Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 14

– Извините, я думала, что кто-то дома, – улыбнулась женщина, поправляя знаменитые рыжие волосы у своего уха.

Её голос и улыбка могли бы очаровать кого угодно.

Наташа!

Хао Ван едва не выкрикнул это имя вслух.

Эта женщина была не кем иным, как членом оригинальных Мстителей.

Наташа Романофф, агент Щ.И.Т.а, известная как "Чёрная Вдова".

Раньше он думал, что Щ.И.Т. просто наблюдает за ним, не предпринимая никаких действий.

Но теперь стало ясно, что вчера вечером они начали действовать, чтобы разобраться с ним, обладающим необычными способностями.

И даже отправили одного из лучших агентов, Чёрную Вдову Наташу, чтобы она сблизилась с ним.

Очевидно, Щ.И.Т. придал большое значение информации, которую передала Хилл.

– Всё в порядке? – спросил Хао Ван, зная, кто перед ним, и решив сыграть в её игру.

Наташа, заметив, что её красота не произвела на него впечатления, слегка изменила позу, ненавязчиво подчеркнув свои изящные формы, и объяснила:

– Простите, я забыла представиться. Я ваша новая соседка. У меня дома сломалась труба. Могу я одолжить ваш гаечный ключ?

– Конечно, – ответил Хао Ван, не подавая виду, что заметил её "случайные" движения.

Кому не понравится, когда красивая женщина демонстрирует свои достоинства?

Оставив Наташу за дверью, он зашёл внутрь, чтобы взять ключ.

Наташа была осторожна.

Через щель в двери она изучала обстановку в его квартире, запоминая детали, которые могли пригодиться.

В то же время план комнаты Хао Вана начал выстраиваться у неё в голове.

Она терпеливо ждала за дверью, не делая ни шага вперёд. Она знала, что с Хао Ваном нельзя торопиться.

Когда Хао Ван передал ей ключ и уже собирался закрыть дверь, Наташа остановила его.

– Что-то не так? – спросил он с лёгким раздражением, гадая, что она задумала.

– Я женщина, и мне сложно самой починить трубу. Не могли бы вы помочь? – Наташа слегка изменила угол наклона тела, стараясь выглядеть ещё привлекательнее.

Она не верила, что её проверенная стратегия не сработает на Хао Ване.

– Хорошо, – согласился он.

Не из-за того, что поддался её чарам.

Просто постоянный отказ мог бы вызвать у Наташи подозрения.

Актёрская игра требует полного погружения.

Если бы он вызвал её настороженность, Щ.И.Т. мог бы заменить её другим агентом.

И лучше, если это будет кто-то, кого он знает, чем незнакомец.

Наташа, увидев, что он согласился, решила, что её план работает.

Она открыла дверь своей квартиры и провела Хао Вана на кухню.

Он бегло осмотрел квартиру. В чистой и аккуратной комнате не было ничего подозрительного. При входе он уловил лёгкий аромат духов.

Из кухни доносился звук текущей воды.

Когда они вошли, пол был уже залит водой, а поток из трубы явно опережал скорость стока.

Хао Ван бросил взгляд на Наташу, подумав, что она отлично играет свою роль, даже не перекрыв главный вентиль.

Он зашёл в воду, перекрыл вентиль и начал менять трубу, используя заранее подготовленные детали.

Пока он работал, Наташа поддерживала разговор, стараясь выведать как можно больше о его личной жизни.

Хао Ван отвечал уклончиво, лишь изредка поддаваясь на её намёки.

Закончив с трубой, он вышел из кухни и уже собирался уходить, но Наташа остановила его, держа в руках новые тапочки:

– Простите, что ваши ботинки промокли. Пожалуйста, наденьте эти. Я почищу ваши и занесу завтра.

Она поставила тапочки перед ним, предлагая их надеть.

Отказаться было невозможно, и он просто снял ботинки, надев тапочки.

В этот момент Наташа подошла к нему с бутылкой красного вина и двумя бокалами.

Она поставила бокалы, открыла вино, налила и спросила:

– Не хотите выпить?

Мужчина и женщина наедине, красивая женщина наливает вино...

Даже зная, что это всего лишь игра, Хао Ван не мог не почувствовать лёгкого раздражения.

– Спасибо, – ответил он, принимая бокал.

Надев тапочки, Хао Ван даже не заметил своего выражения. Он встал, взял бокал красного вина, который налила Наташа, выпил его залпом и, не оглядываясь, приготовился выйти из комнаты.

– Подожди, – снова остановила его Наташа.

Хао Ван обернулся, собираясь спросить, в чём дело, но тут заметил в её руке гаечный ключ. В зеркале, висевшем в гостиной, он увидел, что его лицо покраснело – то ли от алкоголя, то ли от смущения. Взяв ключ, он наступил на тапочки и выбежал за дверь.

Наташа, глядя на удаляющуюся фигуру Хао Вана, улыбнулась, подошла к столу, подняла налитое красное вино и сделала глоток. Ярко-красное вино окрасило её губы, придавая им особую красоту. Она прошептала себе под нос:

– Интересно. Не ожидала, что он всё ещё невинный юноша.

...

Когда Хао Ван вернулся в комнату, румянец на его лице уже исчез. Он достал спрятанные пять миллионов долларов и задумчиво уставился на них. По первоначальному плану он собирался отдать все деньги профессионалам, чтобы они играли на понижение на фондовом рынке. Найти специалистов за хорошее вознаграждение было несложно. Однако он не отдал все деньги Цзинь Бину, чтобы подстраховаться на случай непредвиденных обстоятельств. Даже если придётся выплатить долг, доход от пяти миллионов долларов вполне покрыл бы его текущие нужды.

Но теперь его планы изменились. Появление Наташи заставило его задуматься о том, как быстрее увеличить свою силу. На данный момент у него было только два способа: повышать уровень наследия героя через бои, что улучшало его физическую форму, или использовать лотерею.

Он решил оставить один миллион долларов из пяти, а остальные четыре миллиона вложить в фондовый рынок, как и планировал. Оставшийся миллион он решил потратить на лотерею. Один средний розыгрыш был вполне достаточен для его текущих нужд.

Не медля, Хао Ван вызвал панель магазина.

[Хотите пополнить счёт на 1 миллион долларов?]

– Да!

Сто пачек банкнот исчезли в воздухе, а на панели лотереи появился новый баланс в один миллион.

[Можно ли обменять пополнение на средний розыгрыш лотереи?]

– Да.

Хао Ван затаил дыхание, уставившись на экран перед собой. Как и в прошлый раз, экран мгновенно изменился, превратившись в серебряный сундук, излучающий серебристый свет. Какая банальная настройка! Бронза – начальный уровень, серебро – средний, значит, золото, должно быть, высший уровень.

Хао Ван мысленно пожаловался и протянул руку, чтобы нажать на серебряный сундук на экране. Сундук открылся, и из него вырвались два зелёных и один фиолетовый свет. Качество было высоким! Хао Ван сосредоточился и продолжил смотреть на экран.

http://tl.rulate.ru/book/126992/5369120