Готовый перевод Cheating players in Marvel / Читеры в Marvel: Глава 102

После активации магического круга группа переместилась через пространство и оказалась в странном и неизвестном месте.

Менталитет у всех разный, и мысли, естественно, тоже. Человек вроде Старка, который безумно любопытен к знаниям, размышляет о том, «где это место и какие тайны здесь скрыты». А вот Пеппер, которая не любит «сюрпризы» и отличается более осторожным характером, первым делом думает: «А сможем ли мы вернуться?»

Но самые сложные мысли, конечно, у Наташи, скрывающей свою истинную личность.

Как профессиональный агент, она тоже заинтересована в происходящем и надеется получить доступ к новым секретам. С другой стороны, как «обычный человек», не обладающий сверхспособностями, она разделяет опасения Пеппер.

– Неужели мы не сможем вернуться?.. – Наташа ничего не могла поделать и могла только искать ответы у других. Наблюдая за изменениями в выражениях лиц Ши Сяолэя, Байонетты и остальных, она начала строить догадки.

– Почему они совсем не паникуют?

– Может, они так уверены в себе из-за своей силы? Уверены, что справятся с текущей ситуацией?

– А почему у него такой взгляд? Неужели он уже бывал здесь и хорошо знаком с этим местом...

Не только Наташа заметила изменение в выражении лица Ши Сяолэя. Старк и Байонетта тоже обратили на это внимание.

– Что, Локк, ты знаешь, где мы? – Убедившись, что вокруг нет опасности, Старк временно снял бдительность и подошёл к Ши Сяолэю.

– Я тоже не уверен, – Ши Сяолэй с горькой улыбкой покачал головой, в его голосе звучала нотка нежелания: – Надеюсь, это не то, о чём я подумал.

– О чём? Расскажи, – с любопытством спросил Старк.

– Локк, ты имеешь в виду, что здесь опасно? – Совсем не любопытная, Пеппер тут же бросила на Старка укоризненный взгляд: – Тони...

– Пеппер, – услышав начало, Старк уже понял, что она хочет сказать. Он протянул руку и обнял её за талию: – Не волнуйся, здесь довольно безопасно.

Это было похоже на то, как опытный хозяин кошки пытается её успокоить. Неизвестно, какой метод использовал Старк, но одним прикосновением он смягчил Пеппер, и её настроение изменилось. Она больше не выглядела такой торопливой и тревожной.

– Тони~...

– Всё в порядке, доверься мне.

Успокоив самую тревожную Пеппер, Старк снова повернулся к Ши Сяолэю.

– Ладно, если вы все хотите услышать, я расскажу вам одну историю, – оглядевшись, Ши Сяолэй заметил несколько камней в десятках метров, которые подходили для сидения. Он указал на них пальцем: – История будет долгой, давайте перейдём туда и сядем.

– Вы все слышали о скандинавской мифологии? – Когда все устроились, Ши Сяолэй, держа на руках маленькую девочку Канну, начал рассказ: – История, которую я собираюсь рассказать, связана с некоторыми легендами из скандинавской мифологии. Уверен, у вас будет много вопросов по ходу, но, пожалуйста, потерпите и дождитесь, пока я закончу. Эх, ладно, не закатывайте глаза, я начинаю...

– Эмм, чтобы объяснить всё ясно, нужно начать с самой скандинавской мифологии.

– В скандинавской мифологии мир разделён на девять миров. Среди них мир, где живут люди, называется Мидгард, а место, где обитают асы, – Асгард. Кроме того, есть Ванахейм, где живут ваны, Альвхейм – мир эльфов, Ётунхейм – мир великанов, Ват Альхейм – мир гномов, Хельхейм – мир мёртвых, Нифльхейм – мир туманов, Муспельхейм – мир огня и другие семь миров.

– На самом деле, это описание не совсем точное. Есть некоторые различия между мифами и реальностью. Например, Ётунхейм, мир великанов, на самом деле следует называть страной ледяных великанов, потому что там живут именно они.

– А в Ват Альхейме живут не гномы, а «дварфы», чей средний рост превышает два метра... На самом деле, это место называется Нидавеллир.

– С Альвхеймом всё в порядке. Это действительно мир эльфов. Однако там живут только светлые эльфы. В отличие от легенд, где упоминаются и тёмные эльфы, их родина – Свартальвхейм.

– Самая большая ошибка касается Нифльхейма и Хельхейма. В мифах это два разных мира, но на самом деле Нифльхейм – это и есть Хельхейм.

– То есть настоящие девять миров – это Асгард, Ванахейм, Мидгард, Альвхейм, Свартальвхейм, Ётунхейм, Хельхейм, Муспельхейм и Нидавеллир.

– Теперь, когда мы разобрались с девятью мирами, давайте поговорим об их истории.

Тысячи лет назад, когда Один, король Асгарда, был в расцвете сил. Как и многие молодые и энергичные юноши, взойдя на трон после своего отца Бора, он решил продемонстрировать свою военную мощь и достичь великих свершений. Он поставил перед собой цель — покорить Девять Миров и повёл армию асгардцев в бесконечные войны.

В то время у него была дочь по имени Хела. Да, та самая богиня смерти, которая, согласно мифам, правила Хельхеймом. — Ши Сяолэй сделал паузу и продолжил: — Между фактами и легендами есть много несоответствий. Это одно из них. На самом деле Хела не была богиней смерти, она была старшей дочерью Одина.

— Например, в мифах и легендах есть бог войны по имени Тир, но на самом деле? Такого человека вообще не существовало. Когда Один покорял Девять Миров, того, кого можно было бы назвать богом войны за выдающиеся заслуги, была именно Хела.

— Будь то тёмные эльфы или ледяные великаны, как минимум половина заслуг в победах Асгарда принадлежит Хеле. Если бы не её лидерство в битвах, Один в одиночку... возможно, тоже смог бы завершить завоевание, но это заняло бы гораздо больше времени, и эффективность была бы куда ниже.

— Если бы вы оказались на месте Одина, как бы вы поступили с Хелой, которая добилась таких великих военных успехов? — После долгого рассказа Ши Сяолэй почувствовал жажду и решил сделать паузу, чтобы перевести дух. Заодно он задал вопрос Старку и остальным, чтобы они задумались.

— Сделать её наследницей престола? — Хэппи поднял руку, как прилежный ученик, и дал ответ с серьёзным видом.

— Хорошо. — Ши Сяолэй улыбнулся Хэппи и продолжил: — По логике вещей, как единственная дочь Одина, Хела должна была стать наследницей престола. Тем более, она уже доказала свои способности в многочисленных войнах и добилась огромных успехов.

— Но на самом деле? Один поступил иначе. — Ши Сяолэй облизнул уголок рта и выразил неодобрение: — После долгих войн Один внезапно изменил свои взгляды. Он решил, что завоевания — это не то, чего хочет народ, и как король асгардцев он не должен вести их в бесконечные битвы, внушая им гордость за убийство врагов... Проще говоря, он резко перешёл из лагеря сторонников войны в лагерь сторонников мира. Его подход к другим силам изменился с "жёсткого завоевания" на "взаимное ненападение и мирное развитие".

— Давайте не будем обсуждать, правильно ли было это изменение в политике. В любом случае, внезапная перемена Одина сильно повлияла на Хелу.

— Она восхищалась своим отцом, его непобедимостью в битвах, и хотела быть такой же, как он. Она считала, что война — это то, что у неё получается лучше всего, и что она должна продолжать этим заниматься. Поэтому, когда Один внезапно стал пацифистом, Хела отреагировала крайне резко и категорически отвергла такие перемены.

— Хорошо, теперь второй вопрос. Если бы вы оказались на месте Одина и обнаружили, что ваша дочь придерживается совершенно противоположных взглядов, что бы вы сделали? — Ши Сяолэй развёл руками и задал второй вопрос.

— Попытался бы убедить её. — Хэппи снова первым дал ответ.

— Думаю, всё не так просто. — Это было мнение Старка: — Добившись таких успехов, она, скорее всего, была крайне уверена в своей правоте. Её вряд ли можно было бы переубедить парой слов.

Говоря это, Старк говорил с особым чувством. Как гений с репутацией, он сам был живым примером. Если бы он не пережил катастрофу, не осознал ценность жизни и не увидел своими глазами разрушения, причинённые его же изобретениями, его мировоззрение никогда бы не изменилось так сильно — от торговца оружием до Железного Человека, стремящегося к миру.

Он никогда не встречал Хелу, но из описания Ши Сяолэя он уже сделал вывод, что Хела была гением с невероятными способностями. И, основываясь на своём опыте, он предположил, что думала Хела...

— Тони прав. — Ши Сяолэй кивнул и объявил ответ: — Хела была непреклонна, и Один не смог её убедить. Их мнения вступили в жёсткий конфликт. Обратите внимание, это был очень жестокий конфликт... В итоге Хела, которая должна была наслаждаться плодами своих военных побед, была изгнана и заточена Одином в Хельхейм.

В европейской истории изгнание принцев и принцесс — не редкость. Поэтому, когда Ши Сяолэй сказал это, Пеппер сразу подумала о возможном сценарии: — Очень жестокий конфликт... Неужели Хела хотела свергнуть правление Одина и стать королевой сама?

Ши Сяолэй покачал головой:

– Возможно, я не знаю всех деталей. Я только знаю, что между ними произошёл серьёзный конфликт, и после того, как Хелу изгнали, все следы её пребывания в Асгарде были стёрты. Даже Тор, второй сын Одина, и все асгардцы, родившиеся в последующие тысячу лет, не знали, что существовала богиня войны, которая внесла огромный вклад в славу Асгарда.

– Даже её существование было стёрто?

Изгнание за борьбу за власть ещё можно понять, но стереть все её достижения – это уже слишком.

– Очевидно, Один был не лучшим правителем, а уж тем более отцом, – заметил Старк, сравнивая его со своим собственным отцом.

– Папа, папа~!

Внезапные хлопки прервали мысли всех присутствующих.

Они обернулись в сторону звука и увидели на сухом дереве неподалёку неизвестную фигуру в чёрном.

– Ну конечно, – Ши Сяолэй был единственным, кто с горькой улыбкой узнал гостью.

– Эх, – он вздохнул и встал, указывая на женщину, сидящую на ветке с игривой улыбкой на лице. – Позвольте представить: это Хела, дочь Одина, богиня войны, которая когда-то завоевала для Асгарда славу, а теперь – богиня смерти.

Только что они слушали историю, а теперь один из её главных персонажей появился перед ними.

И это была богиня из мифов и легенд.

Ни Старк, ни Наташа, несмотря на их опыт, никогда не сталкивались с ситуацией "лицом к лицу с богиней". Все замерли, не зная, как себя вести.

– Привет, – небрежно махнул рукой Хэппи, единственный, кто не растерялся.

– История рассказана хорошо. Я довольна, – проигнорировав приветствие Хэппи, Хела спрыгнула с дерева и медленно подошла к Ши Сяолэю. – В награду я освобождаю тебя от необходимости преклонить колени.

Затем она повернулась к остальным, окинув их высокомерным взглядом.

– А вы... – её выражение лица резко изменилось. – Вы, невежественные и грубые мидгардцы, должны...

– Ох, ох, ох, – перебил её Старк, не терпящий снисходительного тона. – Вы же не хотите, чтобы мы встали на колени, правда? Я, знаете ли, учёный, и у меня нет привычки кланяться богам. И, с вашего позволения, у вас нет ни сияющего нимба, ни крыльев за спиной. Так что... вы понимаете.

Его слова были полны провокации и насмешки.

Если бы рядом не было других, в следующую секунду Хела пронзила бы его, как шашлык, и повесила на дереве.

К счастью, рядом была Байонетта.

Она тоже встала и произнесла что-то ещё более провокационное, отвлекая внимание Хелы:

– Богиня? Ха-ха.

Её короткий смешок, хоть и менее продолжительный, чем слова Старка, задел Хелу куда сильнее. К тому же Байонетта, тоже одетая в чёрное, выглядела даже более эффектно, чем Хела.

– Не знаете, как жить, – сузив глаза, Хела с гневом посмотрела на неё.

– Никогда не училась. Может, вы научите? – парировала Байонетта.

http://tl.rulate.ru/book/126996/5373419