Готовый перевод Demon Hunter: I became a god in the demon hunting world / Охотник на демонов: Я стал богом в мире охоты на демонов: Глава 60

Кеби начал объяснять:

– Древесину, которую использовали люди Нагату во время нападения на город, вырубили на окраине Чёрного Леса. Теперь внешняя часть леса полностью вырублена, и если дровосек хочет добыть дерево, ему придётся углубляться дальше.

– Понятно, – кивнул Дик. – Ты хочешь, чтобы я уничтожил того оленеголового духа?

– Я... не это имел в виду сейчас. Давай подумаем ещё, – ответил Кеби.

– Кстати, некоторые бандиты Гато куда-то ушли. А у нас сейчас не хватает войск, чтобы действовать опрометчиво.

– Хотя королева Мэйв оставила нам рыцарей из Ордена Сокола, этих сил хватает только на защиту Одинбурга.

– Так что, Дик, если ты будешь далеко от Одинбурга, будь осторожен, выполняя свои задания.

– Понял, всё ясно. Сейчас пойду искать задание на охоту за демонами.

Сказав это, ведьмак встал и вышел из замка.

– Тогда желаю тебе безопасного пути, – оба рассмеялись.

Дик мягко помахал рукой на прощание.

Открыв дверь и выйдя к воротам Одинбурга, он встретил ещё одного знакомого.

– Беда, беда, мастер Дик! – шериф О’Нил выглядел встревоженным.

– Что случилось, О’Нил? Опять маленькие туманные демоны?

– Нет, не туманные демоны, мастер Дик. Ты их уже вчера разобрал.

– На этот раз проблема в том, что река возле нашей рыбацкой деревни забита трупами. Трупы медленно исчезают.

– Разве это не хорошо? Тебе не придётся искать новые места для рыбалки вниз по течению.

– Но эти трупы съедают недавно появившиеся водяные призраки. Один из них протянул руку из середины реки и утащил труп прямо в воду.

– Не знаю, из-за этой ли войны, но водяных призраков стало больше.

– И теперь, кроме них, появились и другие монстры.

– Какие монстры? Расскажи, – спросил Дик, приподняв бровь.

– Этот монстр выглядит как старуха, сгорбленная, согнутая в пояснице.

– Боишься, что это снова ведьма с метлой?

Выражение лица Дика стало серьёзным.

– У неё в руках была метла?

– Нет, метлы не было. Она была вся грязная, в руках держала грязный, чёрный посох.

Дик сразу понял, о каком монстре идёт речь. Это должна быть болотная ведьма.

Хотя болотная ведьма и ведьма с метлой называются ведьмами, это совершенно разные типы существ.

Первая – это [пожиратель трупов], а вторая – [остаток].

Болотные ведьмы обычно невысокого роста. Они в основном полагаются на контроль над грязью вокруг берега реки, чтобы атаковать. Они могут размахивать своими посохами, чтобы залепить лицо жертвы грязью, лишая её зрения, или могут призвать земляные элементы, чтобы сформировать комок грязи размером с кулак и атаковать жертву.

В целом, их агрессивность не слишком высока. Они в основном командуют водяными призраками и помогают им в бою.

Поэтому, если хочешь разобраться с водяными призраками, лучше сначала убить её, ведь она – внешний мозг водяных призраков.

– Понял. Значит, это тоже задание на охоту за демонами?

– Да, это задание на охоту за демонами. Я знаю правила. Но, мастер Дик, ты же понимаешь, что в последнее время была война, много людей погибло. У нас нет столько денег. Как насчёт 30 крон, которые собрали жители деревни?

– Я принимаю это задание, – Дик взял кроны и положил их в карман, после чего вместе с О’Нилом отправился в рыбацкую деревню к западу от Одинбурга.

…

Когда несколько молодых рыбаков увидели прибытие охотника на демонов, они сразу же прониклись уважением:

– Мастер Дик, снова беспокоим вас. Пожалуйста, уничтожьте монстров как можно скорее.

О’Нил, стоящий рядом, махнул рукой:

– Не мешайте мастеру Дику, занимайтесь своими делами.

Один из молодых людей пробормотал:

– Я зарабатываю на жизнь рыбалкой, а теперь река забита. Что мне ещё делать?

Но, несмотря на эти слова, несколько парней начали двигаться в сторону домов.

В этот момент Дик заговорил:

– Подождите, мне нужна ваша помощь.

О’Нил, стоящий рядом, удивился и быстро предупредил:

– Дик, они просто обычные рыбаки. Они не смогут помочь тебе справиться с этими монстрами.

– Не волнуйся, я не поставлю их в опасность. Просто выслушай меня, хорошо?

– Ладно.

О’Нил действительно боялся, что в деревне погибнет ещё кто-то, поэтому почувствовал облегчение, услышав слова ведьмака.

Несколько молодых людей с энтузиазмом вернулись.

– Это замечательно, мы можем помочь мастеру Дику! Мастер Дик, просто скажите, что нужно.

– Сначала поднимемся на холм.

Через некоторое время эти пять или шесть человек оказались на склоне холма, откуда открывался вид на реку.

В центре берега реки плавали несколько раздувшихся трупов, их тела были изуродованы до неузнаваемости.

На берегу семь или восемь водяных призраков бесцельно бродили туда-сюда, словно группа бездельничающих уличных мальчишек.

На берегу, рядом с группой водяных призраков, стояла сгорбленная, грязная старуха с тростью в руке – это была болотная ведьма.

– Вы видели эту ведьму?

– Видел, мастер Дик, – ответил один из рыбаков. – Эта грязная старуха появилась из ниоткуда и смешалась с водяными призраками.

– Это тоже монстр, не стоит недооценивать её из-за её размеров.

– Эти водяные призраки глупы и атакуют беспорядочно, так что я легко справлюсь с этими семью или восемью.

– Но под командованием болотной ведьмы всё станет сложнее, поэтому мне нужно, чтобы вы...

– Убили болотную ведьму? – с энтузиазмом предположил рыбак.

– Какой же ты дурак, – прошептал Дик по-китайски.

– Мастер Дик, вы читаете заклинание? – с любопытством спросил рыбак.

Дик беспомощно покачал головой.

– Мне нужно, чтобы вы отвлекли этих водяных призраков. Конечно, я не хочу, чтобы вы подходили слишком близко. Кстати, кто из вас умеет пользоваться луком или арбалетом?

Рыбаки один за другим покачали головами. Когда Дик уже начал разочаровываться, один из них ответил:

– Мастер Дик, мы рыбаки. Обычно мы ловим рыбу гарпунами. Хоть мы и не умеем стрелять из лука, зато хорошо бросаем.

– Отлично, тогда вы сделаете вот что... – И Дик начал шептать свои указания.

...

На берегу реки водяные призраки скучающе бродили туда-сюда, насытившись едой и питьём.

Один из них, лениво размышляя о жизни, вдруг заметил, как мимо него пролетел гарпун.

Затем с расстояния донёсся смех людей, и он повернул голову в ту сторону.

На высоком склоне, в нескольких десятках метров, трое рыбаков указывали на него и громко смеялись.

Водяной призрак, разозлённый инстинктивно, уже хотел броситься в погоню, но его остановил хриплый голос старухи позади.

Ведьма была вожаком водяных призраков. Призрак сдержал гнев и проигнорировал провокацию рыбаков.

Но как только он отвернулся, мимо него пролетел ещё один камень, затем второй, третий, четвёртый...

И рыбаки целились не только в одного призрака, а во всю группу.

Даже обычно серьёзный шериф О’Нил помогал бросать камни.

http://tl.rulate.ru/book/127071/5371067