Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 93

На обратном пути в Хогсмид иллюстрированная книга призыва засветилась предупреждающим светом. Бай Лин открыл её и увидел на экране:

[Успешно запущен мировой квест: Древние.]

[*Мировая миссия: Масштабное задание, требующее совместного выполнения всеми пробудившимися на планете. Устанавливается значение вклада в мировую миссию. Выполнение побочных заданий в рамках мировой миссии приносит очки вклада, которые можно обменять у системы управления на награды.]

[Древний Повелитель: Грацуа, слуга Хастура, Древнего Повелителя, прибыл в мир магов через метеорит. Он накапливает силы, чтобы открыть врата в Тёмную Империю. Когда это произойдёт, Земля EZ-0769 окажется под властью Древних.]

[Доступные побочные задания:

1. Набор команды: Успешно завербовать пять союзников и получить 200 очков вклада.

2. За каждого убитого обычного члена Ордена Хастура — 300 очков вклада.

3. За каждого убитого элитного члена Ордена Хастура — 800 очков вклада.

4. За уничтожение фрагмента "Стелы Древнего Солнечного Предела" — 1 000 очков вклада.

5. Штурм Тени: Уничтожить собрание Ордена Хастура, получить "Короля в Жёлтом" (примечание: эта книга разъедает человеческий разум) и получить 3 000 очков вклада.]

Там были и другие пояснения, от которых у Бай Лина закружилась голова. Наконец, он вернулся в Хогсмид. Бай Лин был очень уставшим. После встречи с Катериной он рассказал ей о пророчествах трёх демонов.

Катерине потребовалось много времени, чтобы переварить эту информацию. Она явно запаниковала и спросила:

– Ты хочешь сказать, что станешь их врагом?

Бай Лин ответил с обречённостью:

– Боюсь, они сами придут ко мне за проблемами... Я не боюсь Волдеморта, но второй демон... У меня есть то, что он хочет...

Катерина на мгновение замерла, затем резко встала и сказала:

– Может, мы сбежим? Уедем в какую-нибудь маленькую страну, где нет магов?

Бай Лин покачал головой:

– У меня есть секрет, о котором я никому не говорил. Я хочу собрать боевую команду, чтобы справиться с этими ужасными угрозами. Ты поможешь мне?

Лицо Катерины исказилось от боли, но в конце концов она сделала несколько шагов назад, словно приняв серьёзное решение.

– Лин, давай расстанемся.

Бай Лин с удивлением посмотрел на Катерину. По её лицу текли слёзы. Ещё недавно они были влюблены, а теперь стояли перед разрывом.

Бай Лин, казалось, понял: Катерина просто хотела жить спокойной жизнью. Как раньше, когда она была лучшей ученицей Школы Чародейства и Волшебства Бобатон, но теперь держала маленький магазин одежды в Хогсмиде и жила тихой, обычной жизнью. За время их отношений она устала от постоянного риска.

Возможно, лет в пятьдесят или шестьдесят Бай Лин тоже захочет такой спокойной жизни, но сейчас он не готов оставаться в тени. С этой точки зрения, они с Катериной никогда не смогут быть вместе.

Бай Лин не помнил, как добрался из Хогсмида в преподавательское общежитие. Он чувствовал, будто потерял половину души. Воспоминания, от встречи с отцом Катерины в поезде до недавней сцены расставания, мелькали перед глазами, как слайды.

Его мысли унеслись к яркому звёздному небу вместе с боем полуночных часов, в прошлый мир, который он почти забыл.

– Солнечный Бог, почему ты выбрал меня?

К сожалению, никто не ответил ему. Иллюстрированная книга призыва светилась слабым золотым светом, словно напоминая, что он несёт ответственность за судьбу магического мира.

В следующие несколько дней Бай Лин даже не хотел открывать книгу призыва. Он ходил на занятия в полусонном состоянии. Студенты гадали, что с ним случилось. Многие девушки предположили, что его бросили, что вызывало у них сожаление и даже лёгкое возбуждение.

Но Бай Лин не хотел читать их письма, поэтому все они оказались в шкафу в преподавательской комнате.

Пока "Ежедневный пророк" не сообщил о важной новости: Собрание Чёрных Ведьм, скрывавшихся на юге Франции, было атаковано группой магов-нарушителей закона. На месте погибли по меньшей мере двадцать членов ковена, более семидесяти получили ранения, а их лидер Бабнар погиб на месте. Нападавшие ушли без потерь и снова исчезли.

Эта новость стала как граната, брошенная в спокойное озеро магического мира. Некоторые маги утверждали, что Чёрные Ведьмы — это банда воров, бандитов и убийц, настоящая язва мира. Хотя методы нарушителей закона были крайними, они избавили мир от ещё одной угрозы.

Но чтобы устранить угрозу для людей. Другие волшебники считают, что это начало войны магглов против магического мира. Магглы освоили способность убивать волшебников в больших масштабах и оставаться безнаказанными, что достаточно, чтобы поколебать основы магического общества.

Волшебники всё ещё в безопасности.

Бай Линь никак не ожидал, что всего несколько дней назад он думал, что Разрушители заклинаний устроят крупный инцидент на Чемпионате мира по квиддичу, но не предполагал, что они нападут напрямую на Ассоциацию Чёрных Ведьм. Эта небольшая организация с дурной репутацией оказалась в итоге жалкой.

Она была уничтожена за одну ночь.

Это также укрепило догадку Бай Линя: Разрушители заклинаний больше не просто мстят за кровь. Они перешли от ненависти к тёмным волшебникам, которые причинили им вред, к ненависти ко всем, кто использует чёрную магию (хотя это не значит, что все, кто использует чёрную магию, являются тёмными волшебниками. Тёмные волшебники — это те, кто использует чёрную магию для совершения преступлений. Иначе школа магии Дурмстранг, где преподают чёрную магию, стала бы рассадником преступников, а она всё же остаётся частью основного магического мира). В конечном итоге они захотят уничтожить всех волшебников.

Разрушители заклинаний, Волан-де-Морт, Орден Второго Демонического Короля Хатаса, и третий Демонический Король, чья личность до сих пор неизвестна. Врагов так много, что Бай Линь просто не знает, как со всем этим справиться.

В ресторане в полдень дети всё ещё шумели, болтали и беззаботно пробовали блюда, а Бай Линь сидел в углу, не в силах проглотить ни кусочка. Внезапно вокруг него вспыхнул свет, и рядом появился Феникс (домашние эльфы могут свободно перемещаться в Хогвартсе).

– Мой господин! Друг Чжоби ушёл и оставил письмо, – с некоторым беспокойством сказал Феникс. Чжоби ушёл, и теперь в столовой остались только он и Добби. Как же теперь вести дела? Ах, если результаты ухудшатся, хозяин разозлится... Феникс уже представлял себе множество печальных исходов.

Бай Линь машинально взял записку из рук Феникса и взглянул на неё. Он не мог не удивиться. Этот Чжоби отправился в одиночку разбираться с Разрушителями заклинаний, заявив, что несколько погибших членов Гильдии Чёрных Ведьм были его друзьями с детства, и у него с нарушителями закона совершенно иная вражда.

– Ты знаешь, куда он отправился? – спросил Бай Линь Феникса.

Феникс покачал головой:

– Друг Чжоби — выдающийся маг пространства. Его следы очень трудно уловить. Феникс старался изо всех сил, но не смог его найти.

Хотя Бай Линь и Чжоби не были близкими друзьями, и в основном их отношения строились на начальнике и подчинённом, Бай Линь всё же считал Чжоби одним из немногих своих друзей. Несмотря на то, что у Чжоби высокая магическая сила и он мастер пространственных заклинаний, Бай Линь почти попал в ловушку, когда столкнулся с кем-то вроде Цезаря, нарушителя закона. Он понимал, что Чжоби может оказаться в ещё большей опасности, чем другие, и не мог не чувствовать тревоги.

http://tl.rulate.ru/book/126991/5372615