Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 99

Увидев, как Цици исчезает за двусторонней дверью ворот зоопарка, Бай Лин не последовал за ней. Он верил, что впереди ещё много времени. Когда угроза церкви Хастура начнёт проявляться, силы сопротивления обязательно объединятся. Сейчас он всё ещё слишком слаб и может лишь беспомощно наблюдать, как приспешники Хастура причиняют вред людям, но ничего не может с этим поделать.

– Мне нужно как можно скорее улучшить свои силы... – пробормотал Бай Лин, прогуливаясь по маленькой площади зоопарка ночью. Он наблюдал за троллями-охранниками, которые расхаживали туда-сюда. Гоблины особенно любят нанимать троллей для охраны. Бай Лин заметил, что, кроме их устрашающего вида, который может напугать, боевые способности и интеллект этих существ оставляют желать лучшего.

Пока он шёл, его взгляд упал на пустую площадку, ранее подготовленную для «Арены зверей». Внезапно ему в голову пришла мысль: раз после улучшения иллюстрированной книги запечатанные магические животные лишь временно спят, то зачем ему быть милосердным?

Он сразу же отправился искать Патриса, морщинистого гоблина, который появился в офисе Бай Лина в пижаме, похожей на детскую одежду. Гоблин выглядел слегка раздражённым.

– Надеюсь, это действительно что-то важное... Патрис не любит, когда его беспокоят во время отдыха... – его тон был довольно неприветливым.

– Это касается проекта гладиаторов. Я вернулся и тщательно обдумал всё. Думаю, ваша идея великолепна! Мойан действительно не стоит растить, как котёнка! – Бай Лин тщательно подбирал слова. Несколько дней назад он не хотел серьёзно заниматься этим проектом, оставляя его на гоблина, но теперь он изо всех сил старался убедить Патриса взять всё в свои руки. Ведь если Бай Лин запечатает всех животных в зверинце, кто будет отвечать за убытки? В душе он уже точил нож, ожидая, когда Патрис клюнет на приманку.

Патрис явно заинтересовался. Он сел напротив Бай Лина и, не церемонясь, налил себе чашку горячего чая: – Продолжайте, мистер Кайлин.

Бай Лин слегка кашлянул и продолжил: – Запрещено использовать чёрную магию, но можно применять белую магию и холодное оружие. Участник может бросить вызов любому зверю в зоопарке. Победитель получит награду и будет нести ответственность за любые потери! Я уверен, что такой захватывающий проект привлечёт внимание туристов! Мы даже можем организовать прямую трансляцию!

Глаза Патриса загорелись. Он уже представлял толпы людей, выстраивающихся перед ареной, чтобы сделать ставки: – Отлично сказано, мистер Кайлин! Именно это я и имел в виду! Давайте обсудим детали! Только вот... что это за прямая трансляция?

Бай Лин объяснил: – Я просто использую маггловское видеооборудование, чтобы записать всё и показать магглам!

Патрис спрыгнул со стула, зашагал по комнате и наконец остановился: – Гоблины оборудуют площадку в течение недели и проведут рекламную кампанию по всему магическому миру. Но где взять участников? Вы знаете, что сражаться со скорпионом без чёрной магии крайне опасно! Где мы найдём такого дурака?

Бай Лин похлопал себя по груди: – Оставьте участников на меня. Я попрошу его прийти к вам с моим рекомендательным письмом! Кроме того, я надеюсь, что зоопарк предоставит тысячу галеонов в качестве награды и пообещает не учитывать потери животных.

Патрис хлопнул в ладоши и улыбнулся: – Договорились, мистер Кайлин! Когда всё будет готово, вся прибыль будет вашей! – Бай Лин подумал про себя: когда ваш драгоценный огненный дракон будет запечатан, надеюсь, вы не станете со мной ссориться...

Бай Лин с улыбкой согласился и обсудил с Патрисом детали. Гоблин пообещал представить весь план и контракт на операцию завтра. Как только Бай Лин и старейшина Росс подпишут, мероприятие начнётся. Однако Бай Лину всё ещё нужно было сообщить об этом в Министерство магии.

Ранним утром следующего дня Бай Лин отправился во французское Министерство магии. В прошлый раз он был в офисе мракоборцев, когда Бланко пригласил его на чай. На этот раз он направлялся в «Отдел магического правопорядка» и «Отдел управления и контроля за магическими существами», чтобы доложить о проекте.

После подписания множества непонятных документов и торжественного обещания не допускать жертв или жестокого обращения с животными (говорят, даже в межшкольном турнире Кубка огня есть проект сражения с огненным драконом, но это чистая формальность), Бай Лин завершил оформление проекта. Теперь всё зависело от Патриса.

Когда он уже собирался использовать порох Флу, чтобы вернуться на улицу Шарля, перед ним появился человек в чёрном пальто и плоской шляпе. Бай Лин поднял голову и увидел своего старого знакомого – Бланко.

Лицо Бланка было мрачным, а брови нахмурены. Видимо, последние события сильно его потревожили. Более двадцати членов Ковена Чёрных Ведьм были убиты на месте. Это стало самым громким делом года. Как директор Управления авроров, Бланко явно переживал не лучшие времена.

– Кейлин Уайт! – Бланко произнёл полное имя Бай Линя. Даже это обращение, казалось, далось ему с трудом.

– Директор Бланко, рад вас видеть! Чем могу быть полезен? – вежливо ответил Бай Линь. Бланко был боссом местных парижских банд. Поддерживать с ним дружеские отношения имело как свои плюсы, так и минусы.

– Я увидел вас сверху... и решил спуститься, чтобы поздороваться... – Бланко говорил с заметной нерешительностью.

Бай Линь подумал про себя: "Чёрт, неужели ты такой добряк?"

После паузы он всё же улыбнулся и сказал: – Директор, вы слишком любезны. Лучше скажите прямо, чем могу помочь. Я постараюсь!

Бланко несколько секунд смотрел на Бай Линя, а затем произнёс: – Пройдёмте в мой кабинет! Кстати, вы ведь тоже сотрудник Министерства магии Британии... Это можно считать международным сотрудничеством...

Когда они оказались в кабинете, Бланко снова замялся: – Вы, наверное, слышали о Гильдии Чёрных Ведьм... То, что вы говорили раньше, оказалось правдой. Разрушители заклинаний получили секретное оружие и броню. Обычные маги не могут противостоять им, это просто односторонняя бойня... Многие члены совета считают, что это случайность, а погибшие и раненые – преступники. Это просто глупо...

– Можете рассказать подробнее? В новостях упоминали, сколько у них оружия и брони? – спросил Бай Линь.

Бланко достал папку с документами и, пока Бай Линь её просматривал, продолжил: – Собрание Гильдии Чёрных Ведьм проходило в маленькой долине. Штурмовая группа Разрушителей сначала обстреляла долину из миномётов. Снаряды не только нанесли потери, но и разрушили магическую энергетическую последовательность в долине. В общем, маги не смогли использовать телепортацию. Затем трое Разрушителей в серебряных доспехах возглавили атаку на магов в долине.

Бланко указал на фотографию, где было изображено изуродованное тело мужчины, расстрелянного в упор. – Это Бабнар, лидер Гильдии Чёрных Ведьм. Он обладал огромной магической силой и был в розыске Министерства магии... Его превратили в решето из револьверных пуль.

Бланко достал протокол и добавил: – Они действовали быстро и безжалостно, пройдя всю долину. Убив Бабнара, они исчезли в ночи, не вступая в бой. Свидетели говорят, что их было около пятнадцати человек. У всех было скрытое оружие, способное пробивать броню и защитные заклинания, а также гранаты, разрушающие земляные стены, созданные магией. Их лидер сражался с Бабнаром, и тот даже начал произносить смертельное заклинание, но не успел закончить – пуля попала ему прямо в сердце.

– Что вы хотите, чтобы я сделал? – спросил Бай Линь, продолжая изучать документы.

– Я прошу вас присоединиться к моей следственной группе и отправиться в Египет! – торжественно заявил Бланко.

http://tl.rulate.ru/book/126991/5372881