Готовый перевод Cheating players in Marvel / Читеры в Marvel: Глава 65

Даже Старк, который помогал оформлять сертификат, не знал всех деталей. Как тогда Джастин Хаммер, будучи просто посторонним, мог узнать личность Байонетты?

Из-за некомпетентности своих подчинённых Хаммер снова вышел из себя и разбил кучу бесполезных гаджетов. Заодно он обратил внимание на Ши Сяолэя, который появился перед ним одновременно с Байонеттой.

Хаммер заметил, что Байонетта часто находится рядом с Ши Сяолэем, и решил, что они пара. Он подумал, что если вызвать неловкость у Ши Сяолэя, это может задеть и Байонетту. Но это была лишь одна из причин. Дело в том, что они постоянно вращались в деловых кругах, и Хаммер уже давно привык к подобным играм.

Рутина "выбирать слабого и давить на него"... В тот момент вместе появились четверо. Среди них Хэппи был близким доверенным лицом Старка, и трогать его означало сразу же насторожить Старка. Роудс, помимо того, что был "лучшим другом Старка", также являлся полковником армии, и связываться с ним было опасно. После долгих размышлений Хаммер выяснил, что Ши Сяолэй не так близок со Старком, и решил, что на него можно надавить.

С определённой точки зрения, гнев Хаммера был оправдан. Учитывая количество и частоту взаимодействий Ши Сяолэя и Старка, а также ресурсы, которые были у людей, связанных с Hammer Industries, и их каналы... Можно сказать одно: они провалили расследование хороших отношений между Ши Сяолэем и Старком, что действительно было их халатностью.

На самом деле, именно из-за этого упущения в сборе информации Хаммер...

Впрочем, это уже дело будущего, так что пока об этом говорить не будем.

Прибытие в Лас-Вегас означало, что большая часть пути уже пройдена.

– Впереди было много трудностей, и я хочу, чтобы оставшаяся часть пути прошла полегче, – на следующее утро, когда все собрались на утренний чай, Старк спросил: – Кто-нибудь, как и я, хочет отдохнуть здесь ещё один день?

– Решать тебе, – Пеппер и Хэппи даже не сомневались, они всегда шли в ногу со Старком. Роудс, сидя за круглым столом рядом с семьёй Ши Сяолэя, первым высказал своё мнение.

– Что я сказал... – Ему было всё равно, он думал, что 2B и Байонетта тоже не будут возражать. Ши Сяолэй ответил и перевёл взгляд на Канну.

Маленькая девочка с трудом справлялась с палочками, пытаясь подцепить скользкий пельмень с креветкой.

Ши Сяолэй помог ей, положив пельмень на маленькую тарелку с соусом, и ласково спросил:

– Канна, Старк планирует остаться здесь ещё на один день. Что ты думаешь?

– Э-э? – Она не поняла, зачем спрашивают её мнение. Канна только что положила пельмень в рот, её щёки раздулись, и она подняла голову, полная недоумения.

– Если мы останемся здесь ещё на день, поездка в Диснейленд отложится на сутки, – терпеливо объяснил Ши Сяолэй. – Но зато у нас будет ещё один день здесь. Какой вариант тебе больше нравится?

Поездка в Диснейленд была мечтой Канны с самого начала путешествия, а акробатические шоу, цирк и магия, которые она видела вчера, тоже произвели на неё сильное впечатление.

– Ну... – Долго раздумывая, она всё же не могла принять решение. Лицо Канны стало грустным, будто во рту у неё был не вкусный пельмень, а глоток горького лекарства.

Именно Старк помог девочке справиться с её дилеммой:

– Канна, ты ведь не знаешь? Сегодня вечером здесь будет кулинарный конкурс. Если мы останемся ещё на день, мы сможем пойти туда завтра утром... Хе-хе, скажу тебе, каждый из поваров, участвующих в конкурсе, очень талантлив и готовит много вкусных блюд. Разве ты не любишь вкусно поесть? Не хочешь попробовать, что приготовят эти мастера?

Слова Старка зажгли в глазах Канны всё больше и больше интереса.

Весы, которые качались из стороны в сторону, наконец потеряли равновесие. Девочка радостно подняла руки и воскликнула:

– Я хочу попробовать что-нибудь вкусное~!

– Решено~, – с гордостью щёлкнул пальцами Старк, глядя на Ши Сяолэя.

– Я не слышал, что сегодня будет кулинарный конкурс...

– Если у тебя есть деньги, можно позволить себе всё.

По взгляду Ши Сяолэй понял, что происходит. Очевидно, этот так называемый кулинарный конкурс был временной идеей, которая пришла в голову Старку.

Что ещё можно было сказать? Ши Сяолэй лишь улыбнулся и посмотрел на Старка с выражением "Главное, чтобы ты был счастлив".

Решение об отсрочке отъезда на день было принято.

Ши Сяолэй думал, что больше ничего не произойдёт, но он не ожидал, что на обратном пути в номер после завтрака Байонетта вдруг выскажет одну идею.

– Эээ? – Ши Сяолэй подумал, что ослышался, и с удивлением обернулся.

Столкнувшись с его взглядом, Баёнетта пожала плечами:

– Я трачу деньги очень быстро. Если не заработаю больше, мне не хватит.

– Чтобы заработать больше, ты планируешь задержаться в Лас-Вегасе на несколько дней? – Ши Сяолэй задумался, представляя, как она использует свои необычные способности, чтобы выигрывать в казино...

Вспомнив начальную сцену из "Bayonetta 2", он почувствовал прилив азарта и быстро отказался от идеи возражать.

– Ладно, можешь остаться, если хочешь, – почесав затылок, Ши Сяолэй не забыл предупредить: – Я куплю телефон позже, чтобы мы могли быть на связи. Ах да, ещё кое-что...

– Не атаковать в этом отеле, а пойти в другой, верно? – Баёнетта уловила его мысль, даже не дожидаясь, пока он закончит.

– Ха-ха, ты же знаешь, что этот отель принадлежит Старку, – Ши Сяолэй улыбнулся и кивнул. – Если встретишь кого-то, кто попытается воспользоваться тобой, как вчера, это одно. Но если начнёшь играть против крупье и выиграешь, это будут деньги Старка... У нас с ним хорошие отношения, и это было бы неудобно.

– Поняла, я разумная.

Она сказала "разумная", но теперь предстояло доказать это на деле...

В "Золотой Монете" она не выиграла много, сдержав своё слово. Однако, когда она отправилась в казино других отелей, её вежливость куда-то испарилась.

Через два дня, в день, когда группа должна была покинуть Лас-Вегас и отправиться в путь, Баёнетта появилась в казино другого отеля спустя полчаса после их отъезда. С 10 утра до 6 вечера она переходила от игровых автоматов в холле к элитным играм в VIP-залах. Рулетка, блэкджек, техасский холдем – она играла во всё подряд, и к концу дня её выигрыш снова превысил 100 миллионов.

Но это было только начало.

В следующие несколько дней, перед тем как улететь в Лос-Анджелес и встретиться с группой Ши Сяолэя, Баёнетта продолжала "набеги" на казино, как враг, врывающийся в деревню. В общей сложности она посетила семь казино. Среди "Большой Восьмёрки" Лас-Вегаса только "Золотая Монета" Старка осталась нетронутой.

Владельцы остальных семи казино, естественно, заподозрили, что Баёнетта – это "наёмница", которую Старк специально нанял, чтобы подорвать их бизнес. Они злились, но боялись могущества Старка. Бывший владелец "Золотой Монеты" был живым примером: он заработал много, продав отель, но это был разовый доход. Если бы он продолжал держать казино, он мог бы заработать ещё больше. Теперь же, опасаясь враждебного поглощения со стороны Старка, владельцы казино не решались действовать.

Для обычных игроков это выглядело так: Баёнетта, словно богиня удачи, выигрывала в одном казино за другим, и никто не смел ей противостоять. Вскоре в Лас-Вегасе родилась новая городская легенда, и Баёнетту прозвали "Королевой" среди азартных игроков.

http://tl.rulate.ru/book/126996/5371503