Готовый перевод yongsanim yag deusil sigan-ibnida / Герой, пора принять лекарство: Глава 17 - Охотник на людей-демонов

— М-м-м…

Незнакомый потолок.

Для других это была бы фраза, которую хотелось бы произнести хоть раз, но для меня это было слишком частым и обыденным явлением.

Более того, я благодарен за сам факт наличия потолка.

— Где я…

Сначала проверяю свои воспоминания.

Место мне не знакомо.

— Хм-м…

Ну, все равно, должно быть, все в порядке.

Я проверил через своих друзей, разбросанных по всему Элизиону, и план людей-демонов еще не начался.

____________

В главе 15 была небольшая ошибка по поводу перевода имен демонических существ. Автор показал нам три вида демонов:

악마 — можно перевести просто как “демон” или “дьявол”;

마족 — от японского 魔族(Mazoku), представляет собой расу, схожую с демонами, рожденную со сверхестественными способностями. Заменил в тексте на слово “мадзоку”;

마인 — смесь слов “демон” и “человек”. Скорей всего существо, которое когда-то было человеком, но позже стало демоном. Заменил в тексте на слово “человек-демон”;

____________

Да, если сейчас, то можно остановить.

Оригинальная магия.

[Марионетка]

Сразу после того, как я силой заставил свое тело подняться, я выбежал.

По пути мне встретилась жрица со странным состоянием, но я проигнорировал ее.

Лучше всего не связываться с такими.

— Кх!

Я почувствовал, как из-за резких движений вновь порвались с трудом восстановленные мышцы.

Больно, но времени останавливаться нет.

— Нет. Отдохну немного.

Задыхаюсь…

Немного передохнув, я начал двигаться, основываясь на информации, которую в реальном времени передавали мои друзья.

45 метров прямо, затем переулок слева. Путь, по которому пойдут люди-демоны.

Я активировал способность кольца, направляясь туда.

— Куда дальше?

Друзья начали говорить все разом.

Начинается головная боль.

Пусть говорит кто-то один.

— Без [Благословения] тяжко. Правда.

Когда оно было, было паршиво, но, когда его не стало, стало неудобно.

200 метров на запад.

Оттуда 250 метров на север.

Я перемещаюсь по улицам и использую кольцо, чтобы создать ловушки.

Всего готово 42 ловушки.

Этого все еще недостаточно, но силы на исходе.

Немного меняю план.

— Фу-у… Фу-у…

Подслушиваю их голоса через друзей.

- Тогда начнем.

Похоже, они тоже начинают двигаться.

Я насчитал 17 людей-демонов.

Невозможно, чтобы я сейчас преследовал и сражался с каждым из них, разбежавшихся в разные стороны для выполнения плана.

И с подготовленными ловушками тоже не справиться.

Значит, нужно немного их встряхнуть.

— Биэй(BA), доложите о маршрутах передвижения от Сиэф(CF).

Заставляю друзей двигаться и определять местоположение.

5 к западу от центральной площади, 2 к востоку, 6 к югу, 4 к северу.

— Начнем с востока.

Там находится тот, кто, предположительно, является их лидером.

Пока иду к нему, не забываю через друзей следить за местоположением остальных.

Один из людей-демонов, находящийся на севере, вошел в переулок с ловушкой.

Скрип!

В этот момент я слегка потянул пальцем одну из невидимых нитей, соединенных с кольцом.

Неосязаемый меч, 4 форма.

[Паутина]

Скр-р!

Одна из невидимых нитей, созданных силой кольца, мгновенно сжалась и изрубила человека-демона, вошедшего в переулок.

— Теперь 16.

Реликвия убийцы Шейда.

Она позволяла создавать невидимые лезвия, используя небольшое количество маны, и форма, и острота этих лезвий зависели от способностей пользователя.

Другими словами, для меня сейчас это лучшее оружие.

Скрип!

Неосязаемый меч, 6 форма.

[Гильотина]

Попался и тот, кто двигался через западный водосток.

Как только он высунул голову, я ее и снял.

— 15.

Скрип! Скрип! Скрип! Скрип! Скрип!

[Гильотина], [Паутина], [Ловушка], [Железная дева], [Метательный нож].

Просто дергая пальцами, я постепенно сокращаю их число.

Среди них были и те, кто интуитивно избегал ловушек, но они не смогли выдержать последующих ловушек и погибли.

- План раскрыт! Остерегайтесь ловушек! Не упускайте ни малейшего колебания маны!

Когда я сократил их число до 8, они заметили.

Да, этого достаточно.

И…

— Вживую ты выглядишь еще уродливее.

— Кто ты…

Я добрался до лидера людей-демонов.

— Хм… Герой?

— Безумец.

— Грубо.

Хлоп!

Противник отражает Неосязаемый меч, которым я внезапно взмахнул с расстояния 4 метра.

Сообразительный.

Ну да, поэтому он и прикидывается лидером.

Пока я об этом думал, он бросается вперед, прижимая свой меч к моему Неосязаемому мечу, пытаясь сократить дистанцию.

Пытается не упустить из виду форму.

Фух!

Но, к сожалению, Неосязаемый меч — не простой меч.

Я создаю новое лезвие сбоку от клинка и пронзаю противника.

Он отступает в ужасе.

— Кх!

— Обидно? Расстояние снова увеличилось.

— У тебя необычное оружие.

— Если завидуешь, найди себе такое же.

— Тогда я заберу его у тебя.

Хлоп!

Снова сталкиваемся мечами.

Противник, как и раньше, отбивает Неосязаемый меч и снова приближается.

— У тебя слабая сила удара!

Я и сам знаю.

Похоже, моей нынешней силы рук недостаточно, чтобы оттолкнуть его.

Именно поэтому я выбрал Неосязаемый меч, создающий много переменных, в качестве оружия… но, похоже, долго обманывать не получится.

В конце концов лидер людей-демонов полностью сократил дистанцию со мной и оказался в пределах досягаемости своего меча.

— Жаль? Ведь расстояние сократилось.

Человек-демон повторяет мои слова и замахивается мечом.

— Верно. Нужно сменить тактику.

Я меняю форму Неосязаемого меча на кинжал и бросаюсь на него.

Внутрь его досягаемости.

В конце концов, для меня расстояние не имеет большого значения.

Шух!

В тот момент, когда противник в удивлении пытается отступить, я режу ему колено.

К сожалению, неглубоко.

— Кх?!

Но это не страшно.

Противник был неопытен.

Я атакую плечо, прежде чем он успевает сильно взмахнуть мечом.

В момент, когда он пытается отступить назад, я атакую бедро.

Скр-р!

Я блокирую действия противника.

Движение мышц, привычки, положение ног, направление взмаха мечом. Было легко читать мысли противника и предугадывать его действия, и я кромсал его, как паук, разделывающий попавшую в паутину муху.

— Черт!

Лидер людей-демонов не мог ничего предпринять несмотря на то, что на его теле появлялось все больше и больше ран.

Пора заканчивать.

Я опускаюсь, целясь в лодыжку противника.

Естественно, растерянный противник опускает меч, пытаясь меня остановить.

— Ты забыл об особенностях моего оружия.

Вжик!

Я меняю форму Неосязаемого меча из кинжала в длинный меч, а затем, вращаясь всем телом, наношу сильный удар снизу вверх, целясь в шею.

Он, видимо, посчитал, что кинжалом я не достану, поэтому лишь слегка отстранился.

Так я и отрезал голову этому глупцу, проигнорировавшему мои слова.

Скр-р!

Неприятное ощущение пробежало по моему телу.

Ощущение убийства.

Я изо всех сил стараюсь игнорировать это непривычное чувство.

— Фу-у…

Я убил лидера людей-демонов, но были еще остатки.

Сначала я решил забрать голову лидера.

Черная магия 2-го круга.

[Голос покойного]

После использования черной магии голова растаяла, и в итоге у меня на руке остался только черный шар.

— Ням.

Я кладу шар в рот и беру его средство связи.

В этом проблема черной магии. Все ее методы отвратительны.

— А, а. Слышно?

Я использую черную магию, чтобы имитировать голос только что убитого лидера людей-демонов и связаться с другими людьми-демонами.

— План провалился. Соберитесь в точке А. Покидаем это место.

- Понял.

- Понял.

Я загоню их в одно место и убью.

Я не знаю, где находится точка А, которая была в их плане, но это не имеет значения.

Они сами мне покажут местоположение точки А.

Их местоположение знают мои друзья, поэтому, основываясь на направлении их движения, легко определить точку А.

— К счастью, она близко.

Точка А оказалась лесом недалеко от деревни.

Я иду туда первым, занимаю позицию, подготавливаю Неосязаемый меч и сажусь на нити, соединенные с ним, ожидая людей-демонов.

Они собирались один за другим.

— Хм?

Движение одного из них было немного странным. Тот, что был на западе, сменил направление посередине.

Он свернул… в сторону центральной площади.

— В любой группе обязательно найдется паршивая овца.

Один из людей-демонов сбежал.

Но я не могу сейчас покинуть это место.

Если я упущу остальных здесь, будет хлопотно.

Но и связаться с ним я не могу.

Если станет известно, что я знаю их местоположение, они будут подозревать меня, даже если я на самом деле союзник.

Значит, сначала нужно убить всех собравшихся, а потом идти за ним.

Я ждал с тревогой, надеясь, что не опоздаю.

Самый ближний подошел на расстояние действия.

И один за другим они входят в зону действия.

— Еще… еще немного.

— Ты… кто ты?

Первый прибывший обнаружил меня.

— Подожди минутку.

Я же сейчас сосредоточен.

Я совершенно естественно затыкаю ему рот. Он лишь моргает глазами, словно не понимая, что происходит. Это было просчитанное действие.

Поэтому он не связывается с другими людьми-демонами и не кричит, а лишь хмурится и смотрит на меня.

Но это лишь вопрос времени. Он скоро осознает серьезность ситуации, и тогда неизвестно, как он себя поведет.

Двое еще не вошли.

— Отвечай, кто ты? Где Казан!

Похоже, лидера звали Казан.

Почувствовав неладное, он выхватывает меч и подходит ко мне, приставляя клинок к моей шее и угрожая.

Еще немного. Еще чуть-чуть.

Нужно вести себя максимально спокойно.

— Если не ответишь, я убью тебя. Спрашиваю еще раз. Кто ты!

— …Герой.

Последний вошел в зону действия.

— Что за бред…!

Почему никто не верит, что я Герой? Обидно.

Неосязаемый меч, финальная форма.

[Путь ада]

Шлииик!

Неосязаемые лезвия проносятся по всему в пределах досягаемости.

Люди-демоны, а также окружающие деревья и камни разлетаются на мелкие кусочки. Они умирают, даже не успев издать крик.

Так я все очистил, и осталось лишь место, где царит тишина.

— М-м… Уээээк.

Меня вырвало кровью от неприятного ощущения.

Ничего. Скоро это пройдет.

Проблема в оставшемся количестве маны.

Хотя Неосязаемый меч потребляет мало маны, для магии 4-го круга это все равно большая нагрузка.

— Еще один…

Я снова связываюсь с тем, кто свернул на полпути и направился к центральной площади, где находится Сотис.

— Где ты! Почему не собираешься в указанном месте?

- Но Казан! Тормент мертв! Я не могу просто так отступить! Я должен хотя бы принести голову святой!

— Глупец! Немедленно возвращайся!

- …

Связь прервалась.

Черт… Даже будучи людьми-демонами, он оказался достаточно человечным и бесполезно испытывает что-то вроде товарищества.

Я не ожидал этого. Я не думал, что люди-демоны будут отличаться, ведь люди-демоны и мадзоку крайне индивидуалистичны.

— Черт…

Я, у которого из-за нехватки маны даже [Марионетка] отключилась, поплелся к нему.

Печально, что без маны даже двигаться тяжело.

Что еще хуже, вокруг начали собираться люди.

В информации, которую передают друзья, появляются помехи.

— Ты в порядке?

— Все в порядке. Просто головокружение.

Прохожие с беспокойством смотрели на меня, пошатывающегося.

Черт, с такой скоростью я опоздаю.

Сложно представить, что Сотис проиграет такому паршивцу. Но Сотис использовала слишком много божественной силы во время фестиваля. Наверняка она сильно перенапряглась, когда я упал.

К тому же, Сотис — жрица, и ей будет сложно среагировать на внезапное нападение. Я должен ее спасти.

Нельзя сообщать об этом паладинам или жрецам.

Только так можно успешно завершить этот фестиваль.

Я не хочу оставлять пятно демонов на наших с ней воспоминаниях.

— Еще немного…

Еще немного быстрее.

— Кх?!

Ноги подкосились, и я упал.

Почему я такой несчастливый…

Я изо всех сил пытаюсь встать, но жалкое тело не слушается.

— Ах! Я нашла тебя! Как ты мог покинуть монастырь без предупреждения! О чем ты думал?

Меня нашла та жрица со странным состоянием.

Жрица из маленького монастыря, а не из Папской курии, ничего не знающая. Да, это отличный шанс.

— Центральная площадь.

— Что? О чем ты вдруг говоришь?

— Мне нужно на центральную площадь. Ты можешь мне помочь?

— Э-э… Ты вообще понимаешь, в каком ты состоянии?

— Просто скажи, можешь ты помочь или нет!

— М-м… Ах! Ты, случайно, не к святой идешь?

— Да, мне нужно туда.

Там нужно поймать прячущегося человека-демона.

— Боже! Боже мой? Что же делать! Хорошо! Я тебе помогу! Кья!

Жрица кричит, извиваясь всем телом.

Точно, эта жрица. Состояние у нее странное.

На мгновение я засомневался, правильно ли я сделал, попросив о помощи, но ведь Сотис доверила меня ей. Значит, все в порядке.

Сотис же не стала бы доверять меня кому попало.

Так, с помощью жрицы, я добрался до центральной площади.

— Мы на месте. Но ты точно в порядке?

За это время я немного восстановил ману.

Оригинальная магия.

[Марионетка]

Вспышка!

— Э, э?

Я оставляю ошеломленную жрицу и тут же убегаю.

Последний остался близко.

Я выследил его, прячущегося среди людей и бродящего по центральной площади.

Здесь я не могу его убить.

Сначала нужно выманить его, поэтому я спрятался в ближайшем переулке.

— Мя-у~

— Хорошо, что ты пришла. Эйэль. Я тебя ждал.

Эйэль принесла голову человека-демона.

Это Тормент.

Вытри грязь со рта, она грязная.

Черная магия 2-го круга.

[Голос покойного]

Я тут же кладу шар в рот и тихо кричу.

— Помоги… Помоги мне…

Демон, который разведывал обстановку вокруг, услышав мой голос, измененный Голосом мертвого, вздрогнул и вошел в переулок.

Ну вот, наживка брошена. Теперь нужно спрятаться в темноте и ждать, пока он подойдет.

— Тормент? Где ты? Ты жив! В-верно… Мы же можем регенерировать, я был недальновиден…

Вжик!

Я проношусь мимо него и сношу ему голову.

— Тор…мент?

Последний оставшийся человек-демон, умирая, недоверчиво произносит имя своего товарища.

— Вы, такие, как вы… тоже дорожите своими товарищами…?

Собрались, как черви, чтобы убивать невинных людей?

Меня тошнит от отвращения, но я выхожу из переулка, и вдалеке вижу молящуюся Сотис.

— …Это правда?

Даже в темноте ее прекрасные белоснежные волосы, словно сияющие, развеваются на уровне талии.

Сотис, молящаяся с закрытыми глазами, была прекрасна, как ангел.

— Но ты сама создаешь себе ореол?

Ветра нет, а волосы развеваются?

Вот она, сила постановки.

От такого непривычного впечатления у меня даже мурашки по коже.

http://tl.rulate.ru/book/127042/5833323