Готовый перевод Hogwarts: Storm Chaser / Хогвартс: Заклинатель бурь: Глава 45

Рано утром следующего дня, пока Ральф и его друзья были на последнем уроке недели — Трансфигурации, кентавры отправились на поиски Хагрида.

Кентавры держат свои обещания. Раз они пообещали Акромантулам помочь Хагриду, они это сделают.

Ронан и Бэйн шли бок о бок, а Флоренц отставал на полшага.

Меланхоличность Ронана и оптимизм Бэйна естественно контрастировали, в то время как Флоренц был более рационален. Все трое выросли вместе и были близкими друзьями.

Кентавры отличаются от людей. Жеребёнок считается ребёнком всего племени, и его воспитывают все. Биологическая мать лишь немного ближе к нему, чем остальные.

Когда они были маленькими, их воспитывали старшие кентавры-женщины в племени, а уроки проходили в большой пещере.

[Честно говоря, я недавно использовал приложение Yeguo для чтения и навёрстывания книг. Оно позволяет менять источники и читать вслух с разными голосами. Доступно для Android и Apple.]

Кентавры-женщины обычно учили их распознавать травы, варить зелья, плести верёвки и шить одежду; кентавры-мужчины обучали их плотницкому делу, стрельбе из лука и охоте.

Искусство предсказаний обычно преподавали те, кого племя признавало самыми уважаемыми, — обычно это были пророки племени.

Согласно историческим записям, среди кентавров только один раз пророк и вождь были одним и тем же существом.

Кентавры-мужчины чаще становились вождями, а кентавры-женщины — пророками.

На этот раз всё было именно так.

Флоренц был любимцем пророка. Его умение толковать звёзды уже почти сравнялось с мастерством его учителя. Ему оставалось лишь освоить вспомогательные методы.

Возможно, помимо таланта к предсказаниям, его привлекательная внешность тоже играла роль.

Они подошли к краю Запретного леса, недалеко от хижины Хагрида.

– Хагрид! Хагрид! – закричал Бэйн во весь голос. Они не выходили за пределы леса.

– Гав-гав-гав! – раздался лай из дома.

– Что случилось? – Хагрид выбежал в огромных розовых клетчатых пижамах и посмотрел на Бэйна и остальных. Его тело было покрыто густой шерстью.

Бэйн и его спутники кратко объяснили ситуацию Хагриду, и тот сказал, что позже пойдёт к Дамблдору.

Однако перед этим он осторожно спросил, можно ли добавить одно условие, чтобы об этом никто не узнал.

Бэйн и остальные заинтересовались и спросили, что это за условие. Хагрид почесал голову и не решался сказать.

Это разожгло любопытство Бэйна и его друзей. Как молодые кентавры, они были очень любознательны, особенно когда дело касалось таких "тайных" вещей.

В конце концов Флоренц достал немного шалфея и мальвы, которые использовались для предсказаний, и поджёг их.

Хагрид послушно вдохнул аромат и вскоре почувствовал облегчение.

Он надеялся, что одним из условий для Хогвартса станет:

Попросить лесничего и хранителя ключей Хогвартса Хагрида помогать ухаживать за магическими существами в Запретном лесу, включая, но не ограничиваясь, ранеными, беременными, только что родившими, молодыми, старыми и теми, у кого есть трудности в жизни.

Услышав слова Хагрида, произнесённые с такой серьёзностью, Бэйн и остальные почувствовали лёгкое недоумение.

Они не ожидали, что этот добродушный великан может быть таким тонким.

Они согласились, не задавая лишних вопросов. Ведь они видели, что их вождь оставил в договоре прошлой ночью.

Хагрид привёл свою хижину в порядок и отправился в Большой зал, чтобы проверить, не завтракает ли там Дамблдор.

Вместо Дамблдора он встретил профессора Кеттлберна.

Разговаривая с ним, Хагрид, переполненный радостью, не удержался и проговорился о некоторых деталях.

Однако профессор Кеттлберн не стал поднимать шума и ушёл после завтрака.

В то же время профессор Слагхорн внимательно слушал их разговор.

Он ускорил процесс еды и даже отказался от любимого десерта, просто проглотив его, как обычную еду, и ушёл.

Идя по дороге, профессор Слагхорн вдруг подумал, что идти к племени кентавров в одиночку может быть небезопасно.

Поэтому он изменил направление и направился к теплицам.

Подойдя к теплице, где часто бывала профессор Спраут, Слагхорн размышлял, как лучше вести переговоры.

Дверь открылась, и профессор Спраут с профессором Кеттлберном разговаривали с улыбками.

Они посмотрели друг на друга и сразу поняли, о чём думает каждый. Улыбки на их лицах стали ещё шире.

Они заговорили, ускорили шаг и даже использовали свои маленькие хитрости.

Когда они добрались до племени кентавров, вождь вышел с несколькими людьми, чтобы поприветствовать их. Они думали, что это Альбус, но оказалось, что это три профессора, двое из которых были деканами.

После непродолжительного обмена любезностями Аманда охотно согласилась на их просьбу.

Профессор, который был инвалидом и имел в теле жало Билливига, выдвинул те же требования, что и Хагрид.

Короткая, полная, добрая и мягкосердечная директор Хогвартса, представляющая факультет Пуффендуй, мечтает о том, чтобы чаще бывать в Запретном лесу. Она хочет ухаживать за магическими растениями, помогать им опыляться, размножаться и выращивать новое поколение.

Декан Слизерина, высокий и очень полный мужчина, надеется собрать в лесу материалы для зелий. В качестве награды он предлагает варить зелья для обитателей Запретного леса.

Профессор Слизнорт предложил цену за сотрудничество с Хогвартсом:

Каждый год профессор зельеварения должен приготовить определённое количество зелий для существ Запретного леса. Материалы можно добывать самостоятельно или обращаться за помощью к силам леса.

Аманда радостно виляла хвостом, записывая их пожелания. Это действительно было похоже на то, что всё, о чём они просили, сбывалось.

Он беспокоился об этом деле. В конце концов, Запретный лес не нуждался в таком уж большом количестве вещей. С этой отправной точки можно было вывести больше проектов.

Например, профессора защиты от тёмных искусств, заклинаний и трансфигурации должны регулярно проверять Запретный лес на предмет вторжений извне. И, если потребуется, Хогвартс обязан помочь лесу в борьбе с нарушителями.

...

В это время профессор МакГонагалл всё ещё вела урок в классе трансфигурации.

Она была в хорошем настроении, и все ученики отвечали на вопросы урока хорошо.

Ответы Когтеврана не отличались от того, что она написала на доске, а Слизеринцы в основном пересказывали теоретическую часть предыдущего урока своими словами.

Видно, что уровень подготовки маленьких орлов был выше, чем у маленьких змей; также было заметно, что эффект от её метода "Звук в сердце" был весьма хорош.

Содержание этого урока заключалось в том, чтобы добавить свои собственные детали к серебряной игле на основе предыдущего занятия.

Программа первого курса по трансфигурации включала превращение неодушевлённых предметов.

Сейчас Ральф и остальные изучали взаимное преобразование между небольшими объектами (схожими по форме).

– Очень хорошо, мистер Смит успешно добавил линию к своей серебряной игле, добавляю 3 балла, – сказала профессор МакГонагалл.

Она взяла иглу Уильяма и увеличила её, чтобы все могли рассмотреть. На игле был выгравирован вогнутый узор, обвивающий её по всей длине.

Редко случалось, чтобы Уильям занимал первое место, и все были в восторге.

– И это всё? – подумали остальные, глядя на иглу. – Разве это так сложно? Кажется, тут нужны только руки!

http://tl.rulate.ru/book/127020/5369843