Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 42

Вторая игра первой половины началась быстро, и Бай Лин выступил в роли атакующего.

Земляная стена на поле была восстановлена до первоначального состояния, и двое снова стояли друг напротив друга. Снейп сжал свои бледные губы, его лицо было серьёзным. Молодой парень перед ним явно не был тем, с кем можно легко справиться. Он был искусен в магии и хитроумен. Как такой человек мог оказаться в честном и прямодушном Хаффлпаффе? Даже если бы Снейпа убили, он бы этого не понял.

Дамблдор, который был судьёй, дал сигнал к началу. Бай Лин посмотрел на Снейпа с улыбкой, играя своей палочкой, как школьник ручкой. Его большие глаза, казалось, смеялись, но в то же время были полны загадочности.

Снейп почувствовал холодок по спине.

Наконец, Бай Лин внезапно атаковал. Он сделал странный жест левой рукой (на самом деле перелистывая невидимую для других иллюстрацию заклинания), направил палочку на Снейпа и произнёс слова, которые тот никогда раньше не слышал.

Заклинание было на языке, который даже Снейп не мог распознать.

– Призыв: Теневой Демон! – Бай Лин выпустил своё новое заклинание.

Десятки чёрных энергетических потоков, словно тёмные существа, устремились со всех сторон. Снейп быстро наложил на себя защитное заклинание, но оно оказалось бесполезным. Чёрная энергия, как паутина, опутала его конечности, лишив возможности двигаться.

Магическая сила Бай Лина сейчас была несравнима с той, что была у него в начале его пути в мире магии. Эффект заклинаний усилился в разы. Но теперь Снейп стоял перед ним, как живая мишень. Бай Лин не мог быть слишком мягким.

Снейп посмотрел на свою руку, держащую палочку, которая постепенно теряла чувствительность из-за чёрной энергии, и почувствовал панику.

Однако, несмотря на раздражающий характер Снейпа, он всё же был шпионом Ордена Феникса, который терпел унижения ради высшей цели. Позже он помогал Гарри много раз и даже пожертвовал своей жизнью. Бай Лин не хотел унижать его.

Он подошёл к Снейпу, направил палочку на его руку и с улыбкой отошёл. Это означало: "Я могу лишить тебя оружия в любой момент".

– Поверьте, это уже третий раз за сегодня, когда я кричу "О боже"! Учитель Бай использовал чёрную магию, которую я никогда раньше не видел. Любой, у кого есть глаза, может понять, что эта чёрная энергия невероятно мощна и способна мгновенно обезвредить противника.

После того, как учитель Бай победил профессора Снейпа, он собирается его убить?.. О, учитель Бай не продолжает атаковать... Смотрите, он предлагает ничью! – Джордан, комментирующий матч, был в восторге.

Студенты зашумели, многие не понимали, почему была объявлена ничья. Дамблдор объяснил:

– Мы должны уважать выбор учителя Бая. Теперь переходим ко второй половине дуэли – неограниченной дуэли с использованием самостоятельно созданных заклинаний!

– Неограниченная дуэль означает, что после сигнала судьи оба участника могут использовать любые заклинания, которые они создали, для атаки. Конечно, мы верим, что учителя используют чёрную магию исключительно в учебных и исследовательских целях, как и авроры. Они не злые тёмные волшебники. Однако неограниченная дуэль заканчивается только тогда, когда одна из сторон теряет палочку или признаёт поражение. В истории было много случаев, когда такие дуэли заканчивались смертью волшебников на месте... Но мы верим, что учителя будут милосердны, – объяснил Джордан, едва сдерживая волнение.

Снейп смотрел на улыбающегося Бая Лина и размышлял. Ни защитные заклинания, ни препятствия – всё это явно не было его собственными разработками. Скорее всего, чёрная магия, которую Бай Лин использовал, тоже не была его изобретением.

– Молодой человек в свои двадцать с небольшим – откуда у него могут быть собственные заклинания? – Снейп всё ещё сохранял некоторую долю высокомерия.

Теперь очередь была за Бай Лином. Он жестом предложил Снейпу подойти ближе, и тот неохотно встал на расстоянии всего десяти метров.

Дамблдор объявил:

– Дуэль начинается!

Снейп уже собирался произнести заклинание, как вдруг увидел огромную тень в небе. Затем с неба упал белый оборотень почти двух метров ростом. Только тогда он услышал заклинание Бая Лина, но уже было поздно.

– Призыв: Теневой Демон!

Расстояние было слишком маленьким. Снейп, явно напуганный, был сбит с ног Сюэфэном. Это не значит, что Снейп слабее Антонина. Если бы его противником был Антонин, он бы, вероятно, проявил больше хитрости и жестокости. Но его соперником был молодой человек. Если бы он получил травму, это вызвало бы насмешки. Если бы он сам ранил противника, это выглядело бы как издевательство над младшим. Поэтому он немного замешкался.

И эта секунда стоила ему поражения.

Услышав, как Бай Лин повторяет свой старый трюк, Снейп также произнёс загадочное заклинание. Сюэфэн мгновенно отбросило в сторону, и Снейп использовал снежный ветер, чтобы на мгновение ослепить Бай Лина, после чего остановился, чувствуя себя неловко.

Он кувыркнулся, избежав большей части тёмной энергии, но одна из его ног всё же была задета, и теперь он не мог больше уклоняться. Снейп лежал на траве, солнце било ему в глаза, но он стиснул зубы и быстро вытянул палочку, направляя её на Бай Лина. Он собирался использовать новое заклинание, которое никогда раньше не показывал другим, и одним ударом покончить с Бай Лином.

Бай Лин уже готовился взлететь, чтобы применить свой секретный приём, который он изучал много лет. Но в этот момент он услышал, как Бай Лин произносит новое заклинание. Оно состояло всего из двух слогов, и Снейп не мог понять его значения. Затем с неба упали более десятка мандрагор, окружив Снейпа.

Оглушительный крик разнёсся по округе, и студенты, стоявшие в первом ряду, были сбиты с ног звуковой волной. Что уж говорить о Снейпе, который оказался ближе всех. Его оглушило, и он потерял сознание.

Все ещё приходили в себя после звукового удара. Дамблдор был настолько шокирован, что пролил половину своего чёрного чая на бороду. Но тут один из студентов выкрикнул:

– Я протестую! Учитель Бай сжульничал! Его призывные заклинания нарушают правила дуэли, запрещающие использование помощников!

Это был Малфой, верный сторонник Снейпа, который видел, как Бай Лин использовал призывные заклинания на уроках по уходу за магическими существами.

Все быстро повернулись к Бай Лину, но увидели, как он спокойно берёт бутылку с газировкой из рук Рона, своего фаната, наблюдающего за матчем. Фред массировал его плечи, а сам Бай Лин с милым видом потягивал напиток через соломинку.

Гарри быстро вмешался:

– Помощники в дуэли – это другие волшебники, а не магические существа. Малфой лжёт!

Малфой посмотрел на судью Дамблдора, который кивнул в подтверждение слов Гарри, а затем заявил:

– Тогда я обвиняю учителя Бая в нарушении правил. Эти призывные заклинания – не его собственные заклинания!

Бай Лин встал и усмехнулся:

– Хотя многие волшебники годами изучают магических существ, именно я изобрёл эту призывную технику. Даже мастер Ньют (герой книги «Фантастические твари и где они обитают») только выпускает существ из магического чемодана, а моё заклинание не требует предварительной подготовки. Это талант, уникальный для меня. Если вы сможете назвать другого волшебника, который знает эти заклинания, я тут же сдамся!

С трибун Катерина с любовью крикнула Бай Лину:

– Дорогой, ты лучший!

Малфой окаменел. Как он мог назвать другого волшебника, способного на такие призывы?

– Аха, я бы хотел иметь такой уникальный талант, и чтобы моя девушка болела за меня на матчах! – воскликнул Джордан. – Думаю, профессор Снейп больше не сможет подняться. Мистер Дамблдор, не пора ли объявить результат дуэли?

Джордан был взволнован, ведь он видел, как Снейп бросил свою палочку и лежал на траве, прикрывая уши. Школьная медсестра мадам Помфри спешила к нему, но, похоже, не выглядела слишком обеспокоенной.

Дамблдор встал, поправил бороду и мантию и объявил:

– Победитель определён! Им стал наш учитель Келли Бай. Он будет нашим новым преподавателем защиты от тёмных искусств. Давайте поаплодируем ему!

Студенты громко зааплодировали, даже с большим энтузиазмом, чем на матчах по квиддичу за Кубок школ.

– Думаю, нам стоит добавить Волшебные дуэли в регулярные соревнования. У них явно есть зрительская аудитория! – пробормотал Джордан себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/126991/5370080