Готовый перевод i have a tech house / У меня есть технический дом: Глава 53

Госпожа Чу, которая до этого момента не обращала особого внимания на Наньгун Цзюньмина и Чу Ни, была мгновенно поражена их щедростью! На мгновение она даже потеряла дар речи.

– Цзюнь... Цзюньмин, Ни! Этот подарок слишком дорогой... – проговорила она, глядя на то, что они достали. Даже такая опытная и знающая женщина, как госпожа Чу, была шокирована. Чу Ни не могла не почувствовать гордости.

– Бабушка, сегодня ваш день рождения, и мы, младшие, должны потратиться на вас! – с улыбкой сказала Чу Ни. – Мы с Цзюньмином честные люди. Наши поздравления должны быть подкреплены делами, а не пустыми словами, как у некоторых!

С этими словами она бросила вызывающий взгляд в сторону Чу Тянь. Однако этот взгляд вызвал у неё лёгкое замешательство. Она ожидала увидеть шокированные выражения лиц Лю Юйхун и других за столом Чу Тянь, но вместо этого заметила, что рядом с Чу Тянь сидел Ли Муян. И он, казалось, был полностью поглощён бостонским лобстером!?

Гордость Чу Ни и Наньгун Цзюньмина мгновенно застыла на их лицах. Что за чудак этот Ли Муян? Он даже не взглянул на их подарок стоимостью в миллионы, а вместо этого сосредоточился на этом лобстере, который стоит максимум несколько тысяч? Он выглядел так, будто хотел вернуть все деньги, потраченные на подарки, через еду! И, кажется, он даже не соблюдал элементарных правил этикета.

Отец Чу Тянь, Чу Наньсин, тоже заметил, что поведение Ли Муяна было не совсем уместным. Он слегка кашлянул, пытаясь дать ему понять, что нужно вести себя приличнее. Ли Муян мог игнорировать Чу Ни и Наньгун Цзюньмина, но своему будущему тестю он должен был оказать уважение. В конце концов, если он сможет угодить отцу Чу Тянь, то отношения с ней станут ещё прочнее.

– Ладно, нельзя быть таким невежливым, – подумал Ли Муян про себя, затем оторвал мясистую клешню лобстера и протянул её Чу Наньсину. – Дядя, может, и вы попробуете? Я уже попробовал – не отравлено. Вкуснее есть просто так, но если хотите с соусом, тоже неплохо!

Этикет Ли Муяна был на высоте, но разве это то, что волновало Чу Наньсина?

– Лучше ты сам ешь, – мрачно ответил Чу Наньсин, фыркнув.

Чу Ни и Наньгун Цзюньмин, видя, что их подарок не произвёл ожидаемого эффекта, не собирались сдаваться. Чу Ни с улыбкой посмотрела на Чу Тянь:

– Тяньтянь, мы с тобой уже много лет соревнуемся, правда? Мы уже показали свои подарки бабушке. Надеюсь, ты и твой парень тоже что-то подготовили? Наверное, ваш подарок не хуже нашего?

Наньгун Цзюньмин подхватил:

– Именно! Я слышал, что парень Чу Тянь занимается высокооплачиваемой работой. Неужели его подарок будет хуже нашего? Брат Ли, может, покажете, что вы приготовили? Давайте все полюбуемся!

Чу Ни и Наньгун Цзюньмин явно провоцировали. Под их влиянием все гости обратили внимание на Ли Муяна и Чу Тянь. Чу Тянь, чувствуя себя неловко под пристальными взглядами, с надеждой посмотрела на Ли Муяна. Она тайно надеялась, что он сможет удивить всех и поставить Чу Ни на место. Однако она понимала, что её надежды, возможно, слишком завышены. Подарок Чу Ни стоил 200 тысяч, а Ли Муян получил от неё всего 200 тысяч. Как он мог превзойти такой подарок? Это было просто нереально!

– Что делать? – сжала кулаки Чу Тянь. – Неужели сегодня я действительно проиграю Чу Ни? Это так несправедливо!

В этот момент все взгляды были прикованы к Ли Муяну. Но он, вместо того чтобы нервничать, продолжал спокойно наслаждаться лобстером, словно был в своей тарелке. Внимание окружающих, казалось, не только не давило на него, но и делало его центром всеобщего внимания, как будто он был королём или знаменитостью!

– Ли Муян, все ждут, чтобы вы показали свой подарок. Что вы имеете в виду? – с насмешкой спросил Наньгун Цзюньмин. – Вы что, ничего не принесли и просто пришли поесть за наш счёт?

Чу Ни не упустила возможности добавить:

– Кто сказал, что он ничего не принёс? У него есть рот и толстая кожа! Ха-ха-ха!

Слова Чу Ни, казалось, вдохновили Наньгуна Цзюньмина, и он тоже начал насмехаться над Ли Муяном:

– Позвольте добавить! Держу пари, что у него в кармане, наверное, лежит пластиковый пакет. Когда банкет закончится, он просто возьмёт эти пакеты, соберёт остатки еды со стола и унесёт домой!

Чу Ни и Наньгун Цзюньмин вместе подхватили эту шутку, что сразу вызвало смех у присутствующих гостей!

Даже если у госпожи Чу и возникла небольшая симпатия к Ли Муяну из-за его слов при входе, то этот мимолётный интерес быстро растворился в общем смехе.

Ли Муян действительно был весьма привлекателен, и его слова о сочувствии звучали приятно.

Но как бы красиво это ни звучало, разве это может сравниться с настоящим подарком на день рождения?

– Муян, раз уж ты пришёл на банкет как парень Тянь Ятоу, неужели ты действительно не приготовил для меня подарок? – спросила госпожа Чу, её глаза горели недовольством.

Под её пристальным взглядом Ли Муян спокойно положил в рот кусочек белоснежного мяса креветки, а затем с улыбкой ответил:

– Как я могу прийти на такое важное событие, как день рождения бабушки, с пустыми руками?!

– Тогда почему ты не ответил, когда я спросил тебя о подарке? – Наньгун Цзюньмин всё ещё считал, что Ли Муян просто выпендривается, и его тон был полон презрения.

– А я тебе что-то должен? – Ли Муян посмотрел на Наньгуна Цзюньмина, как на дурака. – Этот банкет не для тебя устраивали. Ты слишком много о себе возомнил, раз позволяешь себе так спрашивать.

Наньгун Цзюньмин покраснел от этих слов, но не нашёл, что ответить.

Чу Ни, увидев, как её парня унижают, естественно, не могла остаться в стороне.

– Ли Муян, все уже подарили бабушке подарки. Остались только ты и Чу Тянь. Цзюньмин просто спросил тебя о подарке. Разве в этом что-то не так?

– Если так говорить, то это звучит логично! – неожиданно согласился Ли Муян, затем встал и с изысканной галантностью пригласил Чу Тянь.

– Дорогая, наша очередь! Помни, твоё выражение лица должно быть естественным!

Хотя Чу Тянь не понимала, что задумал Ли Муян, сейчас оставалось только плыть по течению.

Ли Муян взял её за руку и подошёл к госпоже Чу под пристальными взглядами гостей.

Увидев, как загадочно и уверенно держится Ли Муян, гости начали обсуждать:

– Эй, как думаете, какой подарок Ли Муян приготовил для бабушки?

– О, наверняка какие-нибудь витамины или БАДы!

– БАДы? Если бы это было так, Ли Муян бы уже давно опозорился, разыгрывая из себя такого важного гостя!

– Ведь кровяной женьшень, который подарил Наньгун Цзюньмин, стоит пять миллионов! Если Ли Муян вытащит какие-то дешёвые добавки, это будет полный провал!

Ли Муян игнорировал эти насмешки. Произнеся несколько красивых слов поздравления в адрес госпожи Чу, он достал из кармана две вещи.

Когда гости увидели, что подарок Ли Муяна наконец-то появится, они невольно вытянули шеи, чтобы рассмотреть его.

Но после того, как Ли Муян показал свои "подарки", зал замер в ошеломлённой тишине. Госпожа Чу, которая первой увидела это, выглядела так, будто её лицо вот-вот потемнеет от гнева.

В руках Ли Муяна были пластиковый пакет с надписью "Магазинчик Толстячка" и бумажный пакет, обёрнутый в газету.

Те, кто стоял ближе, могли разглядеть, что это была газета "Вечерние новости Тяньюнь", довольно популярное издание.

Пластиковый пакет и бумажный пакет, обёрнутый в газету!

Неужели это подарок Ли Муяна для госпожи Чу?

Это слишком уж небрежно!

Даже если внутри что-то есть, можно было хотя бы положить это в коробку!

После пяти секунд тишины гости поняли, что Ли Муян не шутит, и разразились смехом.

– Ха-ха, этот парень Чу Тянь просто клоун!

– Пластиковый пакет и рваный бумажный пакет – это подарок? Я так надеялся на что-то интересное!

– Ли Муян, ты просто хочешь опозорить Чу Тянь и её семью! Какие у тебя с ними счёты?

– Я же говорил, что этот парень пришёл сюда просто поесть за чужой счёт! У него даже пластиковый пакет в кармане! Ха-ха-ха!

– Ха-ха, Чу Тянь! Твой парень просто великолепен! На этот раз я признаю поражение. Мой Цзюньмин явно не дотягивает до твоего парня! Ха-ха!

Среди смеха Чу Тянь, стоявшая рядом с Ли Муяном, выглядела крайне мрачно!

200 тысяч юаней, которые она дала Ли Муяну, действительно не могли купить достойный подарок на день рождения, но разве можно было обойтись рваным пластиковым пакетом и потрёпанным бумажным пакетом?

Перед тем как Ли Муян достал эти две вещи, у Чу Тянь ещё оставались какие-то надежды.

Но сейчас она готова была умереть!

Однако перед смертью она сначала должна была задушить Ли Муяна, этого негодяя, который поставил её в такое неловкое положение!

Среди громкого смеха гостей Чу Тянь едва сдерживала гнев и снова спросила его:

– Это подарок, который ты подготовил? Ты уверен, что не ошибся?

Ли Муян понимал, что Чу Тянь недовольна упаковкой его подарков. Он беспомощно подмигнул ей и тихо прошептал:

– Времени было мало, а задача сложная. Я потратил немало денег, чтобы подготовить эти два подарка.

У нас просто не было времени на упаковку!

– Хотя упаковка выглядит не очень, я могу тебя заверить, что содержимое внутри действительно потрясающее. Достань что-нибудь одно, и это легко затмит все остальные подарки!

Объяснившись, Ли Муян без лишних слов протянул Чу Тянь пластиковый пакет.

– Это твоя часть, достань и покажи бабушке!

Дело зашло так далеко, но Ли Муян всё ещё выглядел уверенным!

Неужели в этом пластиковом пакете действительно скрывается нечто невероятное?

Её гнев постепенно утих, и Чу Тянь, полная сомнений, взяла пакет.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/126997/5370721