Готовый перевод Cheating players in Marvel / Читеры в Marvel: Глава 63

Легенда гласит, что перед тем, как Иисуса распяли, он ужинал со своими учениками. Вместе с самим Иисусом за столом сидело 13 человек, и тринадцатым среди них был Иуда, который предал Иисуса иудейским властям за 30 серебряных монет. Кроме того, ужин состоялся 13-го числа... Думаю, это было 13-е. Это число принесло Иисусу страдания и несчастье, поэтому верующие стали считать его символом неудачи.

С распространением христианства этот запрет стал всё шире проникать в общество. Постепенно даже неверующие начали воспринимать число 13 как знак несчастья. В повседневной жизни можно часто встретить ситуации, когда люди намеренно избегают этого числа: нет 13-го этажа, нет 13-го места в очереди... Субъективное восприятие числа 13 оказало реальное влияние на объективный мир. Насколько же силён этот запрет?

Людей, которым всё равно, не так много. Тем более, это казино, и те, кто сюда приходят, не могут не заботиться о своей удаче. Поэтому, когда Баюнетта поставила свои фишки на номер 13, не только Родос и Хэппи удивились, но и другие гости за игровым столом выразили удивление.

Под контролем крупье колесо рулетки начало плавно вращаться. Шарик размером с большой палец, словно игривая фея, прыгал между красными и зелёными секторами. Настроение игроков было приковано к этому маленькому шарику. С каждым его прыжком кто-то радовался и надеялся, а кто-то разочаровывался.

Наконец, колесо остановилось, и шарик послушно упал в один из секторов.

– Поздравляю, номер 13, мадам, – сказал крупье, для которого это была обычная ставка. Как только результат стал известен, он сразу же поблагодарил Баюнетту, выигравшую на этом номере, и аккуратно подтолкнул фишки к ней.

– Вау~! Какое совпадение! – Родос широко раскрыл глаза, его лицо выражало крайнее удивление, словно он увидел что-то невероятное.

Хэппи тоже выглядел поражённым, его пухлое лицо выражало полное недоверие.

– Ммм~, – Баюнетта подняла две фишки, которые поставила, поднесла их к своим ярко-красным губам и нежно поцеловала. Её глаза сверкнули, и она очаровательно улыбнулась: – Я же говорила, 13 – моё счастливое число.

Но было ли это просто совпадением? Попасть на 13 в первом раунде действительно можно было назвать удачей. Однако в последующем Баюнетта продолжала выигрывать снова и снова, и это уже не объяснялось одной лишь удачей.

Однажды она с помощью "Ока Мира" вернулась в прошлое, встретилась со своей матерью, которая умерла, когда Баюнетта была ребёнком, и вместе с ней сражалась против бесчисленных захватчиков в финальной битве за уничтожение силы ведьм. Если бы не ограничение по времени, из-за которого она не могла оставаться в прошлом слишком долго, Баюнетта, возможно, смогла бы изменить историю и уничтожить Ведьму.

Это звучит немного натянуто, но суть в том, что Баюнетта, обладающая "Оком Мира", может в определённой степени управлять временем. Хотя возможности "Ока Мира" не так велики, как у Камня Времени, а у Баюнетты нет столько заклинаний, как у Древнего, справиться с такой мелочью, как рулетка, для неё не составляет труда. Если сделать ставку, уже зная результат, как можно не выиграть?

Всего за полчаса фишки перед Баюнеттой выросли в целую гору. Девушка-крупье за игровым столом нервничала так, что на её лбу выступила испарина.

– Сестра Бэй, ты... – Ши Сяолэй смотрел на происходящее с удивлением и лёгким смущением. Восторга он не испытывал вовсе.

Причина была проста: отель принадлежал Старку, а значит, деньги в казино тоже можно было считать его собственностью. Сам Старк, вероятно, не придал бы этому значения, но как друг Ши Сяолэй чувствовал себя неловко, видя, как его спутница вытягивает деньги из кармана Старка... Да, понаблюдав за игрой, он уже понял, что что-то не так. Хотя он и не знал, что именно делает Баюнетта, было очевидно, что её успехи нельзя объяснить просто "слишком большой удачей".

– Сестра Бэй, пора бы остановиться, – наконец не выдержал Ши Сяолэй, наклонившись к её уху.

Зная характер Баюнетты, он специально подобрал более убедительный аргумент: – Всё больше людей начинают ставить вместе с тобой.

Убеждать можно, но останавливать – нет. Если сказать что-то слишком резкое, это будет равносильно тому, чтобы прямо заявить: "Я знаю, что ты жульничаешь", и прозвучит как критика и упрёк.

Он был немного наивен, но его эмоциональный интеллект не был настолько низким, чтобы Ши Сяолэй мог сказать что-то подобное.

– Всё верно, я устала играть, – с игривой улыбкой Байонетта приняла предложение Ши Сяолэя.

Одной рукой она оперлась на стол, а другую положила на руку Ши Сяолэя, слегка повернувшись в талии, чтобы встать из-за игрового стола. Указав на коробку с фишками на столе, она сказала, как будто это было само собой разумеющимся:

– Лок, забери фишки. Пойдём.

– Уже уходите? – Роудс, который только что следовал за сестрой Бэй и сделал несколько ставок, выиграв больше 10 000 долларов, был в отличном настроении и, конечно, не хотел, чтобы его «путеводная звезда» уходила так рано. – Может, ещё немного поиграем? У вас сейчас такая удача, не стоит её терять.

– Моя удача всегда со мной, в чём бы я ни играла, – её голос звучал холодно и царственно, но никто не считал это неуместным.

И дело было не только в её уникальной красоте и харизме, но и в той силе, которую она только что продемонстрировала за игровым столом. Подсознание окружающих игроков уже создало ощущение, что «следовать за ней – это верный путь». И в каком-то смысле это чувство было подчинением «лидеру».

– Ладно, решаете вы, – Роудс тоже начал собирать свои фишки, как будто это было естественно, и последовал за сестрой Бэй от стола. – Во что дальше будем играть? Техасский холдем? Или просто блэкджек?

– И я, подождите меня! – крикнул кто-то сзади.

Вспомнив, что Хэппи – это помощник Старка, Байонетта спросила небрежно:

– Где ещё можно развлечься?

– Дай подумать... Эмм... Есть идея, идите за мной.

С Хэппи, который знал все места, не было страха не найти что-то интересное.

Два часа спустя Старк, только что закончивший «марафон» с Пеппер, получил звонок от управляющего отелем и казино.

– Что? Ты серьёзно? Ты не шутишь? Это действительно гость Хэппи? Ты правильно понял? Хорошо, я понял...

Лёжа на кровати, Пеппер услышала разговор Старка и не смогла сдержать любопытства:

– Что случилось?

– Ничего серьёзного. Хэппи повёл их играть в казино внизу. Байонетта оказалась очень удачливой и выиграла у других гостей приличную сумму, – улыбнулся Старк. – Немного больше ста миллионов. Ты знаешь, для обычных людей это довольно крупная сумма.

http://tl.rulate.ru/book/126996/5371340