Готовый перевод Harry Potter Reborn / Гарри Поттер Возрожденный: Глава 83

Глава 82. Родители Гермионы Шиитаке!

Улица в Лондоне.

Один из домов.

Маленькая девочка с розовыми щечками, похожая на эльфа, сидела на мягком диване, подперев лицо руками. С её тонкого запястья соскользнул серебряный браслет, упав в рукав. Она рассеянно смотрела в окно на проезжающие машины и оставленные ими следы на дороге.

– Гермиона, пора обедать, поторопись! – раздался добрый голос.

Гермиона вздрогнула и спрыгнула с дивана.

Помыв руки, она не стала вытирать их полотенцем, а просто размашисто встряхнула ими, разбрызгивая капли воды во все стороны.

– Ой! – коричневолосая женщина отпрыгнула в сторону. – Ну что с тобой делать? Неужели в школе ты тоже так за собой следишь?

За обедом.

Мама Гермионы подмигнула отцу, но тот сделал вид, что ничего не заметил, заставив её закатить глаза.

Наконец, собравшись с духом, мама спросила:

– Ну, Гермиона... у тебя в школе много друзей?

Гермиона задумчиво прикусила ложку:

– Да, разве я не говорила? Многие одноклассники меня любят.

– Тогда... – мама осторожно продолжила: – А есть ли среди них мальчик, который тебе нравится?

Гермиона покраснела:

– Мам, нет, конечно нет...

– А кому ты тогда дарила шоколад, который сама сделала?

– Какой шоколад?.. – Гермиона занервничала.

– Ты же сама попросила меня научить тебя его готовить! – мама не сдавалась, настаивая на своём.

Это было серьёзно.

– Ой... я подумала, что он получился слишком плохим, и выбросила его.

Мама, видя, что дочь упорно делает вид, что ничего не понимает, не выдержала:

– Ты познакомилась с каким-то мальчиком в школе?

Гермиона: «...»

В этот момент за окном раздался шум, и на подоконник села большая чёрная птица.

Гермиона загорелась, подбежала к окну и достала письмо из лапки птицы.

Затем, не оборачиваясь, бросила:

– Я поела, пойду наверх!

И побежала вверх по лестнице.

Тук-тук-тук...

Родители остались сидеть за столом в полном недоумении.

…

Мама Гермионы сильно наступила на ногу отцу, крутясь на месте:

– Почему ты не спросил у ребёнка, есть ли у неё парень? Почему молчал?

Это называлось «убить чужими руками».

Отец Гермионы гордо подумал про себя, но виду не подал.

Если задавать такие вопросы, дети точно начнут злиться, а он не дурак.

– Ты же мама ребёнка. Тебе и спрашивать такие вещи, – ответил он с видом мученика.

– Эх, ребёнок вырос... – оба вздохнули одновременно.

…

Отец Гермионы чувствовал себя немного грустно.

Когда они забрали Гермиону домой, они, естественно, очень переживали за её жизнь.

Каждую мелочь они обсуждали и проверяли.

Когда они узнали, что Гермионе в школе всё нравится, они успокоились.

Потом Гермиона спросила у мамы, что можно подарить друзьям на Рождество.

Мама улыбнулась:

– Если это хорошие друзья, то лучше подарить что-то, сделанное своими руками. Это будет самым искренним подарком.

Услышав это, Гермиона задумалась, и в её голове родилась идея.

На следующий день она стала капризничать и упрашивать маму научить её готовить.

Когда отец Гермионы узнал об этом, он был тронут и подумал:

«Мой ребёнок вырос и хочет готовить для родителей. Какой бы ни была еда Гермионы, я всё съем!»

Но затем Гермиона захотела научиться делать шоколад.

Родители немного удивились, но не придали этому значения.

Они сходили в магазин, купили много шоколада, растопили его дома и научили Гермиону, как его готовить.

Через некоторое время Гермиона уже всё освоила.

…

А потом, вчера утром, ещё до рассвета, их разбудили странные звуки на кухне.

Спустившись вниз, они увидели Гермиону на кухне. Тёплый жёлтый свет лампы освещал её фигуру, а на ней был огромный фартук. Она старательно готовила шоколад, и ей приходилось вставать на цыпочки, чтобы дотянуться до микроволновки.

Она делала всё неуклюже, но с серьёзным выражением лица.

Когда шоколад был готов, она дождалась, пока он остынет, аккуратно уложила его в прямоугольную коробку, обернула цветной бумагой и завязала ленточкой.

Закончив, она улыбнулась чистой и искренней улыбкой.

Затем быстро прибрала кухню.

…

Родители Гермионы тихо вернулись в комнату.

На их лицах появились хитрющие улыбки.

– Не ожидала, что ребёнок встанет так рано, чтобы сделать нам шоколад.

– Она, наверное, хочет сделать нам большой сюрприз.

– Как мило.

– Её рождественский подарок будет потрясающим!

– Завтра утром, когда будем открывать подарки, сделаем вид, что ничего не знаем, и громко удивимся.

– Наша малышка такая милая!

…

Но на следующее утро, когда они увидели подарок, который приготовила их дочь, они были в шоке.

Где же шоколад?

Чёрт возьми.

Хотя подарки, которые сейчас передо мной, очень продуманные, они всё же не могут сравниться с шоколадом, который приготовила моя хорошая девочка.

Но, глядя на ожидающий взгляд Гермионы, что ещё оставалось делать?

Ву-ву-ву...

Вот что произошло сегодня за обеденным столом...

……………………………………………………………………………………

http://tl.rulate.ru/book/127018/5372505