Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 90

Старейшина Росс сидел на парящем кресле-качалке и вел Бай Линя и Лулу по длинной лестнице вниз. Бай Линь вспомнил, как Гарри посещал хранилище банка Гринготтс в фильмах о Гарри Поттере. Хотя подземные секретные проходы в поместье Россов не были такими грандиозными, как в Гринготтсе, и не требовали вагонеток для передвижения, слои защитных заклинаний и антикражные системы здесь ничуть не уступали.

Перед последней секретной комнатой не было огненного дракона, охраняющего вход (Бай Линь в душе считал, что дракон — это скорее символ, слишком неэффективный и хлопотный в содержании). Вместо этого по обеим сторонам стояли более десятка рыцарей в доспехах, вооруженных мечами, копьями и алебардами. Бай Линь не сомневался, что если воры проникнут сюда, эти доспехи оживут и покажут все свои боевые навыки.

Однако внутри секретной комнаты не было гор золота и сокровищ, как в сокровищнице семьи Лестрейндж. Это была довольно аккуратная маленькая комната, а в центре возвышался каменный столб высотой более метра. На вершине столба сверкал наставнический шар.

– Эта комната — просто железный гроб... Меня напугало, когда я впервые сюда попала! – прошептала Лула, стоя рядом с Бай Линем. Ее аромат был настолько притягательным, что Бай Линь едва мог устоять.

– Медитируй! Держись! У тебя есть девушка! – кричал он себе в душе, но ноги будто приросли к полу.

– Это секретная комната семьи Россов, предназначенная для общения с наставниками душ. Во время процесса общения тело становится крайне уязвимым. Любое внешнее воздействие может привести к необратимым последствиям, – объяснил старейшина Росс. – Вы оба уже использовали магический шар наставника, так что мне не нужно подробно объяснять. Я закрою дверь и открою ее через час. В течение этого времени, даже если луна упадет на землю, эта комната останется нетронутой.

Бай Линь вдруг осознал, что во время своего "выхода из тела" в гостиничном номере он был крайне уязвим. Если бы в тот момент появился враг, последствия были бы ужасными. От этой мысли ему стало немного страшно.

Когда Бай Линь и Лула вошли в комнату, старейшина Росс закрыл дверь. Бай Линь заметил, что дверь была толщиной не менее пятидесяти сантиметров и состояла из нескольких слоев неизвестного черного металла. Даже не прикасаясь к ней, было понятно, что она невероятно прочная.

Бай Линь взглянул на Лулу, стоящую рядом, и увидел, как она осторожно достала волшебную палочку. Он не заметил, где она ее прятала раньше. Лула сказала:

– Двоюродный брат Кайли, я сейчас произнесу заклинание, чтобы связаться с магическим шаром. Шар нельзя трогать напрямую... Ты же в прошлый раз не касался его руками, когда общался с Наставником Ночи, правда?

– Ты угадала... – Бай Линь почувствовал легкое раздражение. Кто бы ему объяснил, как все работает?

Лула протянула левую руку и сказала:

– Просто возьми меня за руку, и я произнесу заклинание. – Она не стала уточнять, что произойдет, если коснуться шара напрямую.

Бай Линь на мгновение заколебался, но потом подумал: "Это же моя двоюродная сестра, чего мне бояться?" Он шагнул вперед и взял Лулу за руку. Ее рука была тоньше, чем у Катерины, но держать ее было так же приятно.

Лула провела палочкой перед глазами, вычерчивая букву "S", и прошептала:

– Око истины, развей туман...

В отличие от темного шара Наставника Ночи, шар Наставника Суда был наполнен светом и слегка излучал золотистое сияние. Заклинание Лулы снова активировало иллюстрированную книгу призыва. Книга с золотым обрезом выпрыгнула из плеча Бай Линя и открылась на странице фрагментов души. Обычно Бай Линь не мог найти эту страницу, но каждый раз, когда он входил в магический шар, книга появлялась, словно желая сохранить его душу...

Бай Линь снова почувствовал головокружение, но на этот раз все было иначе. Лула вдруг бросилась к нему в объятия и крепко обняла за талию. Это было похоже на то, как будто их затянуло в водоворот, и они, словно кусочки туалетной бумаги, устремились в магический шар.

Бай Линь снова увидел состояние своей души, полностью потеряв связь с телом. Даже несмотря на то, что Лула Нефритис была в его объятиях, он не чувствовал ничего. Это вызывало у него одновременно радость и разочарование.

Это был совершенно иной мир, непохожий на сферу Ночи. Закатное солнце окрашивало небо в золотистые тона, а вдалеке на горизонте горели красные облака. Они оказались перед огромным зданием, парящим в воздухе. Оно было...

Здание было построено из белоснежного мрамора и украшено золотыми узорами на рамах, перилах, стенах и карнизах, что придавало всему сооружению величественный и роскошный вид.

Лулу с лёгким смущением выскользнула из объятий Бай Линя. Он оглядел её и заметил, что она сменила одежду, надев религиозное облачение. Её руки были защищены наплечниками и наручами, а на поясе висел длинный меч.

Лулу заметила взгляд Бай Линя и пояснила:

– Это одеяние судьи. Оно может проявляться только в духовной форме. Я не знаю, зачем оно нужно. Пойдём, наставник суда ждёт нас!

Войдя в величественный зал, Бай Линь увидел Наставника Суда. Он выглядел куда более внушительно, чем получеловек-полупризрак Наставник Ночи. Он напоминал легендарного ангела суда, облачённого в тяжёлые доспехи с бело-золотыми узорами. В правой руке он держал меч, а в левой – золотое копьё и весы. За его спиной сияли крылья, сотканные из белого света, но внутри шлема царила тьма, и никто не мог разглядеть его лица.

– Хаотичный отброс, тебе не рады в Храме Порядка! – раздался громовой голос, наполнивший зал.

Бай Линь вспомнил, что он принадлежит к лагерю хаотичного добра, который естественным образом враждует с существами из лагеря порядка. Наставник Суда же был представителем нейтрального порядка, или абсолютного порядка. Люди этого лагеря заботились только о законах и процедурной справедливости. Для них не имело значения, добро или зло стоит за поступком – они считали, что добро и зло относительны и зависят от точки зрения. Лишь законы и порядок были для них вечной истиной.

– Наставник Суда! Это дело крайне важно, прошу вас, успокойтесь! – Лулу шагнула вперёд. – Кузина Кайли принесла важные новости!

– Лжи хаоса нет места в Храме Порядка... – Наставник Суда с силой ударил золотым копьём о пол, и оглушительный звон разнёсся по залу. Тот, кто был слабее духом, мог бы упасть на колени от такого звука.

Бай Линь уже собирался что-то сказать, но Наставник Суда заметил золотой древний фолиант на его плече.

– Это... оказывается, ты – гражданин Бога Солнца... Возможно, я должен выслушать эти новости... – Весы в руках Наставника слегка качнулись, а затем снова вернулись в равновесие.

Бай Линь предполагал, что Наставник Души раскроет его происхождение, но было странно, что Наставник Суда не объяснил этого Лулу. Бай Линь шагнул вперёд и сказал:

– Наставник Ночи сообщил мне, что внешние боги придут в мир магов. И только вчера инопланетный злой дух спустился через метеор и вселился в старого, но невероятно могущественного Тёмного Лорда. Я думаю, это была сила внешнего бога!

– Внешний бог! – Наставник Суда слегка дрогнул, словно вспомнив о чём-то ужасающем. Он задумался на минуту, а затем произнёс: – Мы ещё не достигли худшего сценария. У вас ещё есть время... Если вы сможете обрести силу Бога Солнца...

– Силу Бога Солнца... – Бай Линь покачал головой. – Я знаю лишь несколько жалких чёрных заклинаний, да ещё столкнулся с разрушителями магии, которые невосприимчивы к ней. Если вы сможете рассказать мне, кто такой Бог Солнца и как обрести божественную силу, я буду вам благодарен!

http://tl.rulate.ru/book/126991/5372383