Готовый перевод Hogwarts: Storm Chaser / Хогвартс: Заклинатель бурь: Глава 98

С тех пор, как был установлен Синцюань, центром которого стала Королевская гора, где обитает Ральф, растительность вокруг стала более пышной, а воздух — всё свежее и чище. Ральф заметил, что Звёздный источник автоматически поглощает магическую энергию из окружения, чтобы укрепить свои воды. Эти воды по свойствам похожи на обычные — они испаряются под солнечным светом, превращаясь в пар, который распространяется от Королевской горы к окрестностям, питая окружающую природу.

Когда Юэ Чимон и другие танцуют, лунный свет освещает и поглощается Звёздным источником. Вода, созданная в это время, отличается от обычной. Она смешивается с обычной водой источника и ночью излучает серебристый свет.

[Честно говоря, я недавно использовал приложение Yeguo для чтения и отслеживания книг. Оно позволяет переключать источники и читать вслух с разными голосами. Доступно для Android и Apple.]

Интересно, что этот серебристый свет не течёт по акведуку в другие места, а лишь переливается в маленьком пруду, окружённом лунной росой. Лунная роса, питаемая этой водой, успешно вышла за пределы категории цветущих трав. Она начала сопротивляться цветению и больше не поглощает всю лунную росу из своих листьев. В то же время листья, близкие к пруду, протянулись к его краю, а на дне листовых ложбинок появились маленькие отверстия. По мере накопления лунной росы она медленно капает в воду источника, добавляя ей серебристый оттенок.

Цвет светопоглощающего кустарника стал темнее, перейдя от изумрудного к тёмно-зелёному. Поскольку лунная роса больше не цветёт под солнечным светом, кустарник постепенно открывает для неё "окна", позволяя свету проникать внутрь. Плоды кустарника стали вкуснее, а свет внутри них стал более земным. Они даже перестали производить семена.

В то же время у входа в логово Ральфа свисали виноградные лозы, защищая его от ветра и дождя. Магические существа из Запретного леса всё чаще собирались вокруг Королевской горы. Деревья на горе были заняты птицами, а земля стала местом отдыха для небольших единорогов и лунных зверей.

Однажды с Ральфом произошло нечто удивительное. Вернувшись в логово, он обнаружил, что оно стало чище и аккуратнее. София, которая пришла с ним на специальную тренировку, тоже удивилась. Она точно помнила, как выглядело логово утром — оно определённо не было таким ухоженным. Ведь она плохо спала — не только высунула язык, но и пускала слюни. Узнав об этом, Ральф отказался от своего роскошного гнезда и полностью отдал его Софии. Он решил сделать себе новое.

Они осмотрели логово, но ничего странного не нашли. Когда они уже начали гадать, Ральф почувствовал движение виноградных лоз у входа в пещеру.

– Выходи, я тебя нашёл, – крякнул Ральф в ту сторону.

Маленькая зелёная головка осторожно появилась из лозы. София широко раскрыла глаза и с любопытством посмотрела на неё. Увидев корону на голове Ральфа, существо вылетело и поклонилось ему. Ральф кивнул в ответ. Это было первое существо такого рода, которое он видел.

Оказалось, что её волосы не зелёные — просто вокруг её тела блуждают маленькие зелёные светящиеся точки. Когда она пряталась в лозах, все эти точки собирались на её голове, создавая иллюзию зелёных волос. Она была маленькой, размером с клюв Ральфа. У неё были короткие крылья, меньше четверти её роста. Крылья, как и тело, были слегка прозрачными, но крылья были чуть более прозрачными. Её форма была идеально человеческой, зубы не были клыками, как у магических животных и фей. Тело было полупрозрачным, но внутреннюю структуру разглядеть было невозможно.

Ральф почувствовал, что вокруг неё течёт магическая энергия. Ей нужно было потреблять магическую силу, чтобы существовать. В то же время её магия была очень проницаемой, и она могла свободно поглощать магическую энергию из воздуха. Единственным ограничением для неё, возможно, был её размер? Или что-то ещё.

Общаясь с ней, Ральф обнаружил, что она, кажется, родилась с врождённым знанием языка. Она издавала только звуки вроде "йа" или "ааа", но Ральф чётко понимал, что она хочет сказать. Сначала он подумал, что подсознательно включил магию, и попросил Софию попробовать. Его сестра тоже смогла понять её.

Увидев сестру, Ральф вспомнил утреннюю тренировку. Он обнаружил, что София действительно обладает талантом к магии, что его сильно удивило.

Скорее всего, это эффект Звёздного Родника, который помогает живым существам повышать мудрость, но вряд ли его влияние было слишком сильным.

Ральф уже хорошо знал Софию.

Судя по её действиям, она лишь освоила навыки, которым он её научил, но не продвинулась дальше в их развитии.

Теперь вернёмся к эльфу.

Во время расспросов Ральф узнал, что она появилась из лозы, растущей перед пещерой.

Основная корневая система этой лозы уходила в Звёздный Родник, поглощая его энергию и находясь под влиянием лунного света. Это позволило ей породить этого эльфа.

Её категория, вероятно, не существует в природе. Как и дементоры, существа без магической силы или с её недостаточной концентрацией не могут обнаружить её присутствие.

Под большими, полными ожидания глазами эльфа Ральф посмотрел на свою пещеру, а затем на лозу у входа.

Он дал ей имя – «Рулонная Штора».

Эльф с радостью согласилась, весело порхала вокруг них, а затем вернулась к лозе, чтобы отдохнуть и выполнять свои обязанности.

Позже Ральф нашёл кентавров, показал им Рулонную Штору и временно поручил её их заботе.

Исследование особенностей эльфа он оставил кентаврам.

Судя по отношению Рулонной Шторы к кентаврам, ей очень нравятся эти любящие природу существа.

Узнав основную информацию, кентавры быстро пригласили самую старшую кобылу из их племени. Она была наиболее тесно связана с природой.

Она разбиралась в зельях и гаданиях, а также была учительницей для молодых жеребят в племени.

Благодаря Ральфу её жизнь значительно продлилась.

– Это жизненная сила, дарованная природой, – думала она.

И в то же время она стремилась передать всё, что знала, молодому поколению в оставшееся время.

Хотя она прожила почти век и пережила смену трёх поколений вождей кентавров, рождение такого существа, как Рулонная Штора, всё равно удивило её.

Увидев старую кобылу, Рулонная Штора немного загрустила. Она кружила вокруг неё, а зелёный свет, исходящий от её тела, постепенно проникал в тело старой кобылы.

Старая кобыла почувствовала себя гораздо лучше.

Она мягко покачала головой, протянула свою старую руку, и Рулонная Штора устало опустилась на неё.

– Смерть – это тоже часть природы. Не грусти. Это наш путь, – сказала старая кобыла нежным голосом.

Рулонная Штора открыла свои большие глаза и смотрела на неё, моргая.

– Она нуждается в учителе. Я хочу жить рядом и обучать её. Это возможно? – спросила старая кобыла, поклонившись Ральфу.

Ральф, естественно, согласился. А после уговоров Аманды он также смягчился и разрешил жеребятам посещать уроки здесь.

Старая кобыла наблюдала за их спорами, слегка покачала головой, посмотрела на голубое небо и тихо прошептала:

– Жизнь... Она такая густая и в то же время такая лёгкая.

Рулонная Штора широко раскрыла глаза и смотрела на старую кобылу.

http://tl.rulate.ru/book/127020/5372688