Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 89

Ближний Восток.

Место, где условия жизни оставляют желать лучшего.

Маленькая девочка, выглядевшая совсем беззащитной, бежала по узкому переулку, её лицо выражало тревогу. Она оглядывалась по сторонам, словно что-то искала, и наконец остановила взгляд на здании с вывеской, изображавшей травы. Не раздумывая, она забежала внутрь.

Это было двухэтажное здание. На первом этаже слышались стоны пациентов. Девочка, стараясь скрыть своё волнение, направилась к лестнице.

Её шаги привлекли внимание женщины в традиционной ближневосточной одежде, стоявшей наверху, и мужчины средних лет в рубашке и костюме, который мыл руки у раковины.

Женщина выглянула из-за перил лестницы и строго сказала:

– Здесь лечат больных. Уходи скорее.

Мужчина у раковины насторожился. Увидев в зеркале, что посетитель – всего лишь девочка, он расслабился и поднялся, чтобы лучше разглядеть её.

– Вы врач? Мой папа без сознания, – девочка говорила быстро, её голос дрожал от волнения. Она сложила руки в мольбе и смотрела прямо на женщину, не обращая внимания на мужчину рядом. – У него жар, он стонет, но не может открыть глаза.

Её слова тронули мужчину. Он подошёл ближе и мягко сказал:

– Не волнуйся, говори медленнее.

Девочка перевела взгляд на него, глубоко вздохнула и продолжила:

– Мой папа... – Она посмотрела в сторону лестницы, где на полу лежали другие люди, издавая стоны.

Мужчина указал на них и спросил с беспокойством:

– Он в таком же состоянии?

Слёзы навернулись на глаза девочки. Она подняла купюры, зажатые в правой руке, её руки слегка дрожали.

– Пожалуйста, сэр, – её голос звучал как мольба.

Мужчина не смог устоять.

– Покажи мне дорогу, – сказал он, жестом предлагая девочке вести его.

Через несколько минут они уже шли по пустынной местности. Девочка бежала впереди, слёзы катились по её щекам. Мужчина шёл за ней, стараясь не отставать. Девочка то и дело оглядывалась, словно боясь, что он исчезнет.

Впереди показался небольшой дом, обшитый железом. Вокруг него сидели люди, готовившие еду. Всё выглядело вполне обычно. Девочка уверенно направилась к дому.

Внезапно перед ними проехал броневик с вооружёнными людьми. Мужчина быстро шагнул вперёд, остановил девочку и повернулся спиной к машине, словно стараясь остаться незамеченным.

Когда броневик проехал, он отпустил девочку, и она побежала к дому. Мужчина с рюкзаком на поясе замедлил шаг и пошёл за ней.

Девочка ловко пробралась в комнату и, не обращая внимания на мужчину, вылезла в окно.

Мужчина, опершись на стену, наконец понял, что его обманули. Он улыбнулся с облегчением и кивнул в сторону, куда скрылась девочка:

– Надо было сначала взять деньги, Баннер.

Это был доктор Баннер.

– Для человека, который должен избегать стресса, ты выбрал неплохое место, – раздался голос из тени.

Из-за угла дома вышла Наташа, её взгляд был направлен на Баннера.

– Избегать стресса – это не мой секрет, – ответил Баннер, его глаза загорелись при виде Наташи. Но даже её появление не смягчило его раздражения:

– Умный ход – заманить меня в пригород. Но мне это не очень нравится.

Он медленно обошёл комнату, выглянул в окно и осмотрелся:

– Дай угадаю, это место окружено?

– Никто тебя не окружает, – раздался мужской голос.

Из тени вышел Хао Вань. Он посмотрел на Наташу:

– Видишь? Я же говорил, что ему это не понравится.

Затем он повернулся к Баннеру:

– Здесь только мы трое. Если посмотреть с другой стороны, можно сказать, что ты окружён.

Баннер окинул Хао Ваня оценивающим взглядом. Ему было интересно, откуда у этих двоих такая уверенность. Он медленно подошёл к Хао Ваню и внимательно посмотрел на него:

– И что же вы хотите от меня?

– Тот молодой актёр, которого мы только что видели, он тоже шпион, обученный тобой? Он рано начал карьеру, и его актёрские навыки тоже неплохие, – сказал кто-то.

– Я действительно скучаю по тому маленькому актёру, о котором ты говоришь. Но девочка, которую мы видели, не шпион. Её история правдива. Мы просто спасли её отца, – объяснила Наташа, слегка беспокоясь о том, как Брюс Бэннер отреагирует на Хао Вана.

– Так кто вы такие? – спросил Бэннер, недовольный ответом Наташи.

Однако человек, стоящий перед ним, вызывал у него интерес. Бэннер заметил, что тот совсем не боится его. Более того, в его глазах читалось ожидание чего-то.

Бэннер сделал два шага назад, его взгляд перебегал между Наташей и Хао Ваном.

– Меня зовут Наташа, а это мистер Хао Ван, – представилась она.

Бэннер скрестил руки на груди и пристально посмотрел на Наташу:

– Так вы здесь, чтобы убить меня, мисс Наташа, мистер Хао Ван? Потому что я плохой для других, да?

– Нет, нет, нет, мы не здесь, чтобы убить вас. Мы представляем Щ.И.Т., – ответила Наташа.

– Щ.И.Т.? Как вы узнали, где я нахожусь?

– Мы наблюдали за вами, но держались на расстоянии. В то же время мы помогали устранять другие силы, которые искали вас.

– В таком случае, я должен вас поблагодарить. Как вы и сказали, в этом году меня никто не беспокоил, – задумчиво произнёс Бэннер, прежде чем добавить: – Но можете ли вы сказать мне, зачем вы здесь?

– Директор Фьюри вам доверяет, но сейчас нам нужно, чтобы вы пошли с нами, – объяснила Наташа, её тон стал немного жёстче в конце фразы.

Почувствовав изменение в её голосе, Бэннер нахмурился:

– А если я не захочу?

– Тогда я вас убежу, – твёрдо сказала Наташа.

Бэннер заколебался, его язык скользнул по губам, а руки начали теребить друг друга:

– А что, если... этот парень откажется?

– Тогда я его убежу, – вмешался Хао Ван, который до этого молчал. Он сделал шаг вперёд, сжал кулаки и поднёс их к лицу Бэннера.

– Так ты очень смелый? – с улыбкой произнёс Бэннер, внимательно разглядывая молодого азиата перед собой.

Он не мог понять, что за средства есть у этого парня, чтобы быть настолько уверенным в себе. Глубоко внутри него душа, которая не шевелилась больше года, начала пробуждаться.

– Я чертовски смелый! – ответил Хао Ван, его кулак внезапно сжался, и вокруг него появилось золотистое свечение.

Сила подчинения активировалась!

Щёлк, щёлк, щёлк.

Раздался звук ударов о стену, пыль и обломки разлетелись в разные стороны.

Хао Ван опустил кулак, эффект силы подчинения исчез. На месте, где стоял доктор Бэннер, теперь был огромный зелёный монстр почти трёх метров ростом. Его мышцы вздулись, разрывая одежду, оставив только шорты из неизвестного материала. На его лице не было злости, только насмешливая улыбка, когда он смотрел на Хао Вана.

Рядом с Хао Ваном Наташа замерла, увидев превращение Халка. Даже несмотря на то, что она видела его бои на экранах, сейчас, наблюдая это своими глазами, её разум на мгновение отключился. Однако профессиональная подготовка агента быстро вернула её в реальность. Она повернулась к Хао Вану и бросила на него обеспокоенный взгляд. Теперь она сомневалась, что было правильным решением позволить ему сразу столкнуться с Халком:

– Ты уверен, что справишься?

Хао Ван повернулся к ней с улыбкой, поднял руку и слегка шлёпнул её по заднице:

– Как мужчина может сказать, что не справится? Иди подожди снаружи, пока я разберусь с этим. Вечером зайду починить тебе трубу.

– ...

Наташа молча закатила глаза, но, увидев, что Хао Ван продолжает шутить, поняла, что он уверен в себе, и покинула комнату.

Теперь в комнате остались только Хао Ван и Халк.

Огромное тело Халка разрушило дом, его руки размахивались, срывая крышу и превращая помещение в открытое пространство. Пыль поднялась в воздух.

Когда пыль рассеялась, Хао Ван стоял на месте, неподвижный, с ярким золотистым свечением в руках.

Халк, видя, что его противник не двигается, почувствовал себя оскорблённым. Уголок его рта приподнялся в ухмылке. Он поднял свою мускулистую руку, готовясь преподать урок человеку перед ним.

Рука опустилась с огромной силой, и он уже представлял, как молодой человек будет раздавлен.

Но в следующий момент.

Зелёный кулак ударил по запястью Хао Вана.

Ожидаемого удара о землю не произошло. Халк почувствовал, будто его рука наткнулась на что-то, что сопротивлялось его силе.

Опустив взгляд, Хао Вань заметил, что его ладонь, обмотанная золотыми нитями, крепко удерживает руку Халка.

Сила, исходящая из точки соприкосновения, становилась всё мощнее.

Халк нахмурился и снова напряг мышцы, но их силы оставались равными.

Тогда Хао Вань тоже начал прикладывать усилия.

За время, проведённое в эпицентре бури, он получил почти 400 единиц атаки. В сочетании с благословением подавляющей силы его мощь возросла до уровня, значительно превосходящего Халка.

Рука Хао Ваня напряглась, и равновесие нарушилось. Его ладонь медленно, но верно начала двигать руку Халка.

Халк смотрел на юношу, который был намного меньше его, с недоумением. Он двинул вторую руку прямо в сторону Хао Ваня.

Однако правая рука Хао Ваня, усиленная пассивным эффектом, оказалась ещё сильнее.

Он ударил ладонью, отбросив атакующую руку Халка назад.

С улыбкой Хао Вань посмотрел на Халка:

– Ну что, теперь я могу тебя убедить?

http://tl.rulate.ru/book/126992/5372949