Готовый перевод Demon Hunter: I became a god in the demon hunting world / Охотник на демонов: Я стал богом в мире охоты на демонов: Глава 11

– Брат, ты не знаешь, где домоправительница? Когда мы разбирались с делом о злобном духе, мы нашли браслет, который, должно быть, был украден горничной ещё при её жизни.

– Я спрошу у дворецкого, не принадлежит ли он кому-то, кто потерял его.

– Какой браслет? – Маленький Один вдруг вскочил.

– Вот этот. – Дик протянул браслет, и маленький Один схватил его, крепко сжав в руке. Его лицо слегка подёргивалось.

– Что с тобой? Что-то не так? – Видя, что брат выглядит растерянным, Кеби с беспокойством спросил.

– Этот браслет... я подарил его Розе.

– Когда ты сказал, что в крепости злобный дух, я даже не подумал, что это может быть Роза. Розу довели до смерти её же отец. Почему? Почему всё так происходит? – В голосе маленького Одина звучала горечь и бессилие.

Дик и квази-колдунья переглянулись, но ничего не сказали. Они оба понимали, что не стоит слишком вмешиваться в дела семьи барона. Их задача была разобраться с духом.

– Что? Брат, это тот самый браслет, который ты ей подарил? Ты уверен? Ты её любил?

Маленький Один сжал губы, и Кеби мгновенно понял, о чём думает его брат.

– Как ты мог полюбить служанку? Её статус слишком низок, и у неё нет никаких способностей.

– Люди вроде нас должны находить себе пару среди равных по статусу и способностям. Маленький Один, ты сбился с пути!

– Нет, ты не понимаешь, ты не понимаешь. – Маленький Один покачал головой. – Двое, которые любят друг друга, никогда не будут отдаляться из-за разницы в статусе. Если так происходит, то это не настоящие чувства.

Затем он прямо посмотрел на Кеби с серьёзным выражением лица:

– Вот как ты, например. Я вижу, что ты сильно увлечён мисс Шией, которая рядом с тобой. Но если бы она была просто девушкой из обычной семьи и не была бы колдуньей, ты бы всё равно её любил?

– Я... – Кеби замялся, услышав это.

Через мгновение он смущённо взглянул на квази-колдунью и покачал головой: – Не знаю.

Квази-колдунья ничего не сказала, лишь слегка улыбнулась. Возможно, она никогда не испытывала интереса к Кеби и не придавала этому значения.

– Не знаешь? Просто ты ещё не встретил её. Если ты встретишь женщину, которую полюбишь всем сердцем, ты выберешь быть с ней, несмотря на её статус.

Видя, что атмосфера становится слишком напряжённой, Дик вмешался: – Давайте сначала поедим. В любом случае, девушка уже превратилась в злобного духа после смерти. Чтобы обеспечить безопасность крепости, дух нужно устранить.

– Что? Розу уже довели до смерти, а вы теперь хотите уничтожить её дух после смерти?

– Разве это не значит стереть все её следы? Я не согласен! – громко заявил маленький Один.

– Маленький Один, но если мы не избавимся от злобного духа, как крепость сможет быть в безопасности?

– Но я... я не хочу, чтобы Роза исчезла полностью. – Маленький Один понимал, что его просьба звучит немного настойчиво, но всё же высказал её.

Дик ответил спокойным тоном: – На самом деле, чтобы избавиться от злобного духа, не обязательно уничтожать его напрямую. Есть другой способ.

– Какой способ? Говори скорее! – На лице маленького Одина появилась надежда.

Дик внутренне вздохнул. Всё ещё юношеская любовь.

Обычно, чтобы устранить злобного духа, достаточно просто уничтожить его физически.

Но некоторые духи требуют выяснения причин их появления.

В данном случае, этот дух, скорее всего, беспокоится о разлуке с собственным телом.

Так что, если найти тело Розы и сжечь его за пределами крепости, её дух освободится и исчезнет.

– Не волнуйся, этот способ не уничтожит её полностью, он просто освободит её.

У Дика были основания так говорить.

В этом мире существуют не только монстры, но и слухи о богах, рае и аде.

Если душа человека не уничтожена после смерти, она попадает в цикл перерождения.

И люди в этом мире верят в это.

– Понятно, это замечательно. Теперь давайте найдём тело Розы и сожжём его ночью.

– Где её тело? – спросил Дик.

– Мой отец...

Лицо маленького Одина побледнело.

– Я только что спросил слуг. Они сказали, что мой отец приказал солдатам выбросить её тело в общую могилу, недалеко к востоку отсюда.

– Давайте так. После ужина я отправлюсь в общую могилу, чтобы забрать тело Розы, – ответил Дик.

– Но, – он посмотрел на Кеби, – ты можешь одолжить мне лошадь? Она понадобится, чтобы перевезти тело.

– Дик, ты можешь взять мою лошадь. Это моя лошадь из рыцарского отряда. У неё отличная выносливость, и она бесстрашна. Даже мечи обычных бандитов её не остановят.

– Большое спасибо.

Дик снова заговорил: – Маленький Один, не волнуйся. Теперь, когда дело можно решить самым мирным способом, давайте сначала поедим.

Маленький Один кивнул, и все сели за стол.

Поскольку это была трагедия, за ужином почти не разговаривали.

Вскоре Дик закончил есть, попрощался со всеми и вышел из крепости.

Затем он сел на лошадь Кеби и направился к общей могиле на востоке.

Было около трёх часов дня.

Чем ближе к общей могиле, тем мрачнее становилась обстановка.

Как и ожидал Дик, в могиле действительно обитали существа, питающиеся трупами.

Два гуля бродили неподалёку. К счастью, среди них не было гигантских гулей.

Дик спешился, привязал лошадь к мёртвому дереву и присел на корточки, тихо продвигаясь вперёд. Добравшись до большого камня, он затаил дыхание, достал арбалет и прицелился в одного из гулей.

Свист! Первая стрела попала в землю, подняв кучу сухих костей.

Гуль насторожился и огляделся.

Свист! Вторая стрела попала гулю в голову, убив его.

Затем Дик вышел из укрытия и бросился ко второму гулю с серебряным мечом в руке.

Увидев, что его товарищ мёртв, гуль пришёл в ярость, встал и начал раскачиваться. Затем на его спине появились плотные костяные шипы с кусками сухой плоти. Это была способность гуля, усиливающая его защиту.

Дик остановился и ударил левой рукой по земле.

В мгновение ока вокруг него появился фиолетовый круг радиусом два метра.

Внутри круга был нарисован таинственный пятиконечный узор, ярко светящийся.

Гуль, действуя на инстинктах и обладая низким интеллектом, не обратил на это внимания и бросился прямо на Дика.

Дик блокировал удар мечом, и когти гуля скрестились с клинком, заставив обоих отступить. Но гуль оказался в пределах светового круга, и магическая ловушка сработала.

В мгновение ока шипы на его спине втянулись обратно, как будто их никогда и не было.

Дик развернулся и ударил гуля в плечо.

Гуль закричал, как раненый зверь, и снова бросился на охотника.

На этот раз Дик уклонился в сторону и снова ударил мечом. На спине гуля снова расцвёл кровавый цветок.

Через мгновение Дик вложил меч в ножны, и на панели появилось новое сообщение:

[Убито гулей: 2. Получено очков энергии: 5. Всего очков энергии: 110.]

Даже небольшое количество мяса – всё же мясо. Охотник с удовлетворением улыбнулся, подумал и достал кинжал из-за пояса.

http://tl.rulate.ru/book/127071/5354804