Готовый перевод Dark Light: Magic Betrayed / Темный свет: Преданная магия: Глава 17

После того как Фаст и Бокс скрылись от преследования, Бокс замедлил ход и начал искать место для отдыха. В этот момент он внезапно остановил машину, указал в одну сторону и сказал:

– Фаст! Там же пещера, да?

Фаст посмотрел в указанном направлении. Действительно, среди густого леса виднелся вход в пещеру. Фаст кивнул:

– Да, это пещера. Подъезжай ближе, посмотрим.

Бокс направил машину к входу в пещеру. Однако, прибыв на место, они не стали сразу заходить внутрь. Спешить в неизвестную пещеру было опасно – кто знает, какие существа могли там обитать. Фаст остался на мотоцикле, держа на руках маленького рогатого зверька, а Бокс осторожно подошёл ко входу, взмахнул волшебной палочкой и произнёс заклинание:

– Заклинание вопроса!

На кончике палочки появился шар энергии, излучающий слабый белый свет. Он медленно сформировался, а затем внезапно устремился вглубь пещеры. Через некоторое время энергия распространилась по каменным стенам и вернулась обратно к палочке. Бокс подобрал её и, осмотрев, сказал:

– Мне повезло, она не покраснела. Значит, можно переночевать.

Фаст кивнул, и они вошли в пещеру. Бокс использовал заклинание маскировки, чтобы скрыть мотоцикл, а затем снова взмахнул палочкой, произнеся:

– Зло отступит, защита окружит, дыхание скроется.

Тем временем Фаст уже разбил лагерь. Он аккуратно положил маленького рогатого зверька на чистое одеяло, взмахнул палочкой и произнёс заклинание возгорания, чтобы разжечь костёр из сухих веток. Затем он продолжил лечить зверька, повторяя:

– Лечись скорее, лечись скорее.

Бокс подошёл ближе и с беспокойством спросил:

– Как он? Всё кончено? Сможет ли выжить?

Фаст не отрывал взгляда от зверька, так как заклинание требовало полной концентрации на цели. Он ответил:

– Должно быть, всё в порядке. Ты пока приготовь еду. Ему нужно поесть. В сумке есть яблоки, верно? Сделай ему сок и пюре.

Бокс кивнул:

– Хорошо.

Он начал готовить, используя заклинание сжатия, чтобы выжать сок из шести яблок. Затем он сварил из жмыха пюре.

Под непрерывным лечением Фаста маленький рогатый зверёк медленно открыл глаза. В его взгляде не было ни капли настороженности, только благодарность. Фаст, увидев, что зверёк пришёл в себя, взял сок и пюре, приготовленные Боксом, и начал медленно кормить его. Зверёк ел понемногу, очень медленно, но Фаст был терпелив и продолжал кормить его.

Через некоторое время зверёк съел всё. Фаст с удовлетворением наблюдал, как тот постепенно набирается сил. Маленький рогатый зверёк с благодарностью смотрел на Фаста и Бокса. Он попытался встать, несколько раз упираясь ногами в землю, но безуспешно. Фаст погладил его гриву и мягко сказал:

– Отдыхай, ты ещё не выздоровел. Не торопись.

Зверёк, казалось, понял его и снова лёг, перестав двигаться.

Фаст достал свою волшебную палочку и произнёс:

– Спи спокойно, кошмары отступят.

Маленький рогатый зверёк посмотрел на костёр, медленно закрыл глаза и уснул.

Убедившись, что зверёк спит, Фаст подошёл к костру, чтобы поужинать. Бокс протянул ему миску с овощным супом. Фаст взял суп, отломил кусочек хлеба и начал медленно есть.

Бокс, слегка серьёзно, сказал:

– Не ожидал, что ты такой заботливый. Но ты думал о том, как сдержать слёзы?

Фаст слегка нахмурился, но затем спокойно ответил:

– Всё будет, не переживай. Мы же не чёрные маги и не грязные браконьеры. Если бы мы были такими, разве это не было бы жалко?

Бокс задумчиво посмотрел на костёр, затем улыбнулся:

– Ну, выход найдётся. Кстати, раз уж ты такой заботливый, ты уже думал о имени для своего и Луны ребёнка?

Фаст не мог не рассмеяться:

– Отстань.

Бокс засмеялся, а Фаст быстро добавил:

– Тише, не разбуди его.

Бокс кивнул и тихо сказал:

– Ложись спать пораньше, уже поздно.

Он разложил одеяло и медленно уснул. Фаст, закончив ужин, вышел из пещеры, чтобы проверить, всё ли в порядке с защитными заклинаниями. Убедившись, что всё безопасно, он вернулся в пещеру, лёг на одеяло и тоже уснул.

На рассвете раздался громкий «бах», и Фаст с Боксом проснулись от сна. Бокс сел на кровати и воскликнул:

– Что это за звук?

Фаст быстро сообразил, и в его голове возник ужасающий ответ. Ему пришло в голову, что это звук разрушенного защитного заклинания. Он вскочил, схватил свою волшебную палочку и сказал:

– Быстро вставай, это звук разрушенного защитного заклинания!

Бокс моментально поднялся, взял свою палочку и спросил:

– Что делать?

Фаст спокойно ответил:

– Если тот, кто пришёл, не с добрыми намерениями, то мы ему покажем, где раки зимуют.

Затем Фаст и Бокс произнесли заклинание: «Доспехи, защитите тело, усильте оборону!» Они укрепили свои защиты и вместе выбежали из пещеры.

Но, оказавшись снаружи, они замерли на месте. Перед ними стояли два величественных взрослых рогатых зверя: один с рогами, другой без.

Фаст подумал: «Тот, что с рогами, вероятно, самец, а без рогов – самка. Наверное, это родители маленького рогатого зверя». В этот момент самец уставился на Фаста злобным взглядом.

– Нехорошо! – воскликнул Фаст, вспомнив, что его тело было покрыто кровью маленького рогатого зверя.

Внезапно самец издал громкий рёв и бросился на Фаста. У того не было времени уклониться. Острый магический рог, излучающий пугающий красный свет, уже был направлен прямо на него. В этот момент Фаст почувствовал, как Бокс резко оттолкнул его в сторону.

– А-а-а! – закричал Бокс от боли. Рог зверя пронзил его плечо, подняв его в воздух.

Фаст мгновенно среагировал, взмахнул палочкой и произнёс:

– Заклинание отбрасывания!

С громким «бах» зверь был отброшен на несколько метров, а Бокс с криком упал на землю.

Фаст быстро подбежал к Боксу и встал перед ним, защищая своим телом.

Самец уже поднялся, тяжело дыша, его копыта били по земле. Снова раздался рёв, и зверь бросился на Фаста. Тот был готов: взмахнул палочкой и произнёс:

– Заклинание удержания!

Зверь оказался в ловушке. Но самка, увидев это, тут же бросилась в атаку. Фаст быстро взмахнул палочкой и сказал:

– Защитный барьер!

Перед ним появился магический щит, который остановил самку. Однако она не сдавалась, раз за разом ударяя в барьер. Звуки «бах-бах-бах» раздражали Фаста. Он хотел применить смертельное заклинание, но не мог: Бокс был тяжело ранен, и его жизнь висела на волоске.

Под постоянными ударами самки на барьере появились трещины. Самец, тем временем, вырвался из заклинания и снова бросился в атаку. Барьер с треском разлетелся на куски, и Фаст остался стоять перед Боксом, пока магический рог приближался к ним.

В этот критический момент из пещеры раздался крик. Оба зверя внезапно остановились, удивлённо глядя на вход. Маленький рогатый зверь, шатаясь, вышел из пещеры и встал между Фастом и взрослыми зверями. Он начал шипеть на них, словно что-то объясняя.

Через некоторое время взрослые звери переглянулись, и красный свет на их рогах постепенно исчез. Маленький зверь подошёл к раненому Боксу и осторожно коснулся его раны своим рогом. Рог засветился голубым светом, и рана Бокса начала чудесным образом заживать.

Бокс постепенно пришёл в себя. Увидев, что маленький зверь плачет, он дрожащей рукой достал пустой флакон и собрал слёзы рогатого зверя.

Взрослые звери опустили головы, словно извиняясь, и тихо ушли вместе с малышом.

Фаст и Бокс рухнули на землю, тяжело дыша.

– Боже, я чуть не умер, – прошептал Фаст.

Бокс посмотрел на зажившую рану и сказал:

– Не ожидал, что всё заживёт так быстро. Мне показалось, я видел Лан. Наконец-то слёзы собраны. Лан спасён.

С этими словами Бокс заплакал. Фаст медленно поднялся и утешил его:

– Остался последний ингредиент. Хватит плакать, соберись. Пора возвращаться.

– Хорошо, – Бокс вздохнул и поднялся.

Они сели на двухместный мотоцикл и покинули лес Велос.

http://tl.rulate.ru/book/126995/5368966