла показать большой палец вверх.

Линь Цичэнь с улыбкой подал ей стакан сока, боясь, что она подавится.

http://tl.rulate.ru/book/127077/5354737