Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 126

Асгард.

Ворон пролетел между зданиями и наконец оказался на тренировочной площадке солдат.

Пожилой мужчина наблюдал за тренировкой солдат. У него были седые волосы, он был невысокого роста и не отличался мощным телосложением. На правом глазу у него была повязка. Одноглазый старик внимательно следил за солдатами на площадке.

Солдаты заметили, что за ними наблюдают сверху. Они невольно стали тренироваться усерднее, и старик видел это.

Ворон пролетел над головами солдат и наконец опустился на руку седовласого одноглазого старика. Тот долго смотрел на ворона, его взгляд был задумчивым. Через некоторое время птица улетела.

Этим стариком был не кто иной, как король Асгарда – Один.

В этот момент в коридоре позади него появился мужчина в доспехах и с красным плащом на плечах. Это был Тор.

Он подошёл к Одину. Их взгляды почти не пересеклись, и Тор тоже окинул взглядом тренирующихся солдат.

– Дело в Рее улажено? – первым заговорил Один.

– Да, но не слишком быстро. У нас ещё остались Норнхейм и Ванахейм. Я отправляюсь завтра, – Тор выпрямился, явно довольный тем, как всё прошло в Рее.

– Это очень быстро, – похвалил Один.

Услышав это, Тор посмотрел на отца и сказал:

– Если бы ты сам взялся за контроль и завоевание, кризис в Девяти Мирах закончился бы раньше.

– Похоже, ты считаешь меня чем-то вроде задницы единорога, – ответил Один, не меняя выражения лица.

– Ты просто хочешь сфотографировать меня, когда тебе нечего делать, да?

Зная, что Один шутит, Тор рассмеялся и ответил:

– Я не это имел в виду.

Один не стал продолжать шутку, а вздохнул.

– Всё это произошло из-за поступков Локи. Перед тем как отправиться на Землю, он открыл Космический Куб в других мирах Девяти Царств, что привело к хаосу и вторжениям. Ты хорошо справился с ситуацией в Рее.

Один продолжил:

– Ты заслужил поддержку народа Реи и мою благодарность.

Тор промолчал. Его взгляд был устремлён на солдат на площадке, но мысли его были далеко.

– Благодаря твоим усилиям всё в Девяти Мирах вернётся к мирному порядку.

Но ты чем-то обеспокоен, не так ли?

Один говорил так, словно видел мысли сына насквозь.

– Нет, нет, отец, это не имеет отношения к Джейн, – запинаясь, ответил Тор.

Он был похож на лжеца, который не умеет врать. В отличие от своего брата Локи, известного как Бог Обмана, Тору было сложно даже соврать.

Услышав слова Тора, полные противоречий, Один почувствовал раздражение:

– Когда дела в Девяти Мирах будут улажены, ты сможешь разобраться со своими внутренними переживаниями.

– Отец, ты действительно неправильно понял, – попытался скрыть свои мысли Тор.

Но Один прервал его:

– Жизнь людей мимолётна. Они не боги и не живут тысячи лет. Думаю, ты понимаешь, что я имею в виду?

Тор молчал.

Один указал в сторону, где тренировались трое братьев и Сиф, и сказал:

– Конечно, ты должен ценить своё великое будущее. Я твой отец, и ты вырос, но я должен научить тебя управлять страной.

Тебе стоит праздновать победу с генералами и солдатами, а не бродить в одиночестве каждый день.

Дело в Рее действительно было твоей личной заслугой, но пришло время тебе унаследовать трон.

Даже если тебе не хочется, ты должен работать в команде, выпить с ними или хотя бы сделать вид.

Тор снова замолчал, задумчиво глядя на своих друзей, тренирующихся на площадке.

Один, не обращая внимания на молчание сына, предложил:

– Надеюсь, завтра, когда мы отправимся в Норнхейм, ты возьмёшь с собой армию. Хотя бы своих друзей. Не ходи больше один.

Сказав это, Один покинул тренировочную площадку, оставив Тора в раздумьях.

Ночь.

В праздничной таверне Асгарда.

Трое братьев, Сиф и другие воины Асгарда праздновали великую победу в Рее, одержанную накануне.

Хотя война в Рее была выиграна в основном благодаря Тору, это не мешало солдатам радоваться победе.

Атмосфера в таверне была оживлённой. Младший из братьев держал на руках красивую женщину, старший был окружён членами семьи.

Хозяин таверны, бородатый мужчина, весело исполнял скучное представление.

Только Сиф, одетая в необычную повседневную одежду, пила в одиночестве в углу.

Остальные солдаты подбадривали бородатого хозяина, требуя, чтобы он выступал ещё.

Скрип.

Дверь таверны открылась.

Таверна была забронирована для праздничного банкета.

У дверей стояли особые охранники.

Праздничный банкет подходил к концу, и казалось невозможным, что кто-то из солдат или генералов ещё не прибыл.

Все взгляды привлёк шум, и люди обернулись в сторону его источника.

Но то, что они увидели, удивило их.

Человек в чёрной мантии, с длинными светлыми волосами, которые стали его визитной карточкой.

Это был Тор.

Его появление действительно поразило всех.

Как наследный принц Асгарда, Тор никогда не посещал подобные праздничные банкеты.

Никто не знал, почему он вдруг появился сегодня.

Солдаты Асгарда, увидев Тора, замерли на месте, прервав свои занятия.

– Чего вы стоите, как вкопанные? Продолжайте делать то, что делали. Я просто заглянул. Не воспринимайте меня как Тора в бою, – произнёс Тор, потирая ладони.

Он долго репетировал эту фразу за дверью.

Слова Одина заставили Тора осознать, что ему нужно поддерживать отношения с остальными жителями Асгарда.

И он решил попробовать посетить праздничный банкет, на который никогда раньше не приходил.

Однако, если говорить о том, чтобы вести за собой войска или отправляться в походы, Тор был мастером своего дела.

Но вот собраться с солдатами, выпить и поболтать – это оказалось для него сложнее.

Поэтому он заранее подготовил эти слова.

Услышав их, все были ошеломлены. Почему Тор, который всегда был строг и даже не знал, как общаться с людьми, вдруг изменился?

Не раздумывая слишком долго, все просто улыбнулись и продолжили то, что делали.

Старший из трёх братьев, с бородой, снова продемонстрировал трюк с выпиванием вина залпом, вызвав одобрительные возгласы окружающих.

– Давай, давай, сделай это первым!

Третий брат, выбравшись из окружения двух красавиц, поспешил подвести Тора, который стоял в растерянности, к столу.

Это было своего рода спасением для Тора.

Третий брат попросил служанок принести новый бокал для Тора.

Бокал наполнили вином, и третий брат произнёс:

– Ты так поздно пришёл на праздничный банкет, так что сначала выпей за это.

Тор, всегда сдержанный, был не слишком расположен к алкоголю.

Но в этот момент все в таверне смотрели на него, даже Сиф, которая сидела напротив и пила в одиночестве.

Тор не смог отказаться и поднёс бокал ко рту, намереваясь выпить немного.

Но третий брат, его лучший друг, резко подтолкнул дно бокала, и большое количество вина хлынуло Тору в рот.

Не успев среагировать, Тор пролил часть вина из уголка рта.

Слегка недовольный, он поставил бокал на стол, но заметил, что его друзья и солдаты вокруг смеются.

Эта сцена заставила Тора почувствовать себя хорошо.

Не сердясь, он поставил бокал и начал ощущать вкус вина во рту.

Слегка горькое, с лёгкой сладостью.

Он вдруг понял, что вино, которое он всегда отвергал, оказалось удивительно вкусным.

Ему понравилось!

В следующий момент Тор выпил оставшееся вино залпом и поставил бокал на стол.

Третий брат, заметив, что в бокале не осталось ни капли, поднял его и шутливо сказал:

– Продолжаем!

Тор, не в силах сопротивляться, выпил ещё.

Сначала он был немного подавлен, но теперь улыбался. Алкоголь дал ему понять, чего он действительно хочет.

Он займёт трон Повелителя Девяти Миров.

И он хочет вернуть свою возлюбленную на Земле.

После того, как беспорядки в Девяти Мирах будут улажены, Тор решил прямо сказать Одину, что отправится искать Джейн на Земле.

Время шло.

Банкет начал подходить к концу.

Тор, впервые оказавшийся на таком мероприятии, был уже слегка ошеломлён. Он тепло попрощался с солдатами и знакомыми друзьями.

Наконец, он первым покинул таверну.

– Иногда такие праздники после победы могут длиться долго, неделю или две. Но завтра нам нужно отправиться в другие области, так что сегодняшнее веселье не слишком грандиозно, – раздался голос позади Тора.

Он обернулся и увидел Сиф, которая только что пила за столом.

– Ты уже привык к таким сценам? – спросила Сиф, догоняя его.

– Вполне, – ответил Тор, ускоряя шаг.

– Может, выпьем со мной? Это не повлияет на завтрашнюю миссию, – осторожно предложила Сиф, набравшись смелости под влиянием алкоголя.

Говоря это, она смотрела на Тора с нежностью.

Тор, глядя в её глаза, не мог не понять, что она имела в виду, и вежливо отказался:

– Это действительно не повлияет, но у меня есть свои задачи.

– Почему ты всегда отвергаешь меня? Ты же понимаешь, что я имею в виду, – Сиф больше не скрывала своих чувств и добавила:

– Ты – будущий владыка Девяти Миров, почему ты заботишься только о людях одного из них? – произнесла Сиф, и, конечно, Тор прекрасно понимал, о ком она говорила.

С улыбкой Тор посмотрел на неё:

– Мисс Сиф, спасибо за твою прямоту, но я всё же сделаю свой выбор. А вино можешь выпить сама.

С этими словами он развернулся и направился к выходу.

В этот момент за спиной Сиф начала тихо собираться энергия. Тор, почувствовав это, обернулся и увидел, как за её спиной появился светло-голубой луч света.

Раздался голос:

– А что, если я выпью с Сиф?

http://tl.rulate.ru/book/126992/5374522