Готовый перевод The wrist of the Marvel world / Запястье мира Марвел: Глава 1

Нью-Йорк, район Хеллс-Китчен.

Боксёрский ринг "Блэкберри".

Хао Ван облокотился на угол ограждения ринга, боксёрские перчатки лежали рядом, а ладонь была обмотана бинтом.

Прямо перед ним стояли два крупных чернокожих мужчины.

Если сравнивать с пропорциональным и мускулистым телом Хао Вана, то их взрывные мышцы и мощные фигуры явно производили большее впечатление.

Стоило Хао Вану подняться, как эти двое тут же бросились бы на него.

– Я сказал, вы что, честных людей обижаете? – Хао Ван даже не шевельнулся, а его слова и поведение вызвали недовольные возгласы зрителей вокруг ринга.

Этот неравный бой 1 против 2 вызвал огромный интерес у зрителей.

Их не интересовало, почему бой стал таким.

Они просто хотели, чтобы Хао Вану выбили все зубы, или чтобы он сам разделался с противниками.

Один из чернокожих мужчин насмешливо произнёс:

– Желтокожий обезьян, чего боишься? Разве вы все не знаете кунг-фу?

Его слова сопровождались неуклюжими движениями, имитирующими боевые искусства.

Хао Ван даже не поднял глаз, игнорируя провокацию.

У него был только один бой в день, и он заранее договорился с управляющим рингом о противнике.

Но сейчас ситуация изменилась: противник стал другим, да ещё и в количестве двух человек. Хао Ван не собирался быть дураком и лезть в драку без выгоды.

Двое чернокожих продолжали провоцировать, но Хао Ван их игнорировал, и весь ринг погрузился в неловкое молчание.

Зрители, сначала недовольные, начали требовать возврата денег.

В толпе кто-то пробивался к рингу. Через некоторое время к ограждению протиснулся полный белый мужчина с красным носом. Пуговицы на его рубашке едва сдерживали объёмный живот. Его жирная рука попыталась лечь на плечо Хао Вана, но тот ловко уклонился.

Хао Ван посмотрел прямо на улыбающегося мужчину перед ним.

Это был Хадсон, его агент на ринге. Он отвечал за подбор противников, время боёв и выплаты, основываясь на количестве выступлений и проценте побед Хао Вана.

– Хао? Почему не дерешься? – Хадсон, не обращая внимания на свою неуклюжую руку, пытался сохранить улыбку, но в его голосе звучала тревога.

Он знал настоящую силу Хао Вана. Хотя двое чернокожих выглядели устрашающе, исход боя мог быть непредсказуемым.

Хао Ван не ответил, а лишь бросил взгляд на чернокожих мужчин на ринге. Его намек был очевиден.

Хадсон тут же понял, что он имел в виду, и поспешно объяснил:

– Большой босс решил, что нужно заменить противника. Я знаю твою силу, для тебя это не проблема.

И это было правдой. Коэффициенты на этот бой резко выросли из-за замены, и Хадсон поставил на него крупную сумму.

Если Хао Ван откажется драться, Хадсону придётся не только объясняться с боссом, но и потерять все свои сбережения.

Хао Ван покачал головой:

– Я понимаю, что ты имеешь в виду, но ты должен признать, что эти двое крупнее и сильнее меня. Драться с ними – это самоубийство.

Хадсон не знал, как его уговорить.

Хао Ван, видя, что тот не понимает, сменил тему:

– Сколько мой гонорар?

– Пять тысяч долларов.

Хадсон ответил не задумываясь, но тут же спросил:

– Хао, что ты имеешь в виду?

Уголок рта Хао Вана дрогнул:

– Я могу драться, но... за дополнительную плату.

– Сколько?

– Двадцать тысяч. Меньше – даже не обсуждаем.

Хадсон стиснул зубы, его жирное лицо задрожало:

– Ладно, я согласен!

– Получу после боя. Надеюсь, ты готов.

Получив утвердительный ответ, Хао Ван тут же встал, словно ленивый человек, которым он был минуту назад, исчез.

Перчатки он бросил на пол, а его взгляд, полный азарта и агрессии, устремился на двух чернокожих мужчин:

– Кстати, кто из вас назвал меня желтокожей обезьяной?

Зрители на трибунах зашумели от его слов и действий.

Им было всё равно, что происходило до этого. Они пришли сюда ради зрелищного боя.

Увидев, что Хао Ван встал, один из чернокожих снова принял свою неуклюжую позу и насмешливо сказал:

– Что, желтокожий обезьян, собираешься победить меня своим кунг-фу?

Хао Ван усмехнулся:

– Легко болтать, когда у тебя ещё все зубы на месте.

Едва он закончил фразу, его фигура резко двинулась вперёд. Его кулак, размером с боксёрскую грушу, засветился слабым золотистым светом и с силой ударил в лицо чернокожего.

Прямой удар!

Хотя двое чернокожих продолжали насмехаться, они быстро среагировали на атаку Хао Вана. Они разошлись в стороны, готовясь атаковать его с двух сторон.

Но в этот момент кулак Хао Вана уже достиг цели.

Бум!

Чернокожий поднял предплечье, чтобы защитить лицо, но удар Хао Вана пришёлся точно в цель. Боль была настолько сильной, что он едва сдержал крик.

– Боже, это больно! У него даже перчаток нет. Его кулаки что, из железа?

Прежде чем он успел что-то понять, следующий удар, озарённый золотистым светом, пришёлся ему в подбородок.

Скорость удара была как у молнии. Чернокожий даже не успел среагировать. Золотистый свет мелькнул перед его глазами, и всё потемнело.

Бум!

Раздался звук ломающихся костей. На фоне чёрной кожи белые осколки зубов вылетели изо рта вместе с кровью. Чернокожий пошатнулся и отступил назад.

– Ну что, ещё будешь болтать? – Хао Ван с азартом наблюдал за происходящим и дружелюбно показал средний палец.

Он подумал про себя, что если бы это не был финт, то первый удар сломал бы руку противника.

В этот момент Хао Ван почувствовал лёгкую боль в пояснице.

Он обернулся и увидел второго чернокожего, который улыбался, показывая белые зубы. Его перчатки всё ещё были на пояснице Хао Вана.

– Ты подло напал! – Хао Ван смотрел на улыбающегося чернокожего без эмоций, затем поднял бровь.

Чернокожий почувствовал неладное и попытался отступить, но обнаружил, что не может двигаться. В то же время он почувствовал резкую боль в коже головы.

Он поднял глаза и увидел, что Хао Ван одной рукой схватил его за волосы.

– Куда собрался? Давай поиграем.

В тот же момент Хао Ван другой рукой схватил за волосы второго чернокожего, который уже был без сознания.

Сила, исходящая от его рук, была настолько огромной, что чернокожий, который только что казался таким мощным, теперь висел в воздухе, как цыплёнок.

Удары чернокожего по груди Хао Вана были словно удары по железной плите – они не приносили никакого эффекта.

Затем сила, исходящая от макушки, усилилась. Чернокожий, который был без сознания, очнулся от боли и открыл глаза, только чтобы увидеть, как голова его товарища летит прямо в него.

– Вот вам ещё один удар, чтобы расколоть череп!

Это были последние слова, которые он услышал, прежде чем его сознание снова отключилось.

Хао Ван без усилий бросил двух чернокожих, которые теперь походили на мешки с песком, на ринг и направился к выходу.

– Мощный удар! Мощный удар! Мощный удар!

Трибуны взорвались аплодисментами, но Хао Ван даже не оглянулся, уходя за кулисы.

http://tl.rulate.ru/book/126992/5354646