Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 64

Категория называлась «Спутник героя».

Хао Вань, ожидая увидеть что-то интересное, нажал на неё, но перед ним ничего не появилось.

Очевидно, эта категория была закрыта.

На экране появились крупные символы, а рядом с ними — маленький значок замка.

Если спутник героя не был получен, категория откроется автоматически после его получения.

За словами и замком скрывались различные предметы, окутанные хаотичной тьмой.

Едва можно было разглядеть слово «печенье».

Хао Вань почувствовал разочарование.

Он решил закрыть систему.

Через два месяца должны были выплатить дивиденды от Stark Industries.

И их сумма точно превысит 100 миллионов долларов.

Тогда состоится финальная лотерея.

Будет ли это спутник героя или наследие героя — в любом случае, это довольно захватывающе.

Если наследие окажется полезным, его можно будет использовать.

Если нет — не беда. Можно найти покупателя и продать.

Что касается спутника героя, тут и говорить нечего.

Хао Вань позвонил Пеппер.

Попросил её привезти наличные и забрать боевой молот Колфилда.

Через некоторое время Пеппер подъехала на специальном автомобиле Stark Industries и лично доставила деньги.

Забрав молот, она уехала из Адской Кухни.

Хао Вань остался один в комнате и, не найдя себе занятий, просто уснул.

На следующее утро раздался звонок будильника.

Хао Вань, всё ещё сонный, был разбужен звонком телефона.

Ощущение, когда тебя будят из сладкого сна, крайне неприятно.

Он посмотрел на экран.

Бонет?

Хао Вань нахмурился.

Он не появлялся на арене BlackBerry уже месяц, с тех пор как пала Рука.

По его мнению, акции Stark Industries уже обеспечили ему финансовую свободу.

Не говоря уже о полной стоимости, даже дивиденды каждый квартал позволяют участвовать в финальной лотерее хотя бы раз.

Ежемесячная прибыль от арены BlackBerry для Хао Ваня — это просто мелочь. Хотя дела там идут неплохо, дивидендов хватает только на одну лотерею среднего уровня.

Он уже говорил Бонету, чтобы тот не беспокоил его по пустякам.

К тому же сейчас ареной управляет Наташа, так что крупных проблем быть не должно.

Разбуженный Хао Вань проговорил с лёгким раздражением:

– В чём дело, Бонет? Разве я не говорил, чтобы ты не беспокоил меня по пустякам?

Голос Бонета слегка дрогнул, и он объяснил:

– Мистер Хао, я помню ваши слова, но мисс Наташа попросила меня позвонить вам.

– Хм? Что ты имеешь в виду? У неё что, нет телефона? Почему она сама не позвонила?

Услышав, что это указание Наташи, Хао Вань смягчил тон.

Он понял, что зря накричал на Бонета.

Но в его голове закрались сомнения.

Почему Наташа не позвонила сама?

– Она была занята и не смогла позвонить, – объяснил Бонет, его голос звучал немного торопливо.

Он то приближал, то отдалял телефон, словно наблюдал за чем-то.

– Чем она занята? Хватит ходить вокруг да около! – Хао Вань снова начал терять терпение.

Эти люди всегда говорят загадками, вместо того чтобы сразу перейти к сути.

Бонет вздохнул и наконец сказал:

– Мистер Хао, снова начались проблемы.

– Проблемы?

Хао Вань был в недоумении.

Кто-то снова пытается устроить беспорядки?

Изначально арена BlackBerry принадлежала Кингпину.

После его падения некоторые решили, что раз у арены больше нет поддержки, можно попробовать вымогать деньги.

Но после падения Руки всё изменилось.

Благодаря Хао Ваню погибли пять старейшин, и Рука была распущена.

Без поддержки Руки банда Чёрного Леса, которая только начала расширять свои владения, была поглощена мелкими группировками.

Хао Вань стал главной фигурой в уничтожении Руки.

Слухи о нём распространились через сбежавших членов Руки.

Благодаря различным источникам информации, которые передавались между бандами, титул «магната запястий» и фигура, стоящая за ареной BlackBerry, стали известны по всей Адской Кухне.

Это был человек, который смог уничтожить всю Руку.

Его боялись.

Хао Вань не мог представить, что найдётся кто-то настолько слепой, чтобы осмелиться устроить беспорядки на арене BlackBerry.

– Разве Наташа не может справиться? – спросил Хао Вань.

Теперь, когда истинная личность Наташи была раскрыта, ей не нужно было скрывать свои навыки.

Обычно, если на арене появлялись задиры, Наташа сама с ними разбиралась.

Это экономило и деньги, и время.

Но, судя по словам Бонета, на этот раз Наташе было сложно справиться с нарушителем спокойствия.

Как боевой агент Щ.И.Т.а, Хао Вань знал, на что способна Наташа.

Так что за сила на этот раз устроила беспорядки?

Обычные люди на такое не способны, и если даже Наташа не может справиться, значит, ситуация серьёзная.

Подумав об этом, Хао Вань добавил:

– Ладно, я приеду.

– Как выглядит этот человек? – спросил Хао Вань.

– Их двое, – ответил Боннет. – Один – пожилой мужчина с седыми волосами и в солнцезащитных очках, а другая – женщина с необычной внешностью.

Боннет продолжил:

– Вчера я уже приходил сюда и передавал, что они хотят тебя видеть. Я не придал этому значения и решил отложить на пару дней, но сегодня они снова появились.

– Это та самая женщина, которая вчера схлестнулась с Наташей.

Седым старик? Солнцезащитные очки? И женщина с ним?

Услышав описание Боннета, Хао Вань сразу же догадался, кто мог быть посетителем.

– Скажи старику подождать, я сейчас буду, – быстро отдал он распоряжение.

– Хорошо! – Боннет не стал задавать лишних вопросов.

Через несколько минут Хао Вань уже стоял у входа в зал BlackBerry Boxing Arena.

Переступив порог, он огляделся.

После недавнего конфликта на ринге все посетители разошлись.

В зале остались только старик, женщина, напоминающая Май Ширануи, Наташа и Боннет.

Старик стоял на ринге, а женщина, похожая на Май Ширануи, находилась в полушаге позади него.

Наташа стояла напротив, её взгляд был прикован к старику, тело напряжено, словно она готова была атаковать в любой момент.

Боннет же прятался за её спиной.

Когда Хао Вань вошёл, все взгляды устремились на него.

Наташа слегка расслабилась, увидев его, но её глаза снова вернулись к старику.

Тот, не поворачивая головы, направил свои солнцезащитные очки в сторону Хао Вана, словно изучая его.

Хао Вань тоже внимательно осмотрел старика.

Одежда военного зелёного цвета, кепка такого же оттенка.

Из-под кепки выглядывали седые волосы.

Солнцезащитные очки плотно сидели на переносице.

В одной руке он держал тёмную трость.

Если догадка Хао Вана верна, то под очками у старика такие же слепые глаза, как у Сорвиголовы.

Тогда его личность становится ясна.

Наставник Сорвиголовы.

Человек с тростью.

Личность женщины, стоящей за ним и тоже изучающе смотрящей на Хао Вана, тоже не вызывала сомнений.

Эрика.

Один – учитель Мэтта, другой – его будущая девушка.

Но зачем они пришли сюда?

Вместо того чтобы искать Сорвиголову, они явились в его зал и устроили переполох?

Наташа, стоявшая рядом, уже собиралась предупредить Хао Вана:

– Эти двое – ...

Хао Вань поднял руку, останавливая её.

Легко подпрыгнув, он оказался на ринге.

Бросив взгляд на Эрику, одетую в откровенный наряд, он обратился к старику:

– Так, мистер Гансоу, зачем вы пришли ко мне? Что вам нужно?

http://tl.rulate.ru/book/126992/5372123