Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 97

Бай Линь не оставалось выбора, кроме как отпустить женщину-убийцу и быстро отступить на шаг назад. Однако убийца воспользовалась моментом и, не теряя времени, выхватила два шипа из-за спины и бросилась в атаку, целясь в грудь Бай Линя.

Бай Линь на мгновение опешил. Было всего девять часов вечера. Хотя это место и было довольно безлюдным, мимо часто проходили люди. Неужели она собиралась устроить с ним бой на триста раундов прямо здесь?

Ему было всё равно, заметит ли это Министерство магии Франции. Он направил палочку на ноги женщины-убийцы и произнёс:

– Сковывающие ноги!

Убийца явно не ожидала, что заклинание Бай Линя окажется таким коротким. Она бросилась вперёд с яростным намерением, но её ноги мгновенно сомкнулись, и она упала на землю, едва не ударившись лицом.

– Проклятый тёмный маг! – выругалась женщина.

Бай Линь подошёл, забрал её шипы, достал верёвку из сумки для экзорцизма, которую купил в туристической компании, и быстро связал ей руки. Затем он поднял её и, не теряя времени, использовал заклинание телепортации, которое изучил у Друбины.

Это был первый раз, когда Бай Линь использовал телепортацию вне тренировок. Это заклинание оказалось самым сложным из всех, что он изучал. Оно требовало не только чёткой цели, но и сильной воли, а также способности превратить своё тело из материального состояния в нематериальное и обратно. Бай Линь уже несколько раз пробовал это и мог телепортироваться в знакомые места. Конечно, если бы рядом был Феникс или Чжоби, он бы предпочёл полениться, ведь если что-то пойдёт не так, он никогда не захочет испытать снова тот дискомфорт и неловкость (телепортация могла легко привести к разделению тела).

Сейчас Бай Линь должен был действовать быстро, чтобы его не заметили магглы или Министерство магии. Кто бы ни увидел это, проблемы были бы неизбежны. Он решил сначала сам провести допрос, прежде чем решать, стоит ли передавать женщину-убийцу Министерству. В глубине души он всё же сочувствовал ей. В конце концов, старейшина Росс не был добрым человеком, и он уже восстановился. Бай Линь не испытывал ненависти к убийце, а скорее сочувствовал её судьбе, ведь она стала жертвой резни, устроенной тёмными магами. Если бы с ним случилось что-то подобное, он, возможно, был бы ещё более жестоким.

Они появились в подземном складе зоопарка. Когда Бай Линь просил Чжоби построить этот склад, он уже тогда предполагал, что может использовать его как временную базу. Место было просторным, и, что важно, никакой шум не доходил до Добби и Финниса наверху.

Бай Линь взмахнул палочкой, и потолок тёмного склада начал светиться. Это была специальная магическая краска, которая загоралась под действием заклинания. Внутри склада стало светло, как днём. В конце концов, в подземном помещении нельзя было использовать факелы.

Бай Линь считал, что магическое общество, отказывающееся от электричества, рано или поздно отстанет от технологий магглов во всех аспектах, включая производительность. Маги совершенно не осознавали прогресса внешнего мира и продолжали жить как в начале XIX века, а то и в середине XVIII.

Он снял заклинание левитации с женщины-убийцы, не унижая её, просто позволив ей опуститься на кресло с подлокотниками. Затем он зафиксировал её конечности и снял заклинание немоты.

– Проклятый тёмный маг! Ты не заслуживаешь смерти! – выкрикнула женщина по имени Цици.

Бай Линь взял палочку, дотронулся до уха и спокойно ответил:

– Пожалуйста, прекрати. Я уже говорил тебе в прошлый раз, что никогда не причинял вреда магглам. – Он вспомнил тётю Петунью и её семью, которых наказал, и мысленно добавил:

Они не в счёт.

– Напротив, я избавился от более чем десятка злых тёмных магов. В этом вопросе у нас с тобой общая цель, – продолжил Бай Линь.

Цици не поверила ему так легко и продолжила оскорблять и насмехаться:

– Убей меня! Ты ничего от меня не добьёшься! Я проклинаю тебя!

– Тише! – Бай Линь закатил глаза. С разъярённой женщиной, как оказалось, договориться невозможно.

Он проигнорировал её убийственный взгляд, нашёл небольшой столик и поставил его неподалёку от неё. Затем достал книгу и начал читать, одновременно вызвав Феникса, который вскоре принёс ещё один столик.

Еда спустилась с верхнего этажа. Хотя домовой эльф был немного любопытен, как Бай Лин поймал женщину, он не стал задавать вопросы хозяину. Он аккуратно расставил блюда на столе, налил Бай Лину бокал вина и удалился.

Ароматное красное вино.

– Я приехал с Востока... – Бай Лин проигнорировал сложный взгляд женщины-убийцы, которая смотрела на стол, полный деликатесов, и продолжил, разгрызая жареную баранью отбивную: – Меня нашла семья Исследователей год назад. Они сказали, что я какой-то там семейный реликт. Чжу, ты просил меня приехать в Британию любой ценой, и я согласился только из-за высокого заработка...

Он откусил большой кусок баранины, и его рот блестел от жира. Эта жареная баранья отбивная – новинка в столовой, называется "Завтрак дракона". Овцы и олени – любимая еда огненных драконов, помимо человеческого мяса. Румынские цератопсы тоже используют их. Они пронзают овец рогами, затем выдыхают драконье пламя, чтобы поджарить мясо, и потом смакуют его с изысканностью. Бай Лин вдруг пришла идея использовать дракона из зоопарка для жарки бараньих отбивных. Хотя поверхность немного подгорает, обугленные части можно срезать, а мясо внутри остаётся свежим и нежным. Это блюдо уже заменило острую курицу как самое популярное в столовой. Волшебники больше нигде не смогут попробовать такое. К тому же, это помогает расходовать избыточную энергию и разрушительные желания драконов, что можно назвать убийством двух зайцев одним выстрелом.

Бай Лин задумался и продолжил: – Когда я прибыл в Британию, я нашёл свою жизненную цель. Я хочу уничтожить приспешников Тёмного Лорда. У меня нет вражды к вам, нарушителям закона, даже если вы чуть не убили моего дешёвого дядюшку – даже старого Росса. Я не считаю вас врагами. Просто я верю, что кровь должна быть оплачена кровью. Однако большинство чёрных магов в Гильдии Чёрных Ведьм – не злые волшебники. У них просто громкое имя. Уничтожение их магами вышло за рамки мести тёмным волшебникам. Это провокация войны! Что вы собираетесь делать дальше? Напасть прямо на Министерство магии Франции?

Глаза женщины-убийцы по имени Цици расширились, и она, казалось, слегка запаниковала.

– Скажи мне, что ты не планируешь на самом деле атаковать Министерство магии Франции! – Бай Лин, потягивая красное вино, чуть не подавился, увидев выражение лица Цици.

– Я сниму с тебя заклинания. Надеюсь, ты будешь разумной, и мы сможем спокойно поговорить. – Бай Лин снял заклинание, сковывающее ноги, и заклинание молчания, а затем убрал верёвку, связывающую руки Цици, в карман.

– Сначала ответь на мой вопрос: почему ты отделилась от остальных? У тебя даже нет снаряжения? – Бай Лин жестом предложил Цици сесть за стол и перекусить.

Сначала Цици злобно посмотрела на Бай Лина, но всё же села, взяла индюшачью ножку и начала жадно есть.

– Мне приснился очень реалистичный кошмар... – вдруг сказала Цици: – Какой-то странный тип с лицом осьминога основал таинственную церковь и замышляет уничтожить весь мир...

– Что? – Бай Лин чуть не выплюнул кусок баранины: – Ты что, пробудившаяся??

http://tl.rulate.ru/book/126991/5372821