Готовый перевод Cheating players in Marvel / Читеры в Marvel: Глава 68

Хотя У Чанген и не был главным хирургом, как непосредственный участник операции, он неизбежно должен был взять на себя часть ответственности.

Не будет преувеличением сказать, что если бы операция провалилась и Старк умер... даже если бы действия врачей были безупречными и это не считалось бы врачебной ошибкой, после того, как слухи распространились бы, все всё равно решили бы, что врачи недостаточно квалифицированы.

В конце концов, Старк слишком богат.

Согласие на операцию означает, что его проблема не настолько серьёзна, чтобы её нельзя было вылечить, и вероятность успеха не должна быть слишком низкой. А учитывая его финансовые возможности, совершенно исключено, что проблема была в оборудовании... С точки зрения стороннего наблюдателя, если исключить эти два фактора, разве не остаётся только одна причина — «врачи недостаточно умелы»?

Дело было крайне важным и могло даже повлиять на его профессиональную репутацию. Поэтому, получив приглашение Старка, У Чанген долго размышлял.

Он проверял свои силы, изучал состояние Старка, удостоверялся, что всё необходимое медицинское оборудование на месте... В процессе подготовки У Чанген узнал о существовании «лекарства».

Обычные люди знают, что нельзя пить лекарства без разбора, что уж говорить о враче с большим опытом.

Опасаясь, что эти неизвестные препараты могут всё испортить и снизить шансы на успех операции, У Чанген сразу же начал собирать информацию и лично звонил Стрейнджу и Старку, чтобы обсудить это.

Несколько раз.

Настоящих лекарств, выпущенных через каналы компании, было немного. Помимо двух крупных сил — военных и Щ.И.Т.а, лишь небольшая часть попала на внешний рынок и оказалась в руках богатых людей с хорошими связями. Некоторые планировали приберечь их на случай чрезвычайных ситуаций, другие страдали от травм и хотели использовать лекарства для лечения.

Как говорится, хорошему коню — хорошее седло. Раз уж появилось эффективное лекарство, конечно, нужно подобрать к нему самого умелого врача, чтобы максимально повысить эффективность лечения. Таким образом, благодаря своим уникальным навыкам, Стрейндж завоевал доверие этих богатых людей, а в процессе их лечения уже успел понять и убедиться в реальной эффективности настоящих лекарств.

По сравнению со Стрейнджем, Старк, который провёл сотни или даже тысячи экспериментов, используя настоящие лекарства как образцы, очевидно, понимал их ещё лучше.

Ответы обоих были заслуживающими доверия. Поэтому, хотя У Чангену это казалось преувеличением, он всё же принял аргумент, что лекарство действительно очень эффективно.

Именно потому, что он уже внутренне признал эффективность лекарства...

На самом деле, причина, по которой он принял приглашение Старка и решил принять участие в операции, заключалась не только в любопытстве к эффекту лекарства и желании увидеть всё своими глазами, но и в том, что у него были определённые ожидания.

Он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы связаться с поставщиком лекарств и ввести их в своей стране.

Не как бизнесмен, заключая контракты на покупку и напрямую закупая лекарства, чтобы привезти их домой. А как врач, связаться с другой стороной и стать «первым пионером в Китае, использующим лекарства как вспомогательное средство при операциях»...

...Сначала нужно доказать эффективность на клиническом этапе, и только потом переходить к процессу закупки. В отличие от других отраслей, в медицине введение оборудования и лекарств всегда проходит по такому сценарию.

В конце концов, у пациента только одна жизнь, и если эффект не подтверждён, нельзя рисковать.

В общем, задумавшись о введении лекарств, У Чанген оценил эту задачу.

Он не осознавал этого, пока не начал тщательно обдумывать. Но, подумав, понял, что сложность этого дела довольно высока. Даже такой врач, как он, с репутацией, признанной за рубежом, и уважением многих иностранных коллег, возможно, не справится с этим.

На то было две причины: низкий объём производства и слишком высокая эффективность.

Начнём с первой.

Феномен «редкость повышает ценность», вызванный низким объёмом производства, сам по себе не так уж проблематичен. В последние годы экономическая ситуация в стране улучшается, и богатых людей становится всё больше. Что касается личного состояния, они ничуть не уступают тем, кто живёт в европейских и американских странах.

Обычные люди не имеют таких денег, поэтому им даже не приходится об этом задумываться. Но для богатых пациентов, которые действительно могут позволить себе дорогие лекарства, потратить сотни миллионов или даже больше — это просто мелочи.

Главное — желание и готовность платить. Если есть деньги, то купить можно всё.

Конечно, при условии, что лекарства не ограничены в обороте и их действительно можно приобрести за деньги.

Говоря об ограничениях, нельзя не упомянуть вторую причину — «эффект слишком хорош».

Неважно, насколько хорош сам продукт, важно то, что «у меня это есть, а у тебя — нет».

Это ужасно. Ведь пробить технические барьеры не так просто. Часто это связано с играми на более высоком уровне. И даже с весом У Чангэна... не говоря уже о том, чтобы сыграть решающую роль в этом вопросе.

Его усилия не имеют эффекта и, возможно, даже не вызовут малейшего волнения.

Перенесёмся на время к предоперационному совещанию.

Именно тогда У Чангэн впервые встретил Ши Сяолэя и узнал, что тот является поставщиком лекарств.

Он представлял себе множество вариантов, но никак не ожидал, что лекарство, о котором он так мечтал, создано его соотечественником. Такой поворот событий не только превзошёл ожидания У Чангэна, но и вызвал у него настоящую радость.

Его профессиональная сдержанность как врача не позволила ему показать свои эмоции. Только после окончания совещания, когда он вернулся в своё временное жилище, чтобы переодеться и подготовиться к вечеринке, У Чангэн наконец дал волю своей радости.

– Она всегда выглядела такой зрелой и рассудительной, почему же вдруг стала счастливой, как ребёнок? – У Цзяци, который жил с У Чангэном в одном доме, был поражён внезапной переменой в поведении учителя.

Он не мог не задать несколько вопросов... Именно благодаря этому разговору с учителем и пониманию его мыслей У Цзяци позже на вечеринке сам подошёл к Ши Сяолэю.

Его целью было помочь учителю решить проблему.

Он помнил правило: «Ученик должен выполнять свой долг, когда возникают трудности», и действительно следовал ему. Нужно признать, что У Цзяци был хорошим учеником, который умел быть преданным своему учителю.

Хотя он был немного нетерпеливым и его эмоциональный интеллект оставлял желать лучшего — он даже подумал, что может использовать фразу «На меня несколько раз смотрели на совещании» как повод для конфликта с Ши Сяолэем. Но из-за своей нетерпеливости он так и не дошёл до ссоры.

Он не подумал о том, какие темы стоит обсудить после разговора, чтобы сблизиться. Более того, с самого начала У Цзяци не учитывал, что это был их первый день знакомства. Они ещё недостаточно хорошо знали друг друга, и было не совсем уместно сразу же затрагивать такие важные вопросы.

К счастью, У Чангэн вовремя подошёл и, кстати, затронул тему, которая очень интересовала Ши Сяолэя, что значительно улучшило его впечатление.

Иначе...

Зная, что разговаривать не о чем, и находясь вместе, они бы только чувствовали неловкость. Кто бы стал продолжать общение? Не будет преувеличением сказать, что если бы У Чангэн не появился вовремя, У Цзяци и Ши Сяолэй продолжили бы неловко молчать. Ха-ха, даже если бы они встретились в следующий раз, Ши Сяолэй, возможно, стал бы избегать их и намеренно не появлялся бы на их пути.

http://tl.rulate.ru/book/126996/5371583

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена