Готовый перевод Harry Potter Reborn / Гарри Поттер Возрожденный: Глава 70

Глава 69. Лепка снеговика и посещение школы

Ранним утром Гарри проснулся в хижине Хагрида. Вспоминая вчерашний день, проведённый с Чжан Цю, он чувствовал себя прекрасно. Из-за снега, покрывавшего школьный двор и его окрестности, Гарри уже несколько дней отказался от идеи пробежек. Он встал, вернулся в общежитие, привёл себя в порядок, и всё пошло своим чередом. Затем Гарри отправился в теплицу за школой, где выращивали травы, чтобы проверить, как там дела.

Накануне он начал следовать указаниям профессора и использовать так называемую "технику освещения", чтобы поддерживать тепло для растений. В теплице всё росло нормально, и, казалось, даже немного подросло.

…

…

Сегодня снег не шёл. Небо было бескрайне белым. Хотя солнца не было, взгляд вверх легко мог ослепить. Гарри скучающе играл с маленьким питомцем.

– Гарри! – раздался голос издалека.

Это была Чжан Цю. Она не была в школьной форме, ведь каникулы уже начались. На ней были светло-синие джинсы, красная пуховая куртка до колен, маленькие чёрные сапожки, длинные волосы распущены, а на голове – серо-белая пушистая шапка. На руках у неё не было тёплых перчаток, поэтому, подпрыгивая на ходу, она подносила ладошки ко рту, согревая их своим дыханием.

Гарри внимательно посмотрел на Чжан Цю, которая выглядела совсем иначе, чем в своей обычной чёрной одежде. Её юная и жизнерадостная аура казалась совершенно другой. "Чёртовы школьные формы", – подумал Гарри про себя. Однако ему стало легче, когда он вспомнил, что школьная форма в одной определённой стране заслуживает ещё большего осуждения.

…

К сожалению, не существовало магии, которая могла бы быстро создать идеального снеговика, и уж точно не было таких волшебных предметов. Но если бы они и были, Гарри пришлось бы задуматься, стоит ли их использовать. Ведь разве не в этом весь смысл – лепить снеговика, растирая руки, покрасневшие от холода, катать снежный ком, смеяться и время от времени устраивать снежные бои?

Вскоре Гарри закончил тело снеговика, но Чжан Цю, хотя ей всё казалось, что голова её снеговика недостаточно круглая, и она переделывала её снова и снова, ни за что не позволяла Гарри помочь.

…

…

Гарри использовал левитацию, чтобы аккуратно поместить снежный ком Чжан Цю на другой большой ком. Затем он начал добавлять детали. Он взял два больших красных финика из кухни и прикрепил их на голову снеговика. В мгновение ока снеговик с глазами словно ожил. Затем длинная жёлтая морковь стала носом, а изогнутая сосиска превратилась в глупую улыбку.

Чжан Цю воткнула в снеговика две метлы и виновато спросила:

– Профессор Хо Ци точно не будет против, что мы используем метлы для таких вещей?

Гарри спокойно ответил:

– Не волнуйся, профессор Хо Ци взяла отпуск и уехала из школы. Она точно этого не увидит.

– Ну и хорошо, – с облегчением вздохнула Чжан Цю. Как примерная ученица, она бы никогда не сделала что-то подобное, если бы "плохой парень" не подсказывал ей шаг за шагом.

Они внесли несколько мелких изменений, чтобы тело снеговика выглядело более округлым. Гарри и Чжан Цю сделали несколько шагов назад, чтобы оценить результат.

– Неплохо, очень даже хорошо, – Гарри был доволен их работой.

Чжан Цю, внимательно осмотрев снеговика, задумалась, а затем уставилась на Гарри. Она протянула руку и обхватила его шею.

– Ты что задумала? Это неприлично! – воскликнул Гарри, но оказалось, что он зря волновался.

Чжан Цю сняла с его шеи толстый шарф, подошла к снеговику, обернула его вокруг и с удовлетворением кивнула.

Гарри едва сдерживал слёзы, чувствуя, как холодный ветер проникает ему за воротник, заставляя дрожать. Это была новейшая модель знаменитого бренда "Докторский Фонарь" из мира магов, сделанная из чистой шерсти, стопроцентно защищающая от холода, прошедшая более десятка этапов обработки и не содержащая никаких консервантов... кхм-кхм.

Теперь Чжан Цю смотрела на милого снеговика и с удовлетворением кивала. Она не забыла и о великом помощнике – Гарри Поттере. Встав на цыпочки, она подняла воротник его одежды, обернула его вокруг шеи и, всё ещё жалея бедного Гарри, сказала:

– Не смотри так, ты что, хочешь шарф, полный снежной крошки?

Гарри схватил горсть снега с земли, в отместку засунул её за воротник Чжан Цю и с хохотом убежал.

– Гарри! – закричала Чжан Цю, подпрыгивая и стараясь вытряхнуть снег из-под одежды, а затем, стиснув зубы, бросилась за ним.

…

…

Утром они продолжили изучать записи Принца-Полукровки в библиотеке. Если бы Гарри не остановил Чжан Цю, она бы читала без перерыва до самого вечера.

– Что ты собираешься делать? – неохотно покидая библиотеку, спросила Чжан Цю.

– Ты что, планируешь так учиться до самого начала занятий?

– Неправильно! Я буду так учиться и после начала занятий.

Гарри уже собирался прочитать ей лекцию о том, что нужно находить баланс между учёбой и отдыхом, но, увидев её неуловимую улыбку, понял, что попался на её уловку.

– Давай полностью исследуем Хогвартс в эти зимние каникулы. Уже столько времени прошло с начала учёбы, а я до сих пор не обошёл всю школу, – предложил Гарри.

– Да, – согласилась Чжан Цю, хотя она уже прекрасно знала Хогвартс. Но она не стала говорить об этом вслух.

Хогвартс был огромен. Гарри знал это с самого начала, но только сегодня, когда он измерил его своими ногами, он понял, насколько школа превосходит его ожидания.

Башня за башней, класс за классом, лестница за лестницей, коридор за коридором – Гарри и Чжан Цю бродили по пустынному и загадочному замку. За целый день они прошли лишь небольшую часть всей школы.

Они видели самые странные вещи и магические предметы с удивительными свойствами. Хотя Чжан Цю была знакома с устройством школы, она никогда не исследовала её так тщательно.

К вечеру оба были измотаны, их шаги стали тяжёлыми.

…

Они ужинали в почти пустой столовой. Хотя людей было мало, зал был красиво украшен, и атмосфера не казалась холодной.

Завтра вечером наступит Рождество, и остальные ученики громко обсуждали, как провести праздники. В воздухе царила оживлённая атмосфера.

Гарри задумался. Кажется, завтра он собирался на Косой переулок.

Ему нужно было купить много вещей...

……………………………………………………………………………………

[Лобэй: Прошло 42 дня с момента последнего обновления.]

http://tl.rulate.ru/book/127018/5371800