Готовый перевод Hogwarts Summoning Guide / Руководство по призову Хогвартса: Глава 29

Бай Линь, только что поднявшийся на склон холма, увидел двух волшебников, быстро приближающихся со стороны Хогсмида на мётлах. Заметив кого-то на склоне, они снизили высоту и приземлились.

Бай Линь внимательно осмотрел их. Оба были одеты в стандартные мантии авроров. У одного были узкие глаза, а у другого — неглубокий шрам на лице, который прерывал его бороду.

Тот, что с узкими глазами, пригляделся в лунном свете и узнал Бай Линя:

– Вы... мистер Кайлин? Что вы делаете здесь так поздно?

Бай Линь боковым зрением посмотрел в сторону Хогсмида. Вокруг не было других волшебников, и он спросил:

– Вы здесь из-за Антонинга?

Человек со шрамом вдруг стал серьёзным, вытащил палочку и сказал:

– Боюсь, нам придётся попросить вас отправиться в Министерство магии. Сэр, пожалуйста, не сопротивляйтесь!

Бай Линь усмехнулся:

– Боюсь, я не могу позволить вам добиться своего, джентльмены. Мне нужно сообщить директору Дамблдору.

Услышав имя Дамблдора, узкоглазый вздрогнул и широко раскрыл глаза.

В этот момент со стороны Хогвартса на мётлах подлетели ещё две фигуры. Бай Линь издалека разглядел, что один из них был невозмутимый Снейп, и его лицо вдруг нахмурилось.

Второй человек тоже был в мантии авроров и имел красный луковичный нос.

Снейп, как всегда, действовал первым:

– Кайлин Уайт, вам лучше объяснить, почему вы оказались за пределами замка. – Он говорил это, намеренно или нет направляя палочку на Бай Линя, но его глаза мельком смотрели на шрам и узкие глаза.

Бай Линь прищурился. Он заметил что-то странное в глазах Снейпа и вдруг понял, что знает этих двух волшебников в мантиях авроров. В то время Снейп был двойным шпионом. Если он знал этих двоих, то, скорее всего, они были Пожирателями Смерти.

Три стороны встали в противостояние. Как только Бай Линь собрался заговорить, из хижины Хагрида раздался крик. Бай Линь подумал про себя: "Всё становится хуже! Должно быть, Гарри из доброты решил не позволить Блэку убить Питера, и Питер воспользовался тем, что трое не обращают на него внимания. Он превратился в крысу и сбежал."

Действительно, дверь Хагрида распахнулась, и первым выбежал Блэк, которого сразу схватили трое авроров и Снейп.

– Экспеллиармус! – Бай Линь направил заклинание на узкоглазого, а затем на Снейпа: – Коллапс! – Заклинания сработали с быстротой молнии.

Как только внимание узкоглазого было отвлечено Блэком, он тут же подвергся атаке, и палочка вылетела из его руки. Однако Снейп был начеку и ловко перекатился с метлы, оказавшись неожиданно проворным.

Аврор с луковичным носом, который до этого казался ленивым, теперь был полон энергии. Он нацелился на Бай Линя и крикнул: – Экспеллиармус! – Но тут же озадаченно замер. В руках Бай Линя ничего не было.

Бай Линь, мгновенно спрятав палочку обратно в рукав, отступил в сторону хижины.

Человек со шрамом громко закричал и прямо на Блэка бросил: – Круцио! – Не то чтобы многие Пожиратели Смерти были милосердны и не убивали напрямую, но заклинание Круциатус короткое, его легко произнести в бою, и эффект крайне жестокий.

Люпин, следовавший за Блэком, оттолкнул его и сам попал под заклинание. Он закричал от боли и упал на землю.

– Вы все заодно! – завопил Снейп.

Бай Линь понимал, что сейчас никто не станет слушать его объяснения. Он быстро призвал Снежный Ветер и бросился на Снейпа. Авроры, кроме них, не могли легально использовать три запретных заклинания. Это видно из Кубка Огня, где Грозный Глаз Грюм показывал их на уроке. Поэтому Снейп не смог сразу одолеть Снежный Ветер.

Бай Линь крикнул Блэку:

– Догоняй Питера! – Затем он швырнул в человека со шрамом: – Петрификус Тоталус! – Блэк с рычанием превратился в огромного пса и умчался по следу Питера.

Но заклинание Бай Линя снова не сработало, и человек со шрамом не проявил никакой реакции. Бай Линь вспомнил, что говорил Антонинг о благословении василиска, и вдруг проклял себя за глупость.

Луковичный нос спрыгнул с метлы, спрятался за камнем на склоне и издалека направил на Бай Линя оглушающее заклинание. Он не действовал слишком жёстко. Вероятно, он не был Пожирателем Смерти, а прибыл в Хогвартс из-за инцидента с Толстой Леди.

Бай Линь быстро вытащил палочку и крикнул: – Импадимента! – На склоне перед ним внезапно поднялась земляная стена, блокируя оглушающее заклинание.

Люпин катался по земле от боли. Гарри, стоявший позади, был напуган и не понимал, что происходит. Но затем Люпин начал меняться. По его телу начала расти белая шерсть, глаза стали красными, а лицо вытянулось. На пальцах выросли длинные когти.

– Гарри, будь осторожен, Люпин скоро превратится в оборотня! – Бай Лин, прислонившись к стене, крикнул Гарри.

В эту ночь Гарри получил слишком много невероятной информации. Сначала выяснилось, что Блэк, которого он считал своим злейшим врагом, убийцей родителей, оказался его крёстным отцом, несправедливо обвинённым на протяжении двенадцати лет. Затем он узнал, что больная крыса Рона, которую он считал просто питомцем, на самом деле была предателем, сдавшим его родителей. А теперь Люпин, учитель, который, как он думал, просто преподавал ему защиту от тёмных искусств, оказался жестоким оборотнем.

Но летние тренировки дали о себе знать. Гарри не растерялся надолго. Он быстро вернулся к хижине Хагрида и вытащил свою палочку.

Бай Лин, спрятавшись за земляной стеной, крикнул в сторону Большеноса:

– Мистер Большенос, вы знаете этих двух авроров? Они, скорее всего, Пожиратели Смерти!

Большенос замер за камнем. Всё происходило слишком быстро. Он вдруг осознал, что никогда раньше не видел этих двух волшебников в форме авроров. Более того, они сразу же начали применять запретные заклинания, хотя перед ними был всего лишь беглый преступник Блэк. Это явно противоречило стандартным процедурам авроров.

Снейп притаился рядом с Большеносом, его глаза метались. Он не знал, стоит ли ему помочь Шраму сбить Большеноса с ног или же помочь Больненосу справиться с Шрамом.

В этот момент Маленькие Глаза уже поднял свою палочку, шагнул вперёд и направил её на земляную стену Бай Лина, выкрикнув:

– Редукто!

Раздался оглушительный взрыв, и земляная стена разлетелась на куски, словно её ударила граната.

Бай Лин прикрыл голову и откатился в сторону, чувствуя, как в нём закипает злость. Хотя он не хотел легко прибегать к запретным заклинаниям, особенно не будучи уверенным, что его противники – поддельные авроры, он воспользовался густой пылью, поднявшейся после взрыва.

Нацелившись на Маленькие Глаза, он произнёс:

– Шэнь Фэн У Ин!

Ветер сформировал острую лезвие, которое устремилось к Маленьким Глазам. Тот быстро наложил на себя защитное заклинание, но Бай Лин действовал гораздо быстрее.

– Огненный шар! Огненный шар! – два пылающих шара вылетели слева и справа, направляясь к Маленьким Глазам.

Тот попытался увернуться, кувыркнувшись на месте, но один из шаров всё же задел его мантию.

– Авада... – Шрам сделал несколько шагов вперёд, нацеливаясь на Бай Лина в пыли, чтобы произнести смертельное заклинание.

– Экспеллиармус! – прежде чем он успел закончить, заклинание ударило его по запястью. Это был Большенос, выглянувший из-за камня и наложивший заклинание на Шрама.

http://tl.rulate.ru/book/126991/5369555